cozy

Listen:
 [ˈkəʊzi]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cozy (US),
cosy (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(place: comfortable)gemütlich Adj
  heimelig Adj
  lauschig Adj
  wohnlich Adj
 A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside.
 Draußen wehte ein kalter Wind, aber drinnen war es warm und gemütlich.
cozy (US),
cosy (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(warm, comfortable)bequem Adj
  kuschelig Adj
  angenehm Adj
  mollig Adj
 The little boy was cozy in his warm coat.
 Dem kleinen Jungen war in seinem warmen Mantel angenehm zumute.
cozy (US),
cosy (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(friendly, intimate)intim Adj
  lieblich Adj
  traulich Adj
 My old friend and I had time for a cozy chat.
 Mein alter Freund und ich wir hatten Zeit für ein intimes Gespräch.
cozy (US),
cosy (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cover)Hülle Nf
  Überzug Nm
  Decke Nf
 I'm going to knit a cozy for my phone.
 Ich nähe mir eine Hülle für mein Handy.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cozy up (US),
cosy up (UK)
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal (get comfortable)es sich gemütlich machen Rdw
  die Beine hochlegen Rdw
 They cosied up on the sofa to watch a movie.
cozy up with [sb] (US),
cosy up with [sb] (UK)
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (snuggle)mit jemandem kuscheln Präp + Vi
cozy up to [sb] (US),
cosy up to [sb] (UK)
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative, informal (ingratiate yourself) (ugs)einschleimen Vr, sepa
  (Slang, vulgär)jemanden in den Arsch kriechen Rdw
 He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss.
cozy up (US),
cosy up (UK)
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
figurative, informal (get intimate)näherkommen Vr, sepa
 It looks like Mike and Susan have really been cosying up lately!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
co·sy [ˈkəʊzı]
  • I adj (adv regelm) behaglich, gemütlich, traulich, heimelig
  • II s Teehaube f, -wärmer m; Eierwärmer m
'cozy' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

In Lists: Renting, more...
Collocations: a [tea, phone, beer, bottle] cozy, a [pot, pan] with a cozy, a [knitted, cotton, thick, floral] cozy, more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "cozy" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'cozy'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: wake up | plummet

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.