fit

SpeakerListen:
USUKUK-RP
 /fɪt/

Für das Verb: "to fit"

Präteritum: fit, fitted
Partizip Perfekt: fit, fitted
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fit1 [fıt]
  • I adj (adv regelm)
    • 1.
      a) passend, geeignet
      b) fähig, tauglich:
      fit for service dienstfähig, (-)tauglich;
      fit to drink trinkbar;
      fit to drive fahrtüchtig;
      fit to eat ess-, genießbar;
      laugh fit to burst umg vor Lachen beinahe platzen;
      fit to kill umg wie verrückt;
      he was fit to be tied US umg er hatte eine Stinkwut;
      he is not fit for the job er ist für den Posten nicht geeignet;
      drop II 3
    • 2. wert, würdig:
      not to be fit to inf es nicht verdienen zu inf;
      not fit to be seen nicht präsentabel oder vorzeigbar

    • 3. angemessen, angebracht:
      more than fit über Gebühr;
      see (oder think) fit es für richtig oder angebracht halten (to do zu tun)

    • 4. schicklich, geziemend:
      it is not fit for us to do so es gehört sich oder ziemt sich nicht, dass wir das tun

    • 5.
      a) gesund
      b) fit, (gut) in Form:
      keep fit sich in Form oder fit halten;
      as fit as a fiddle

      c) kerngesund
      d) quietschvergnügt
  • II s
    • 1. Passform f, Sitz m (Kleid):
      it is a bad (perfect) fit es sitzt schlecht (tadellos);
      it is a tight fit es sitzt stramm, fig es ist sehr knapp bemessen

    • 2. TECH Passung f
  • III v/t
    • 1. passend oder geeignet machen (for für), anpassen (to an +akk)
    • 2. passen für oder auf (jemanden), einer Sache angemessen oder angepasst sein:
      the key fits the lock der Schlüssel passt (ins Schloss);
      the description fits him die Beschreibung trifft auf ihn zu;
      the name fits him der Name passt zu ihm;
      fit the facts (mit den Tatsachen überein)stimmen;
      to fit the occasion (Redew) dem Anlass entsprechend

    • 3. jemandem passen (Kleid etc)
    • 4. sich eignen für
    • 5. jemanden befähigen (for für; to do zu tun)
    • 6. jemanden vorbereiten, ausbilden (for für)
    • 7. auch TECH ausrüsten, -statten, einrichten, versehen (with mit)
    • 8. TECH
      a) einpassen, -bauen (into in +akk)
      b) anbringen (to an +dat)
      c) fit up 2
    • 9.
      a) an jemandem Maß nehmen
      b) Kleid etc anprobieren
  • IV v/i
    • 1. passen:
      a) sitzen (Kleid)
      b) angemessen sein
      c) sich eignen
    • 2.
      fit into passen in (+akk), sich einfügen in (+akk)
fit2 [fıt] s
  • 1. MED und fig Anfall m, Ausbruch m:
    fit of coughing Hustenanfall;
    fit of anger Wutanfall;
    fit of laughter Lachkrampf m;
    have a fit umg Zustände oder einen Lachkrampf kriegen;
    give sb a fit umg
    a) jemandem einen Schrecken einjagen,
    b) jemanden auf die Palme bringen

  • 2. (plötzliche) Anwandlung, Laune f:
    fit of generosity Anwandlung von Großzügigkeit, Spendierlaune;
    by fits (and starts)
    a) stoß-, ruckweise,
    b) sporadisch
fit' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "fit" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'fit'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Kostenlose Android und iPhone Apps herunterladen

Android AppiPhone App
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.