clutch

Listen:
 [ˈklʌtʃ]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
clutch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hold [sth] firmly)etw festhalten Vt, sepa
  etw festklammern Vt, sepa
  etw umklammern Vt, fix
 The old woman clutched her purse as she crossed the street.
 Die alte Frau hielt ihre Handtasche fest, während sie die Straße überquerte.
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle engine mechanism)Kupplung Nf
 Jamie doesn't know how to use a clutch yet, so she only drives an automatic.
 Jamie hat noch nicht gelernt, wie man die Kupplung benutzt, und fährt nur Automatik.
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (embrace)Umklammerung Nf
  Griff Nm
  Umarmung Nf
 The little boy tried to free himself from his grandmother's clutch.
 Der kleine Junge versuchte sich aus der Umarmung seiner Oma zu lösen.
clutches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal, figurative (possession or power) (übertragen)Klauen Npl
 "Now that I've got you in my clutches", said the villain, "you'll never get away!"
 "Jetzt, da ich dich in meinen Klauen habe", sagte der Bösewicht, "kommst du nicht mehr davon!"
clutch,
clutch of eggs
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird: eggs laid)Gelege Nn
 Birds often replace eggs that are lost during laying, and lay repeat clutches if they lose the entire clutch.
 Vögel legen oft ein weiteres Ei, wenn sie ihr Gelege verlieren.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (critical moment, esp in sport)Übersetzung nicht verfügbar
clutch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firm grip)Griff Nm
 Tim was reassured by feeling the clutch of his mother's hand on his own.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
clutch purse (US),
clutch bag (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(women's small bag) (Anglizismus)Clutch Nf
  kleine Handtasche Adj + Nf
  Unterarmtasche Nf
 I bought a sequined clutch purse to go with my dress.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
clutch1 [klʌtʃ]
  • I v/t
    • 1. fest (er)greifen, packen; drücken
    • 2. TECH kuppeln
  • II v/i (gierig) greifen (at nach)
  • III s
    • 1. fester Griff:
      make a clutch at (gierig) greifen nach

    • 2. pl, meist fig Klauen pl; Gewalt f, Macht f, Bande pl:
      in (out of) sb’s clutches in (aus) jemandes Klauen oder Gewalt

    • 3. TECH (Schalt-, Ausrück)Kupplung f; Kupplungshebel m:
      let in the clutch einkuppeln;
      disengage the clutch auskuppeln

    • 4. TECH Greifer m
clutch2 [klʌtʃ] s
  • 1. Gelege n; Brut f
  • 2. fig umg Schwarm m von Leuten
'clutch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: [release, press] the clutch pedal, need to [replace, repair] my clutch plate, practice (your) clutch control, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "clutch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'clutch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: Intermediate+ Word of the Day: sly | lush

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.