Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:on /ɒn/ - Präposition auf (position: + Dat.;
direction: + Akk.);
(attached to) an (+ Dat./Akk.);
(concerning, about) über (+ Akk.);
(in expressions of time) an [einem Abend, Tag usw.];
write sth. on the wall etw. an die Wand schreiben;
be hanging on the wall an der Wand hängen;
have sth. on one etw. bei sich haben;
on the bus/train im Bus/Zug;
(by bus/train) mit dem Bus/Zug;
on Oxford 556767 unter der Nummer Oxford 556767;
on Sundays sonntags;
on [his] arrival bei seiner Ankunft;
on entering the room …: beim Betreten des Zimmers …;
it's just on 9 es ist fast 9 Uhr;
the drinks are on me (coll.) die Getränke gehen auf mich.
- Adverb with/without a hat/coat on mit/ohne Hut/Mantel;
have a hat on einen Hut aufhaben;
on and on immer weiter;
speak/wait/work etc. on weiterreden/-warten/-arbeiten usw.;
from now on von jetzt an;
the light/radio etc. is on das Licht/Radio usw. ist an;
is Sunday's picnic on? findet das Picknick am Sonntag statt?;
what's on at the cinema? was läuft im Kino?;
on and off immer mal wieder (ugs.);
on to, onto auf (+ Akk.)
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'on the fly' in der Überschrift:Keine Threadüberschrift mit 'on the fly' gefunden.
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
