WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

get:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
Im Zusammenhang | Bilder
 Listen: soundUS - UK

Für das Verb: "to get"
Simple Past: got
Past Participle: got, US: gotten

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
get /get/
  1. transitives Verb, -tt-, got /gɒt/ , got or (Amer.) gotten /'gɒtn/
    1. (obtain, receive) bekommen;
      kriegen (ugs.);
      sich (Dat.) besorgen [Visum, Genehmigung];
      sich (Dat.) beschaffen [Geld];
      (find) finden [Zeit];
      (fetch) holen;
      (buy) kaufen;
      where did you get that? wo hast du das her?;
      get sb. a job/taxi, get a job/taxi for sb. jmdm. einen Job verschaffen/ein Taxi besorgen;
      get oneself sth. sich (Dat.) etw. zulegen;
    1. get the bus etc. (be in time for, catch) den Bus usw. erreichen od. (ugs.) kriegen;
      (travel by) den Bus usw. nehmen;
    1. (prepare) machen (ugs.), zubereiten [Essen];
    1. (win) bekommen;
      finden [Anerkennung];
      erzielen [Tor, Punkt, Treffer];
      gewinnen [Spiel, Preis, Belohnung];
      get permission die Erlaubnis erhalten;
    1. finden [Schlaf, Ruhe];
      bekommen [Einfall, Vorstellung, Gefühl, Kopfschmerzen, Grippe];
      gewinnen [Eindruck];
    1. have got (coll.: have) haben;
      have got a cold eine Erkältung haben;
      have got to do sth. etw. tun müssen;
    1. (succeed in placing, bringing, etc.) bringen;
      kriegen (ugs.);
      get a message to sb. jmdm. eine Nachricht zukommen lassen;
      get things going or started die Dinge in Gang bringen;
    1. get everything packed/prepared alles [ein]packen/vorbereiten;
      get sth. ready/done etw. fertig machen;
      get one's feet wet nasse Füße kriegen;
      get one's hands dirty sich (Dat.) die Hände schmutzig machen;
      get one's hair cut sich Dat. die Haare schneiden lassen;
      get sb. to do sth. (induce) jmdn. dazu bringen, etw. zu tun;
    1. get sb. [on the telephone] jmdn. [telefonisch] erreichen;
    1. (coll.) (understand) kapieren (ugs.);
      (hear) mitkriegen (ugs.).
  1. intransitives Verb, -tt-, got, got or (Amer.) gotten
    1. (succeed in coming or going) kommen;
      get to London before dark London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen;
    1. (come to be) get working sich an die Arbeit machen;
      get going or started (leave) losgehen;
      (become lively or operative) in Schwung kommen;
      get going on or with sth. mit etw. anfangen;
    1. get to know sb. jmdn. kennen lernen;
    1. (become) werden;
      get ready/washed sich fertig machen/waschen;
      get frightened/hungry Angst/Hunger kriegen.
■ get aˡbout intransitives Verb
  1. (travel) herumkommen;
  1. Gerücht: sich verbreiten
 ■ ˡget at transitives Verb
  1. herankommen an (+ Akk.);
  1. (find out) [he]rausfinden [Wahrheit usw.];
    what are you getting at? worauf wollen Sie hinaus?;
  1. (coll.: attack, taunt) anmachen (salopp)
 ■ get aˡway intransitives Verb
  1. (leave) wegkommen;
  1. (escape) entkommen
 ■ get ˡback
  1. intransitives Verb zurückkommen;
    get back home nach Hause kommen.
  1. transitives Verb (recover) zurückbekommen;
    get one's own back (coll.) sich rächen.
 ■ get ˡby intransitives Verb
  1. vorbeikommen;
  1. (coll.: manage) über die Runden kommen (ugs.)
 ■ get ˡdown
  1. intransitives Verb hinunter-/heruntersteigen;
    get down to sth. (start) sich an etw. (Akk.) machen.
  1. transitives Verb
    1. get sb./sth. down jmdn./etw. hinunter-/herunterbringen;
    1. (coll.: depress) fertig machen (ugs.).
 ■ get ˡin
  1. intransitives Verb (into bus etc.) einsteigen;
    (arrive) ankommen.
  1. transitives Verb (fetch) reinholen.
 ■ get ˡoff
  1. intransitives Verb
    1. (alight) aussteigen;
      (dismount) absteigen;
    1. (leave) [weg]gehen;
    1. (escape punishment) davonkommen.
  1. transitives Verb
    1. (remove) ausziehen [Kleidung usw.];
      entfernen [Fleck usw.];
      abbekommen [Deckel usw.];
    1. (alight from) aussteigen aus;
      absteigen von [Fahrrad];
    1. get off the subject vom Thema abkommen.
 ■ get ˡon intransitives Verb
  1. (mount) aufsteigen;
    (enter vehicle) einsteigen;
  1. (make progress) vorankommen;
    he's getting on well es geht ihm gut;
  1. (manage) zurechtkommen
 ■ get ˡon with transitives Verb
  1. weitermachen mit;
  1. get on [well] with sb. mit jmdm. [gut] auskommen
 ■ get ˡout
  1. intransitives Verb
    1. rausgehen/rausfahren (of aus);
    1. (alight) aussteigen;
    1. (escape) ausbrechen (of aus);
      (fig.) herauskommen;
      get out of (avoid) herumkommen um (ugs.).
  1. transitives Verb
    1. (cause to leave) rausbringen;
    1. (withdraw) abheben [Geld] (of von).
 ■ get ˡover transitives Verb
  1. (cross) gehen über (+ Akk.);
    (climb) klettern über (+ Akk.);
  1. (recover from) überwinden;
    hinwegkommen über (+ Akk.).
 ■ get ˡround intransitives Verb get round to doing sth. dazu kommen, etw. zu tun ■ get ˡthrough intransitives Verb durchkommen ■ get ˡup intransitives Verb aufstehen ■ get ˡup to transitives Verb get up to mischief etwas anstellen
get: getaway Substantiv Flucht, die;
attrib. Flucht [plan, -wagen];
make one's getaway entkommen;
 get-together Substantiv (coll.) gemütliches Beisammensein;
 get-up Substantiv (coll.) Aufmachung, die

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'get' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'get' in der Überschrift:
"Get lost!"
"it all depends on what you can get done"
Alcohol slang: Let's get fucked up / lets go take a shot
Although you get paid well, it is not really enjoyable work
Don't get me wrong!
get back to the books
Get in touch with someone
Get the monkey off one's back
get well soon
Get your head around sth.
He understands that if (...) figures that out, he'll get kicked out
how can I get to the hospital?
How long do you need to get there?
How to Get Your (female) Sweetheart Back
I get to do......
I hope/Hopefully he won't get us killed
I'm gonna get you back (so bad)
in order to get to know a German person
It takes 30 minutes to get there
one can get to know other countries
The press get people interested in the festival.
to get fit
to get from A to B
to get laid
to get off
to get off in a cube
To get on well with
To get somewhere in life
to get to know you better
to get under the skin
Mehr...

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Sehen Sie auch:
germ
germ warfare
German
German Democratic Republic
German measles
Germanic
Germany
germinate
gesticulate
gesture
get
geyser
ghastly
gherkin
ghetto
ghetto blaster
ghost
giant
gibberish
gibe
giblets
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad