job

Listen:
 /dʒəʊb/


WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (employment)Arbeit Nf
  Stelle, Anstellung Nf
  Beschäftigung Nf
  Job Nm
 I need to find a new job.
 Ich muss einen neuen Job finden.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pieces of work)Auftrag Nm
 As a translator I complete two or three jobs each week.
 Als Übersetzer stelle ich jede Woche zwei oder drei Aufträge fertig.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (task)Aufgabe Nf
 I have a little job for you, if you have five minutes.
 Ich habe eine kleine Aufgabe für dich, wenn du fünf Minuten hast.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (responsibility)Aufgabe Nf
 When your father is away, it's your job to mind your little brother.
 Wenn dein Vater fort ist, ist es deine Aufgabe, auf deinen kleinen Bruder aufzupassen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (matter, state of affairs)Sache Nf
 It's a good job you brought your umbrella.
 Es ist eine gute Sache, dass du deinen Regenschirm mitgebracht hast.
job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (robbery)Ding Nn
 He's doing time for that Credit Union job that went wrong.
 Er sitzt für dieses Kredit Verbands Ding, was schief gelaufen ist.
job n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of a transaction)Auftrags- Präf
  Arbeits- Präf
 We'll agree on a fair job rate.
 Wir werden uns auf einen fairen Auftragspreis einigen.
job vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (buy in quantity and resell)handeln Vi
 He jobs stocks for a living.
 Mit Aktien handeln, ist sein Hauptberuf.
job vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (subcontract)weitergeben Partv tr, sepa
  outsourcen Partv tr, fix
 We could always job the project to someone else.
 Wir können das Projekt zu jeder Zeit an jemand anderen weitergeben.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
apply for a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reply to employment advertisement)sich auf einen Job bewerben Rdw
  sich auf eine Stelle bewerben Rdw
  sich auf eine Stellenausschreibung bewerben Rdw
 My only task for today is to apply for a job.
get on with the job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (do [sth] without delay)fertig werden Adj + Vi
Good job! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing admiration)Gut gemacht Int
Good job,
It's a good job
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (it is fortunate)gut Adj
  zum Glück Präp + Nn
 Good job you remembered your umbrella!
hold down a job v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (remain in employment)seinen Job behalten Rdw
  eine Stelle behalten, eine Anstellung behalten Rdw
 After years of unemploymet, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job.
job lot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (articles bought together)Restposten, Restbestand Nm
 They bought a job lot for a very good price.
jobshare,
job-share
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(employment shared by part-time workers) (Anglizismus)Jobsharing Nn
  Arbeitsplatzteilung Nf
make a good job of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (do [sth] well)gute Arbeit leisten Rdw
  gut machen Adj + Vt
 Tim made a good job of painting the house.
odd job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (small manual task)Kleinkram Nm
 I wish we could find a handyman for odd jobs. During this recession, I know people who get by working odd jobs.
office job nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (work: clerical, administrative)Bürojob Nm
  Schreibtischjob Nm
on-the-job training nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (apprenticeship, learning by doing)praktische Arbeitserfahrung Adj + Nf
  Ausbildung Nf
 I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. Experience is not required; the company provides on-the-job training.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
job [dʒɒb]
  • I s
    • 1. ein Stück Arbeit f:
      a job of work eine Arbeit;
      a good job of work eine saubere Arbeit;
      be paid by the job pro Auftrag bezahlt werden;
      odd jobs Gelegenheitsarbeiten;
      make a good job of it gute Arbeit leisten, seine Sache gut machen;
      it was quite a job es war (gar) nicht so einfach, es war eine Mordsarbeit;
      I had a job to do it das war ganz schön schwer (für mich);
      on the job
      a) an der Arbeit, umg dran,
      b) in Aktion,
      c) umg auf Draht

    • 2. Stück-, Akkordarbeit f:
      by the job im Akkord

    • 3. Stellung f, Tätigkeit f, Arbeit f, Job m: a job as a typist;
      out of a job stellungslos;
      know one’s job seine Sache verstehen;
      on the job training Ausbildung f am Arbeitsplatz;
      create new jobs neue Arbeitsplätze schaffen;
      jobs for the boys POL umg Vetternwirtschaft f;
      this is not everybody’s job dies liegt nicht jedem

    • 4. Aufgabe f, Pflicht f, Sache f:
      it is your job to do it es ist deine Sache

    • 5. umg Sache f, Angelegenheit f, Lage f:
      a good job (too)! ein (wahres) Glück!;
      make the best of a bad job
      a) retten, was zu retten ist,
      b) gute Miene zum bösen Spiel machen;
      I gave it up as a bad job ich steckte es (als aussichtslos) auf;
      I gave him up as a bad job ich ließ ihn fallen (weil er nichts taugte etc);
      just the job! genau das Richtige!

    • 6. sl
      a) Profitgeschäft n, Schiebung f, umg krumme Tour
      b) umg Ding n (Verbrechen):
      pull a job ein Ding drehen;
      do his job for him umg ihn fertigmachen

    • 7. besonders US umg
      a) umg Dings n, Apparat m (auch Auto etc)
      b) umg Nummer f, Type f (Person):
      he’s a tough job er ist ein unangenehmer Kerl

  • II v/i
    • 1. Gelegenheitsarbeiten machen, umg jobben
    • 2. im Akkord arbeiten
    • 3. Zwischenhandel treiben
    • 4. Maklergeschäfte treiben, mit Aktien handeln
    • 5. umg schieben, in die eigene Tasche arbeiten
  • III v/t
    • 1.
      auch job out WIRTSCH
      a) Arbeit im Akkord vergeben,
      b) Auftrag (weiter)vergeben

    • 2. spekulieren mit
    • 3. als Zwischenhändler verkaufen
    • 4. veruntreuen; Amt missbrauchen:
      job sb into a post jemandem einen Posten zuschanzen
Job [dʒəʊb] Eigenn BIBEL Hiob m, Job m:
(the Book of) Job (das Buch) Hiob oder Job;
patience of Job eine Engelsgeduld;
that would try the patience of Job das würde selbst einen Engel zur Verzweiflung treiben;
Job’s comforter schlechter Tröster (der alles noch verschlimmert);
Job’s news, Job’s post Hiobsbotschaft f
job' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Collocations: UK: job out the [position, work], need a new job, go to a job interview, more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "job" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'job'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: cheer | flick

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.