company

Listen:
 [ˈkʌmpəni]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business)Firma Nf
  Unternehmen Nn
  (kleines Unternehmen)Betrieb Nm
  (Laden)Geschäft Nn
 Mike works for a large company.
 Mike arbeitet für eine große Firma.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social gathering)Gesellschaft Nf
  Begleitung Nf
  Beisein Nn
 John is happy in the company of his friends.
 John ist in der Gesellschaft seiner Freunde sehr glücklich.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of people)Schar Nf
  (übertragen)Meute Nf
 A company of protesters met at the town square.
 Die Schar der Demonstranten traf sich am Marktplatz.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fellowship, guests)Gast Nm
  Besucher Nm
  Besuch Nm
 We're having company over to visit.
 Wir haben Gäste zu Besuch.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: unit)Kompanie Nf
  Battaillon Nf
  Regiment Nn
  Truppeneinheit Nf
 Private Stevens is assigned to B Company.
 Gefreiter Stevens wurde der B Kompanie zugeordnet.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship's crew)Besatzung Nf
  Mannschaft Nf
  (Anglizismus)Crew Nf
 The ship's company went to sleep for the night.
 Die Besatzung des Schiffs begab sich zur Nachtruhe.
company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firemen and equipment)Trupp Nm
  Einheit Nf
 The company of firefighters raced to the blazing building.
 Der Trupp von Feuerwehrmännern eilte zum brennenden Gebäude.
company viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." archaic (associate)in Verbindung stehen VP
company [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." archaic or regional (accompany)jemanden begleiten Vt
  mit jemandem mitgehen Präp + Vi, sepa
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
company headquarters nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (head office of a business)Firmensitz Nm
  Hauptsitz eines Unternehmens Rdw
Anmerkung: Used with a singular or plural verb
 The company headquarters are located in New York.
gas company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public company selling gas)Gasfirma Nf
  Gasunternehmen, Gasversorgungsunternehmen Nn
  Gaslieferant Nm
 The gas company raised its rates for the winter.
holding company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business) (Anglizismus)Holding Nf
  (Anglizismus)Holdinggesellschaft Nf
insurance company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company that sells insurance policies)Versicherung Nf
  Versicherungsagentur Nf
  Versicherungsunternehmen Nn
 After the accident, my insurance company refused to pay for repairs to my car.
keep [sb] company vtr + n (prevent being lonely)Gesellschaft leisten Nf + Vt
 Brian has his dog to keep him company.
keep company v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." dated (lovers: court)liiert sein Adj + Vi
  ein Paar sein VP
 Mary and Bob were keeping company before she met Jim.
multinational,
multinational company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(international company)multinationales Unternehmen Adj + Nn
 Huge multinationals are dominating the oil industry.
mutual fund,
open-end investment company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(investment company: sells stock, repurchases from shareholders)Investmentfond Nm
parent company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (firm that owns majority of shares)Mutterunternehmen Nn
public company nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company whose shares are traded publicly)Aktiengesellschaft Nf
  börsennotiertes Unternehmen Adj + Nn
 Iconix trades as a public company on the NASDAQ.
startup,
startup company,
also UK: start-up,
start-up company
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(new business)Startup Firma Nf
  Startup Unternehmen Nn
 Kirsten quit her job at a software company to join a startup. Most start-up businesses fail within the first two years.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
com·pa·ny [ˈkʌmpənı] s
  • 1. Gesellschaft f, Begleitung f:
    for company zur Gesellschaft;
    in company with in Gesellschaft von, zusammen mit;
    he is good company man ist gern mit ihm zusammen;
    I am (oder err) in good company ich bin in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);
    keep (oder bear) sb company jemandem Gesellschaft leisten;
    part company
    a) sich trennen (with von),
    b) uneinig werden

  • 2. Gesellschaft f, Besuch m, Gäste pl:
    have company Besuch haben;
    be fond of company die Geselligkeit lieben;
    present company excepted! Anwesende ausgenommen!

  • 3. Gesellschaft f, Umgang m:
    avoid bad company schlechte Gesellschaft meiden;
    keep company with verkehren mit

  • 4. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f:
    company assets Betriebsvermögen n;
    company car Firmenwagen m;
    company cheque (UScheck) Firmenscheck m;
    company earnings Geschäftseinkommen n;
    company employee Belegschaftsangehörige (r m) f;
    company failure Insolvenz f;
    company law Gesellschaftsrecht n;
    company magazine Betriebszeitschrift f, Werkszeitschrift f;
    company name Firmenname m;
    company pension plan betriebliche Altersversorgung;
    company store US betriebseigenes (Laden)Geschäft;
    company union US Betriebsgewerkschaft f;
    private I 2, public I 3
  • 5. Innung f, Zunft f, Gilde f
  • 6. THEAT Truppe f
  • 7. MIL Kompanie f
  • 8. SCHIFF Mannschaft f
'company' auch in diesen Einträgen gefunden:
German:

Collocations: [an insurance, a car, a publishing] company, the company [office, car], the [parent, subsidiary, sister] company, more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "company" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'company'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: own | rough

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.