father

Listen:
 'father', 'Father': [ˈfɑːðə]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male parent)Vater Nm
  (Slang, übertragen)alter Herr Nm
  (Biologie)Erzeuger Nm
 My father is fifty years old today.
 Mein Vater ist heute fünfzig Jahre als.
Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (priest, clergy) (Religion)Herr Nm
  (Religion)Vater Nm
 Forgive me, Father, for I have sinned.
 Vergieb mir Herr, denn ich habe gesündigt.
Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (male parent)Vater Nm
Anmerkung: As a name, or in direct address.
 Father was a strict man.
 Vater war ein strenger Mann.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (founder)Gründer Npl
 The fathers of the American Constitution were wary of government.
 Die Gründer der Amerikanischen Verfassung, waren wachsam, was die Regierung betraf.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ancestor) (Geschichte)Vorfahre Nm
  (Geschichte)Ahne Nm
 Our fathers came to this country many centuries ago.
 Unsere Vorfahren kamen vor vielen Jahrzehnten in dieses Land.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. very dated (old man)alter Herr Nm
  (Slang, kränkend)Alter Nm
 Old father James is coming to visit.
 Der alte Herr James kommt zu Besuch.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leading man) (Politik)Vorsteher Nm
  (Politik)Oberhaupt Nn
 The city fathers decided to build a new town hall.
 Die Stadt-Vorsteher entschieden sich dazu, eine neue Stadthalle zu erbauen.
father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (precursor) (übertragen)Begründer Nm
  (übertragen)Urvater Nm
  Urheber Nm
 Freud is the father of psychoanalysis.
 Freud ist der Begründer der Psychoanalyse.
Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theology: God) (Religion)Herr Nm
  (Religion)Vater Nm
 Let me suffer no more, Father!
 Lass mich nicht mehr leiden, Herr!
the Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Trinity: God) (Religion)der Vater Best Art, m + Nm
father vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (beget)zeugen Vt
  (Slang, informell)machen Vt
 He fathered seven children.
 Er zeugte sieben Kinder.
father vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (author, originate)gründen Vt
  ins Leben rufen Rdw
 He fathered the new law on education.
 Er gründete das neue Bildungsgesetz.
father vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." dated (act as a father)sich jemandem annehmen Rdw
  wie das eigene Kind behandeln Rdw
 The orphanage director fathers the children in his care.
 Der Direktor des Heims nimmt sich der Kinder unter seiner Obhut an.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Father Christmas nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (Santa Claus)Nikolaus Nm
  (Katholische Regionen)Christkind Nf
  Weihnachtsmann Nm
  (Anglizismus)Santa Claus Nm
 Father Christmas had filled the children's stockings with presents.
 Der Nikolaus hatte die Socken der Kinder mit Geschenken gefüllt.
father-in-law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spouse's father)Schwiegervater Nm
 My father-in-law treats me like his own daughter.
Father's Day nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (annual celebration day for fathers) (regional: westdeutsch)Vatertag Nm
  (regional: ostdeutsch)Herrentag Nm
 This year, Father's Day falls on Sunday 21st June. I always make sure to call my dad on Father's Day.
Founding Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (man who established US constitution)Gründungsvater Nm
  Gründervater Nm
 Our Founding Fathers would be turning in their graves if they knew the sorry state our country is in now.
the Holy Father nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Roman Catholicism: the Pope)Heiliger Vater Adj + Nm
 Hundreds of people showed up in hopes of seeing the Holy Father in person.
stepfather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (parent's husband)Stiefvater Nm
 My stepfather has no biological children.
 Mein Stiefvater hat keine biologischen Kinder.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fa·ther [ˈfɑːðə]
  • I s
    • 1. Vater m:
      like father like son der Apfel fällt nicht weit vom Stamm;
      Father Time Chronos m, die Zeit

    • 2. Fa·ther (Gott) Vater m
    • 3. KIRCHE
      a) Pastor m
      b)
      R.C. Pater m

      c)
      R.C. Vater m (Bischof, Abt):
      the Holy Father der Heilige Vater;
      father confessor Beichtvater;
      Father of the Church Kirchenvater

    • 4. meist pl Ahn m, Vorfahr m:
      be gathered to one’s fathers zu seinen Vätern versammelt werden

    • 5. fig Vater m, Urheber m: the father of chemistry;
      Father of the House Br dienstältestes Parlamentsmitglied;
      the wish was father to the thought der Wunsch war der Vater des Gedankens

    • 6. pl Stadt-, Landesväter pl:
      the Fathers of the Constitution die Gründer der USA

    • 7. väterlicher Freund (to +gen)
  • II v/t
    • 1. Kind zeugen
    • 2. etwas ins Leben rufen, hervorbringen
    • 3. wie ein Vater sein zu jemandem
    • 4. die Vaterschaft (+gen) anerkennen
    • 5. fig
      a) die Urheberschaft (+gen) anerkennen
      b) die Urheberschaft (+gen) oder die Schuld für etwas zuschreiben (on, upon +dat)
'father' auch in diesen Einträgen gefunden:
German:

Collocations: father a [child, son, daughter], my [biological, adopted] father, a father- [daughter, son] day, more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "father" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'father'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: party | tap

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.