guess

Listen:
 [ˈgɛs]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
guess viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (estimate without knowledge)raten Vi
 He didn't know the answer, so he just guessed.
 Er wusste die Antwort nicht, also ratete er.
guess [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (find by guessing)etw erraten Vt
 He finally guessed the correct number of sweets in the jar.
 Endlich erratete er die richtige Anzahl an Süßigkeiten im Glas.
guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (estimate without knowledge)Schätzung Nf
 Her guess was wrong because there were over a hundred people in the room.
 Ihre Schätzung war falsch, da es mehr als hundert Menschen im Raum gab.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
guess vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (estimate without knowledge)schätzen Vt
 I guess that there are fifty people in the room.
guess vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (suppose) (umgangssprachlich)denken, glauben Vt
  annehmen Vt, sepa
  vermuten Vt
 I guess he wants to go camping, but I'm not sure.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
guess right viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (answer correctly by chance)richtig liegen Adj + Vi
  recht haben Adj + Vt
 Carl thought Denise had taken the money, and he guessed right.
Guess what! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (used to announce news)Stell dir vor! Int
 Guess what, I got the job!
hazard a guess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (guess)raten Vi
  schätzen Vt
 If all else fails, then you'll just have to hazard a guess.
I guess informal (I suppose)Wahrscheinlich Int
  Ich denke Int
  Ich gehe davon aus Int
 I guess you're right. As we can't disprove that he stayed in all day, I guess we will just have to take his word for it.
 Wahrscheinlich hast du recht!
 Da wir seiner Aussage nicht widersprechen können, denke ich, müssen wir seinen Worten, dass er den ganzen Tag drinnen geblieben ist, glauben.
rough guess nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (uneducated estimate)grobe Schätzung Adj + Nf
  (informell)Pi mal Daumen Schätzung Rdw
 I'd say the town's population is 75,000 - but that's just a rough guess.
second-guess [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." mainly US (criticize after the fact)jmdn anzweifeln Vt, sepa
second-guess [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (anticipate the actions or intentions of)jmdn/etw kritisieren Vt
second-guess yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves." (doubt yourself)sich nicht sicher sein VP
  an sich selbst zweifeln VP
take a wild guess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (make an uneducated estimate) (ugs)einfach raten Adj + Vi
  schätzen Vt
  Vermutungen anstellen Npl + Vt, sepa
  spekulieren Vt
 I've no idea how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say 5000.
 Ich habe keine Ahnung, wie viele Bohnen in diesem Glas sein könnten aber, ich rate einfach und sage 5000.
venture a guess v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (guess)einen Tipp abgeben Rdw
  raten Vi
 Anyone who ventures a guess will be awarded a prize.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
guess [ges]
  • I v/t
    • 1. erraten: guess a riddle; guess sb’s thoughts;
      guess who! rate mal, wer!

    • 2. (ab)schätzen (at auf): guess sb’s age
    • 3. ahnen, vermuten
    • 4. besonders US umg glauben, denken, meinen, ahnen
  • II v/i
    • 1. schätzen (at sth etwas)
    • 2.
      a) raten
      b) herumraten (at, about an +dat):
      keep sb guessing jemanden im Unklaren oder Ungewissen lassen;
      guessing game Ratespiel n

  • III s Schätzung f, Vermutung f, Annahme f:
    my guess is that ich schätze oder vermute, dass;
    that’s anybody’s guess das weiß niemand;
    your guess is as good as mine ich kann auch nur raten;
    a good guess! gut geraten oder geschätzt;
    at a guess bei bloßer Schätzung;
    at a rough guess grob geschätzt;
    by guess schätzungsweise;
    by guess and by god umg nach Gefühl und Wellenschlag;
    make (oder take) a guess raten, schätzen;
    miss one’s guess falsch raten, umg danebenhauen
'guess' auch in diesen Einträgen gefunden:
German:

Collocations: guess what?, a [rough, calculated, quick] guess, guess what [happened, I saw, I did], more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "guess" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'guess'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: full | neat

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.