WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

Sehen Sie auch:
hoax
hob
hobble
hobby
hobnailed
hobo
hockey
hoe
hog
hoist
hold
hold-up
holdall
holder
hole
holiday
Holland
hollow
holly
holocaust
hologram
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


hold:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
English synonyms | Im Zusammenhang | Bilder
 Listen:

Für das Verb: "to hold"
Simple Past: held
Past Participle: held

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
hold1 /həʊld/ Substantiv (of ship) Laderaum, der;
(of aircraft) Frachtraum, der
hold2
  1. transitives Verb, held /held/
    1. halten;
      (carry) tragen;
      (keep fast) festhalten;
      hold the door open for sb. jmdm. die Tür aufhalten;
      hold sth. in place etw. halten;
    1. (contain) enthalten;
      (be able to contain) fassen [Liter, Personen usw.];
    1. (possess) besitzen;
      haben;
    1. (keep possession of) halten [Stützpunkt, Stadt, Stellung];
      hold the line (Teleph.) am Apparat bleiben;
      hold one's own sich behaupten;
    1. (cause to take place) stattfinden lassen;
      abhalten [Veranstaltung, Konferenz, Gottesdienst, Sitzung];
      veranstalten [Festival, Auktion];
      austragen [Meisterschaften];
      führen [Unterhaltung, Gespräch];
      durchführen [Untersuchung];
      halten [Vortrag, Rede];
    1. (think, believe) hold a view or an opinion eine Ansicht haben (on über + Akk.);
      hold that …: der Ansicht sein, dass …;
      hold oneself responsible for sth. sich für etw. verantwortlich fühlen;
      hold sth. against sb. jmdm. etw. vorwerfen.
  1. intransitives Verb, held halten;
    Wetter: sich halten.
  1. Substantiv
    1. (grasp) Griff, der;
      grab or seize hold of sth. etw. ergreifen;
      get or lay or take hold of sth. etw. fassen od. packen;
      keep hold of sth. etw. festhalten;
      get hold of sth. (fig.) etw. auftreiben;
      get hold of sb. (fig.) jmdn. erreichen;
    1. (influence) Einfluss, der (on, over auf + Akk.);
    1. (Sport) Griff, der.
■ hold ˡback
  1. transitives Verb zurückhalten.
  1. intransitives Verb zögern.
 ■ hold ˡon
  1. transitives Verb [fest]halten.
  1. intransitives Verb
    1. sich festhalten;
      hold on to sich festhalten an (+ Dat.);
      (keep) behalten;
    1. (coll.: wait) warten.
 ■ hold ˡout
  1. transitives Verb ausstrecken [Hand, Arm usw.];
    hinhalten [Tasse, Teller].
  1. intransitives Verb (resist) sich halten.
 ■ hold ˡup transitives Verb
  1. (raise) hochhalten;
    heben [Hand, Kopf];
  1. (delay) aufhalten;
  1. (rob) überfallen
 ■ ˡhold with transitives Verb not hold with sth. etw. ablehnen


'hold' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'hold' in der Überschrift:
for to better hold you my love....perfect fit.
hold dominion
Hold good possibilies for the future
hold up the queue
please hold your child/keep her out of the aisle
To hold an opinon / be of the view
to hold in
to hold one's own
to hold out (defence)
to hold someone to something
to hold something over one's head
To hold/maintain interest
Will you hold my hand?
You will always hold a special place in my heart

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'hold'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Report an inappropriate ad.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.