order

Listen:
 /ˈɔːdə/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Wichtigste Übersetzungen
EnglishGerman
order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (command)befehlen Vt
 I'm ordering you to put that money back and apologize.
order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (request)bestellen Vt
  ordern Vt
 We should order another bottle of wine.
order viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (request food or drink)bestellen Vi
  ordern Vi
 Have you ordered yet?
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mandate, command)Befehl Nm
  Kommando Nn
 I give the orders around here.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (arrangement)Reihenfolge Nf
  Ordnung Nf
  Arrangement Nn
 Are these books in any particular order?
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (succession)Reihenfolge Nf
 He listed off their names in alphabetical order.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social structure)Ordnung Nf
 The Second World War gave rise to a new world order.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rule of law)Ordnung Nf
  Gesetz Nf
 Society cannot function without order.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (restaurant, etc.)Bestellung Nf
 Has the waiter taken your order?
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglishGerman
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military: command issued)Befehl Nm
 He gave the order to launch the attack.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decree)Befehl Nm
  Anordnung Nf
 By order of the King, the prisoners were set free.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (society) (Gemeinschaft)Orden Nm
 He joined an order of Freemasons.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rank)Gesellschaftsschicht Nf
  Schicht Nf
 The lower orders of society always suffer most from war.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document: request to purchase)Auftrag Nm
 I have sent you my order for a new table.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. rare (military insignia)Abzeichen Nn
 He wore his orders proudly on the breast of his jacket.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (quality)Qualität Nf
 Their cooking is of the highest order.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kind)Art Nf
  Art und Weise Rdw
 I don't like behaviour of that order.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: directive) (Rechtswesen)Anordnung Nf
  Beschluss Nm
 The judge issued an order requiring him to pay the debt in full.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (religious group)Orden Nm
 St Francis established the order of friars named after him in 1209.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (biology: grouping) (Biologie)Gattung Nf
 Foxes and bears are of the same order, but not the same family.
order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture) (Architektur)Ordnung Nf
 This book has pictures of the Ionic, Doric and Corinthian orders.
order viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (issue orders)Befehle geben Npl + Vt
  Befehle erteilen Npl + Vt
 He prefers to order than to obey.
order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (decree)anordnen Partv tr, sepa
  beschließen Vt
 The judge ordered that he stay away from the victim.
order [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (arrange)ordnen Vt
  anordnen Partv tr, sepa
  sortieren Vt
 He ordered the files according to date.
order vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (prescribe)verschreiben Vt
 The doctor ordered a week's bed rest.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglishGerman
a tall order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (challenge, demanding task)Mammutaufgabe Nf
  echte Herausforderung Adj + Nf
 It is a tall order to win the competition.
back order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (order for [sth] out of stock)offene Bestellung Adj + Nf
  Lieferrückstand Nm
 If your item is not in stock, the company will place a back order for you.
get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be jumbled)durcheinanderkommen Partv i, sepa
 The professor's notes had got out of order and he was having trouble giving his lecture.
get out of order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (act inappropriately)sich daneben benehmen Rdw
  (übertragen)aus der Reihe tanzen Rdw
 Colin got out of order and started a fight.
in order that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (so that)sodass Konj
  damit Konj
  um zu Konj + Präp
  (gehoben)auf dass Präp + Konj
 The company is designing each store in order that customers may shop comfortably and conveniently.
in order to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (for the purpose of)um Konj
  zu dem Zweck Rdw
 You don't need a degree in order to work as an escort. In order to travel abroad you must have a valid passport.
in order to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (so as to)um Konj
  damit Konj
 I want to go to the shop in order to buy some milk.
in reverse chronological order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (from latest to oldest)in der umgekehrten Reihenfolge Rdw
  das Älteste zuerst Rdw
 You should list your past jobs on your CV in reverse chronological order.
in short order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, figurative (quickly)kurz Adj
  schnell Adj
law and order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (social discipline)Recht und Ordnung Rdw
  Ordnung Nf
 The government sent troops to restore law and order to areas where violence had broken out.
made to order,
made-to-order
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(custom made)auf Wunsch gemacht Rdw
  extra für jmd angefertigt Rdw
  speziell für jmd hergestellt Rdw
 Clothes that are made to order ought to fit better than off-the-rack clothes. Service is slow because each dish is made to order.
money order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (finance: check from bank, post office)Zahlungsauftrag Nm
  Zahlungsanweisung Nf
 Please send your payment by check or money order. Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders.
order [sb] around,
UK: order [sb] about
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (be bossy towards)herumkommandieren Partv tr, sepa
 Don't try to order me around; you aren't my boss.
out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not functioning)kaputt, defekt Adj
  hinüber Adj
  nicht mehr funktionieren Rdw
  (Slang, vulgär)im Arsch Präp + Nm
 The furnace is out of order, so I've called a repairman.
out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (inappropriate) (Slang, vulgär)für den Arsch Rdw
  (umgangssprachlich)daneben Adv
 Terry's rude comments about your brother were out of order.
out of order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (jumbled)durcheinander Adv
  durcheinandergeworfen V Part Perf
 I dropped my manuscript and now the pages are all out of order.
postal money order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (law: prepaid at post office)Übersetzung nicht verfügbar
put [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (arrange correctly)sortieren Vt
  einsortieren Partv tr, sepa
  in Ordnung bringen Rdw
 Please put the name cards in alphabetical order. Before he died, my father was careful to put all his affairs in order.
put [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (correct or amend)sortieren Vt
  in Ordnung bringen Rdw
 The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order.
restraining order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: injunction) (Rechtswesen)einstweilige Verfügung Adj + Nf
 She got a restraining order against her ex-boyfriend.
set [sth] in order v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (arrange properly)in Ordnung bringen Rdw
 My grandmother set all her affairs in order shortly before she died.
tall order nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (challenging task)keine leichte Aufgabe Rdw
 Translate 300 legal pages in three days? That's a pretty tall order.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
or·der [ˈɔːdə]
  • I s
    • 1. Ordnung f, geordneter Zustand:
      love of order Ordnungsliebe f;
      in order in Ordnung (a. fig);
      out of order in Unordnung;
      → I 8
    • 2. (öffentliche) Ordnung:
      law and order Ruhe f und Ordnung

    • 3. Ordnung f (auch BOT Kategorie), System n:
      social order soziale Ordnung

    • 4. (An)Ordnung f, Reihenfolge f; LING (Satz)Stellung f, Wortfolge f:
      in alphabetical order in alphabetischer Ordnung;
      order of priority Dringlichkeitsfolge f;
      order of merit (oder precedence) Rangordnung

    • 5. Ordnung f, Aufstellung f; ARCH Stil m:
      in close (open) order MIL in geschlossener (geöffneter) Ordnung;
      order of battle
      a) MIL Schlachtordnung, Gefechtsaufstellung,
      b) SCHIFF Gefechtsformation f;
      Doric order ARCH dorische Säulenordnung

    • 6. MIL vorschriftsmäßige Uniform und Ausrüstung; marching
    • 7. (Geschäfts)Ordnung f:
      standing orders PARL feststehende Geschäftsordnung;
      a call to order ein Ordnungsruf m;
      call to order zu Ordnung rufen;
      rise to (a point of) order zur Geschäftsordnung sprechen;
      Order!, Order! zur Ordnung!;
      in (out of) order (un)zulässig;
      order of the day Tagesordnung;
      → I 9;
      be the order of the day fig an der Tagesordnung sein;
      pass to the order of the day zur Tagesordnung übergehen;
      rule II 3
    • 8. Zustand m:
      in bad order nicht in Ordnung, in schlechtem Zustand;
      out of order nicht in Ordnung, defekt;
      in running order betriebsfähig

    • 9. Befehl m, Instruktion f, Anordnung f:
      Order in Council POL Kabinettsbefehl;
      order of the day MIL Tagesbefehl;
      order for remittance Überweisungsauftrag m;
      doctor’s orders ärztliche Anordnung;
      by order
      a) befehls-, auftragsgemäß,
      b) im Auftrag (vor der Unterschrift);
      by (oder on the) order of auf Befehl von, im Auftrag von;
      be under orders to do sth Befehl haben, etwas zu tun;
      till further orders bis auf Weiteres;
      in short order US umg sofort

    • 10. JUR (Gerichts)Beschluss m, Befehl m, Verfügung f
    • 11. WIRTSCH Bestellung f (auch Ware), Auftrag m (for für):
      a large (oder tall) order umg eine (arge) Zumutung, (zu) viel verlangt;
      orders on hand Auftragsbestand m;
      give (oder place) an order einen Auftrag erteilen, eine Bestellung aufgeben;
      make to order
      a) auf Bestellung anfertigen,
      b) nach Maß anfertigen; shoes made to order Maßschuhe;
      last orders, please Polizeistunde!

    • 12. WIRTSCH Order f (Zahlungsauftrag):
      pay to sb’s order an jemandes Order zahlen;
      pay to the order of für mich an … (Wechselindossament);
      payable to order zahlbar an Order;
      own order eigene Order

    • 13. post office order, postal I
    • 14. MATH Ordnung f, Grad m:
      equation of the first order Gleichung f ersten Grades

    • 15. Größenordnung f:
      of (oder in) the order of in der Größenordnung von

    • 16. Art f, Rang m:
      of a high order von hohem Rang;
      of quite another order von ganz anderer Art;
      on the order of nach Art von

    • 17. (Gesellschafts)Schicht f, Klasse f, Stand m:
      the higher orders die höheren Klassen;
      the military order der Soldatenstand

    • 18. Orden m (Gemeinschaft):
      the Franciscan order KIRCHE der Franziskanerorden;
      the Teutonic order hist der Deutsche (Ritter)Orden

    • 19. Orden(szeichen n) m; garter I 2
    • 20. pl meist
      holy orders KIRCHE (heilige) Weihen, Priesterweihe f:
      take (holy) orders die (heiligen) Weihen empfangen;
      major orders höhere Weihen

    • 21. Einlassschein m, THEAT Freikarte f
    • 22.
      in order to inf um zu inf;
      in order that damit

  • II v/t
    • 1. jemandem oder eine Sache befehlen, etwas anordnen:
      he ordered him to come er befahl ihm zu kommen

    • 2. jemanden schicken, beordern (to nach)
    • 3. MED jemandem etwas verordnen
    • 4. bestellen (auch WIRTSCH; auch im Restaurant)
    • 5. regeln, leiten, führen
    • 6.
      order arms! MIL Gewehr ab!

    • 7. ordnen, einrichten:
      order one’s affairs seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
order' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "order" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'order'.

In other languages: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Schwedisch | Dutch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Advertisements

Kostenlose Android und iPhone Apps herunterladen

Android AppiPhone App

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.