light

 /laɪt/

Für das Verb: "to light"

Simple Past: lit, lighted
Past Participle: lit, lighted
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
light1 [laıt]
  • I s
    • 1. allg Licht n (Helligkeit, Schein, Beleuchtung, Lichtquelle, Lampe, Tageslicht, fig Aspekt, Erleuchtung):
      by the light of a candle beim Schein einer Kerze, bei Kerzenlicht;
      bring (come) to light fig ans Licht oder an den Tag bringen (kommen);
      cast (oder shed, throw) a light on sth fig Licht auf etwas werfen;
      place (oder put) in a favo(u)rable light fig in ein günstiges Licht stellen oder rücken;
      see the light KIRCHE erleuchtet werden;
      see the light (of day) fig bekannt oder veröffentlicht werden;
      I see the light! mir geht ein Licht auf!;
      (seen) in the light of these facts im Lichte oder angesichts dieser Tatsachen;
      show sth in a different light etwas in einem anderen Licht erscheinen lassen;
      hide one’s light under a bushel fig sein Licht unter den Scheffel stellen;
      let there be light! BIBEL es werde Licht;
      he went out like a light umg er war sofort weg (eingeschlafen)

    • 2. Licht n:
      a) Lampe f, auch pl Beleuchtung f (beide auch AUTO etc):
      lights out MIL Zapfenstreich m;
      lights out! Lichter aus!

      b) (Verkehrs)Ampel f; green light, red I 1
    • 3. SCHIFF
      a) Leuchtfeuer n
      b) Leuchtturm m
    • 4. Feuer n (zum Anzünden), auch Streichholz n:
      put a light to sth etwas anzünden;
      strike a light ein Streichholz anzünden;
      will you give me a light? darf ich Sie um Feuer bitten?

    • 5. fig Leuchte f (Person):
      a shining light eine Leuchte, ein großes Licht

    • 6. Lichtöffnung f, besonders Fenster n, Oberlicht n
    • 7. MAL Licht n, heller Teil (eines Gemäldes)
    • 8. fig Verstand m, geistige Fähigkeiten pl:
      according to his lights so gut er es eben versteht

    • 9. pl sl Augen pl
  • II adj hell:
    light-red hellrot

  • III v/t [irr]
    • 1.
      auch light up anzünden

    • 2. oft
      light up beleuchten, erhellen (a. das Gesicht);
      light up Augen etc aufleuchten lassen

    • 3. jemandem leuchten
  • IV v/i [irr]
    • 1.
      auch light up sich entzünden, angehen (Feuer, Licht)

    • 2. meist
      light up fig sich erhellen, strahlen (Gesicht), aufleuchten (Augen etc)

    • 3.
      light up a) die Pfeife etc anzünden, sich eine Zigarette anstecken, b) Licht machen
light2 [laıt]
  • I adj (adv regelm) → lightly
    • 1. allg leicht (z. B. Last; Kleidung; Mahlzeit, Wein, Zigarre; MIL Infanterie, SCHIFF Kreuzer etc; Hand, Schritt, Schlaf; Regen, Wind; Arbeit, Fehler, Strafe; Charakter; Musik, Roman):
      light of foot leichtfüßig;
      a light girl umg ein leichtes Mädchen;
      light current ELEK Schwachstrom m;
      light metal Leichtmetall n;
      light literature (oder reading) Unterhaltungsliteratur f;
      light railway Kleinbahn f;
      light in the head benommen;
      light on one’s feet leichtfüßig;
      with a light heart leichten Herzens;
      no light matter keine Kleinigkeit;
      make light of a) etwas auf die leichte Schulter nehmen, b) bagatellisieren

    • 2. zu leicht:
      light weights Untergewichte

    • 3. locker (Brot, Erde, Schnee)
    • 4. sorglos, unbeschwert, heiter
    • 5.
      a) leicht beladen
      b) unbeladen
  • II adv leicht:
    travel light mit leichtem Gepäck reisen
light3 [laıt] v/i [irr]
  • 1. fallen (on auf +akk)
  • 2. sich niederlassen (on auf +dat) (Vogel etc)
  • 3.
    light (up)on fig (zufällig) stoßen auf (+akk)

  • 4.
    light out sl verduften

  • 5.
    light into umg herfallen über jemanden
'light' also found in these entries:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'light' in der Überschrift:

See Google Translate's machine translation of 'light'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.