WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

keep:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
Im Zusammenhang | Bilder
 Listen: soundUS - UK

Für das Verb: "to keep"
Simple Past: kept
Past Participle: kept

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
keep /ki:p/
  1. transitives Verb, kept /kept/
    1. halten [Versprechen, Schwur, Sabbat, Fasten];
      einhalten [Verabredung, Vereinbarung];
      begehen, feiern [Fest];
    1. (have charge of) aufbewahren;
    1. (retain) behalten;
      (not lose or destroy) aufheben [Quittung, Rechnung];
    1. halten [Bienen, Hund usw];
    1. führen [Tagebuch, Geschäft, Ware];
    1. (support) versorgen [Familie];
    1. (detain) festhalten;
      keep sb. waiting jmdn. warten lassen;
      what kept you? wo bleibst du denn?;
    1. (reserve) aufheben.
  1. intransitives Verb, kept
    1. (remain) bleiben;
      are you keeping well? gehts dir gut?;
    1. keep [to the] left/right sich links/rechts halten;
      keep doing sth. (repeatedly) etw. immer wieder tun;
      keep talking/working etc. until …: weiterreden/-arbeiten usw., bis …;
    1. (remain good) Lebensmittel: sich halten.
  1. Substantiv
    1. (maintenance) Unterhalt, der;
    1. for keeps (coll.) auf Dauer;
    1. (Hist.: tower) Bergfried, der.
■ keep ˡback
  1. intransitives Verb zurückbleiben.
  1. transitives Verb
    1. (restrain) zurückhalten [Menschenmenge, Tränen];
    1. (withhold) verschweigen [Informationen, Tatsachen] (from Dat.).
 ■ keep ˡdown
  1. intransitives Verb unten bleiben.
  1. transitives Verb
    1. niedrig halten [Steuern, Preise usw.];
      keep one's weight down nicht zunehmen;
    1. keep your voice down! rede nicht so laut!
 ■ keep ˡoff
  1. intransitives Verb Person: wegbleiben.
  1. transitives Verb fern halten;
    ‘keep off the grass’ „Betreten des Rasens verboten".
 ■ keep ˡon intransitives Verb weitermachen (with Akk.);
keep on doing sth. etw. [immer] weiter tun;
(repeatedly) etw. immer wieder tun ■ keep ˡout
  1. intransitives Verb ‘keep out’ „Zutritt verboten".
  1. transitives Verb nicht hereinlassen.
 ■ keep ˡup
  1. intransitives Verb keep up with sb./sth. mit jmdm./etw. Schritt halten.
  1. transitives Verb aufrechterhalten [Freundschaft, jmds. Moral];
    keep one's strength up sich bei Kräften halten;
    keep it up! weiter so!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'keep' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'keep' in der Überschrift:
I'll keep practising my German.
keep clear
Keep in touch with someone
keep it together
Keep sb updated
keep the baby
Keep the clothes in the cupboard
keep up to date
Keep your head down
Please keep me informed
Please keep this email for future reference.
Stimmt so! Keep the change.
to keep fit
To keep in mind
to keep silence
to keep someone in the dark
To keep up my German
You keep me on my toes
You would be allowed to keep that if you hadn't missused it.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Sehen Sie auch:
juxtapose
K
kale
kaleidoscope
kangaroo
karaoke
karate
kebab
keel
keen
keep
keep-fit
keep-fit class
keeping
keepsake
keg
kelp
kennel
Kenya
kept
kerb
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad