Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
down1 [daʊn] s
  • 1.
    a) Daunen pl, flaumiges Gefieder
    b) Daune f, Flaumfeder f:
    down quilt Daunendecke f

  • 2. Flaum m (auch BOT), feine Härchen pl
down2 [daʊn] s
  • 1.
    a) Hügel m
    b) Düne f
  • 2. pl waldloses, besonders grasbewachsenes Hügelland
down3 [daʊn]
  • I adv
    • 1. (Richtung) nach unten, her-, hinunter, her-, hinab, abwärts, zum Boden, nieder…:
      down from von … herab, von … an, fort von;
      down to bis (hinunter) zu;
      down to the last man bis zum letzten Mann;
      down to our times bis in unsere Zeit;
      burn down niederbrennen;
      down! nieder!, zum Hund: leg dich!;
      down with the capitalists! nieder mit den Kapitalisten!

    • 2. Br
      a) nicht in London
      b) nicht an der Universität:
      down to the country aufs Land, in die Provinz

    • 3. US ins Geschäftsviertel, in die Stadt (-mitte)
    • 4. südwärts
    • 5. angesetzt:
      down for Friday für Freitag angesetzt;
      down for second reading PARL zur zweiten Lesung angesetzt

    • 6. (in) bar, sofort:
      pay down bar bezahlen;
      one pound down ein Pfund sofort oder als Anzahlung

    • 7.
      be down on sb umg a) jemanden auf dem Kieker haben, b) über jemanden herfallen

    • 8. (Lage, Zustand) unten; unten im Hause:
      down below unten;
      down there dort unten;
      ~
      under umg in oder nach Australien oder Neuseeland;
      down in the country auf dem Land(e);
      down south (unten) im Süden;
      he is not down yet er ist noch nicht unten od (morgens) noch nicht aufgestanden

    • 9. untergegangen (Gestirne)
    • 10. herabgelassen (Haare, Vorhänge)
    • 11. gefallen (Preise, Temperatur etc); billiger (Ware)
    • 12.
      he was two points down SPORT er lag zwei Punkte zurück;
      he is £10 down fig er hat 10 £ verloren

    • 13.
      a) niedergestreckt, am Boden (liegend)
      b) Boxen: am Boden, unten:
      down and out k.o., fig (a. physisch und psychisch) erledigt, kaputt, fix und fertig;
      down with flu mit Grippe im Bett

    • 14. niedergeschlagen, deprimiert
    • 15. heruntergekommen, in elenden Verhältnissen lebend:
      down at heels abgerissen

  • II adj
    • 1. abwärtsgerichtet, nach unten, Abwärts…:
      down trend fallende Tendenz

    • 2. Br von London abfahrend oder kommend: down train;
      down platform Abfahrtsbahnsteig m (in London)

    • 3. US in Richtung Stadt(mitte), zum Geschäftsviertel (hin)
  • III präp
    • 1. her-, hinunter, her-, hinab, entlang:
      down the hill den Hügel hinunter;
      down the river flussabwärts;
      further down the river weiter unten am Fluss;
      down the road die Straße entlang;
      down the middle durch die Mitte;
      down (the) wind SCHIFF mit dem Wind;
      downtown
    • 2. (Zeit) durch:
      down the ages durch alle Zeiten

  • IV s
    • 1. Nieder-, Rückgang m; Tiefstand m
    • 2. Depression f, (seelischer) Tiefpunkt
    • 3. umg Groll m:
      have a down on sb jemanden auf dem Kieker haben

  • V v/t
    • 1. zu Fall bringen (auch SPORT und fig); niederschlagen; bezwingen; ruinieren
    • 2. niederlegen:
      down tools die Arbeit niederlegen, in den Streik treten

    • 3. FLUG abschießen, runterholen
    • 4. umg ein Getränk runterkippen
'down' also found in these entries:
English:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'down' in der Überschrift:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'down'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.