WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

call:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
Im Zusammenhang | Bilder
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
call /kɔ:l/
  1. intransitives Verb
    1. rufen;
      call to sb. jmdm. etwas zurufen;
      call [out] for help um Hilfe rufen;
    1. (pay brief visit) [kurz] besuchen (at Akk.);
      call on sb. jmdn. besuchen;
      call round vorbeikommen (ugs.);
      call at a port/station einen Hafen anlaufen/an einem Bahnhof halten;
    1. (Teleph.) who is calling, please? wer spricht da, bitte?;
      thank you for calling vielen Dank für Ihren Anruf!
  1. transitives Verb
    1. rufen;
      aufrufen [Namen, Nummer];
    1. (cry to, summon) rufen;
      (to a duty, to do sth.) aufrufen;
    1. (by radio/telephone) rufen/anrufen;
      (initially) Kontakt aufnehmen mit;
    1. (rouse) wecken;
    1. einberufen [Konferenz];
      ausrufen [Streik];
    1. (name) nennen;
      he is called Bob er heißt Bob;
      what is it called in English? wie heißt das auf Englisch?
  1. Substantiv
    1. Ruf, der;
      a call for help ein Hilferuf;
      be on call: Bereitschaftsdienst haben;
    1. (visit) Besuch, der;
      make or pay a call on sb., make or pay sb. a call: jmdn. besuchen;
    1. (telephone call) Anruf, der;
      give sb. a call: jmdn. anrufen;
      make a call: telefonieren;
    1. (invitation, summons) Aufruf, der;
    1. (need, occasion) Anlass, der.
■ call ˡback
  1. transitives Verb zurückrufen.
  1. intransitives Verb zurückrufen;
    (come back) zurückkommen.
 ■ ˡcall for transitives Verb
  1. (send for, order) bestellen;
  1. (collect) abholen;
  1. (require, demand) erfordern;
    this calls for a celebration das muss gefeiert werden
 ■ call ˡin
  1. intransitives Verb vorbeikommen (ugs.) (on bei).
  1. transitives Verb zu Rate ziehen [Fachmann usw.].
 ■ call ˡoff transitives Verb absagen [Treffen, Verabredung];
rückgängig machen [Geschäft];
lösen [Verlobung];
(end) abbrechen [Streik] ■ ˡcall on transitives Verb
  1. see See→ call 1b
  1. see See→ call [up]on
 ■ call ˡout
  1. transitives Verb alarmieren [Truppen];
    zum Streik aufrufen [Arbeitnehmer].
  1. intransitives Verb see See→ call 1a
 ■ call ˡup transitives Verb
  1. (by telephone) anrufen;
  1. (Mil.) einberufen
 ■ ˡcall [up]on transitives Verb call upon sb.'s generosity an jmds. Großzügigkeit (Akk.) appellieren;
call [up]on sb. to do sth. jmdn. auffordern, etw. zu tun

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'call' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'call' in der Überschrift:
Beruf: Call Center Agent
call dibs
Call me Tobias.
Call on the attack! I want the city to burn!
Call/visitor log
Can I call you sometime?
Conference call
Give me a call sometime!
I call customers
Service call
They call that...
To call

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google's machine translation of 'call'.
Facebook: Show your love: become a fan of WordReference on Facebook.
Mobile phones: WordReference works on your mobile device!
  • Bookmark WR to your home screen
  • or download the app (search iTunes or the Android Marketplace)

Sehen Sie auch:
calamity
calcium
calculate
calculus
calendar
calf
calibre
calico
California
caliper
call
call box
call girl
call-up
caller
calling
calliper
callous
calm
Calor gas
calorie
 
Links:

Report an inappropriate ad.

Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.