WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

out:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
Im Zusammenhang | Bilder
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
out /aʊt/ Adverb
  1. (away from place) out here/there hier/da draußen;
    be out in the garden draußen im Garten sein;
    what's it like out? wie ist es draußen?;
    go out shopping etc. einkaufen usw. gehen;
    be out (not at home, not in one's office, etc.) nicht da sein;
    she was out all night sie war eine/die ganze Nacht weg;
    have a day out in London einen Tag in London verbringen;
    row out to …: hinaus-/herausrudern zu …;
    be out at sea auf See sein;
  1. (Sport, Games) be out Ball: aus od. im Aus sein;
    Mitspieler: ausscheiden;
    Schlagmann: aus[geschlagen] sein;
    not out: nicht aus;
  1. be out (asleep) weg sein (ugs.);
    (unconscious) bewusstlos sein;
  1. (no longer burning) aus[gegangen];
  1. (in error) be 3% out in one's calculations sich um 3% verrechnet haben;
    this is £5 out: das stimmt um 5 Pfund nicht;
  1. (not in fashion) passee (ugs.);
    out (ugs.);
  1. say it out loud es laut sagen;
    out with it! heraus mit der Sprache;
    their secret is out: ihr Geheimnis ist bekannt geworden;
    [the] truth will out: die Wahrheit wird an den Tag kommen;
    the sun/moon is out: die Sonne/der Mond scheint;
    the third volume is just out: der dritte Band ist soeben erschienen;
    the roses are out: die Rosen blühen;
  1. be out for sth./to do sth. auf etw. (Akk.) aus sein/darauf aus sein, etw. zu tun;
    be out for trouble Streit suchen;
  1. (to or at an end) before the day/month was out: am selben Tag/vor Ende des Monats. See also See→ out of
out: outback Substantiv (esp. Austral.) Hinterland, das;
 outˡbid transitives Verb, outbid überbieten;
 outboard Adjektiv outboard motor Außenbordmotor, der;
 outbreak Substantiv Ausbruch, der;
at the outbreak of war bei Kriegsausbruch;
an outbreak of flu eine Grippeepidemie;
 outbuilding Substantiv Nebengebäude, das;
 outburst Substantiv Ausbruch, der;
an outburst of weeping/laughter ein Weinkrampf/Lachanfall;
an outburst of temper ein Wutanfall;
 outcast Substantiv Ausgestoßene, der/die;
a social outcast ein Geächteter/eine Geächtete;
 outcome Substantiv Ergebnis, das;
Resultat, das;
 outcry Substantiv [Aufschrei der] Empörung;
 outˡdated Adjektiv überholt;
 outˡdo transitives Verb, forms as See→ do: überbieten (in an + Dat.); outdoor Adjektiv outdoor shoes/things Straßenschuhe/-kleidung, die;
outdoor games/pursuits Spiele/Beschäftigungen im Freien;
outdoor swimming pool Freibad, das;
 outˡdoors
  1. Adverb draußen;
    go outdoors nach draußen gehen;
  1. Substantiv the [great] outdoors die freie Natur
out: outfit Substantiv
  1. (clothes) Kleider Pl.;
  1. (equipment) Ausrüstung, die;
  1. (coll.: organization) Laden, der (ugs.);
 outgoing
  1. Adjektiv
    1. [aus dem Amt] scheidend [Regierung, Präsident];
    1. (friendly) kontaktfreudig [Person];
  1. Substantiv, in pl. outgoingss (expenditure) Ausgaben Pl.;
 outˡgrow transitives Verb, forms as See→ grow: herauswachsen aus [Kleider];
(leave behind) entwachsen (+ Dat.); outgrowth Substantiv Auswuchs, der;
 outhouse Substantiv Nebengebäude, das
out: outlandish /aʊt'lændɪʃ/ Adjektiv ausgefallen;
 outˡlast transitives Verb überdauern;
überleben [Person, Jahrhundert]; outlaw
  1. Substantiv Bandit, der/Banditin, die;
  1. transitives Verb verbieten;
 outlay Substantiv Ausgaben Pl. (on für); outlet /'aʊtlet/ , /'aʊtlɪt/ Substantiv
  1. Ablauf, Abfluss, der;
    Auslauf, Auslass, der;
  1. (fig.) Ventil, das;
  1. (market) Absatzmarkt, der;
    (shop) Verkaufsstelle, die;
 outline
  1. Substantiv
    1. in sing. or pl. Umriss, der;
    1. (short account) Grundriss, der;
      (of topic) Übersicht, die (of über + Akk.);
  1. transitives Verb (describe) umreißen;
 outlive /aʊt'lɪv/ transitives Verb überleben;
 outlook Substantiv
  1. (view) Aussicht, die (over über + Akk., on to auf + Akk.);
    (fig.;
    Meteorol.    ) Aussichten Pl.;
  1. (mental attitude) Einstellung, die (on zu);
 outlying Adjektiv entlegen;
 outmaˡnœuvre transitives Verb überlisten [Truppen]; outmoded /aʊt'məʊdɪd/ Adjektiv antiquiert;
 outˡnumber transitives Verb zahlenmäßig überlegen sein (+ Dat.)
out: out-of-court settlement Substantiv (Law) (agreement) außergerichtlicher Vergleich;
(payment) Vergleichssumme, die;
 out-of-ˡdate attrib. adj. veraltet;
(expired) ungültig [Karte]; out-of-ˡpocket attrib. adj. Bar [auslagen]; out-of-print attrib. adj. vergriffen; out-of-work attrib. adj. arbeitslos; outpatient Substantiv ambulanter Patient/ambulante Patientin;
outpatients[' department] Poliklinik, die;
 outˡplay transitives Verb (Sport) besser spielen als;
 outpost Substantiv Außenposten, der;
(of civilization etc.;
also Mil.) Vorposten, der;
 outpouring Substantiv, usu. in pl. Gefühlsäußerung, die;
 output Substantiv
  1. Produktion, die;
    (of liquid, electricity, etc.) Leistung, die;
  1. (Comp.) Ausgabe, die
out: outright
  1. /-'-/ Adverb
    1. ganz, komplett [kaufen, verkaufen];
    1. (openly) freiheraus [erzählen, sagen, lachen];
  1. /'--/ Adjektiv ausgemacht [Unehrlichkeit];
    glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge];
    klar [Sieg, Niederlage, Sieger];
 outset Substantiv Anfang, der;
at the outset zu Anfang;
from the outset von Anfang an;
 outˡshine transitives Verb, outˡshineshone /aʊt'ʃɒn/ (fig.) in den Schatten stellen
out: outsize Adjektiv überdimensional;
outsize clothes Kleidung in Übergröße;
 outskirts Substantiv Plural Stadtrand, der;
the outskirts of the town die Außenbezirke der Stadt;
 outˡsmart transitives Verb (coll.) ausschmieren (ugs.); outˡspoken Adjektiv freimütig;
be outspoken about sth. sich freimütig über etw. äußern;
 outˡstanding Adjektiv
  1. (exceptional) hervorragend;
    überragend [Bedeutung];
    außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit];
  1. (not yet settled) ausstehend [Schuld, Geldsumme];
    unbezahlt [Rechnung];
    ungelöst [Problem];
 outˡstandingly Adverb außergewöhnlich;
 outstretched Adjektiv ausgestreckt;
(spread out) ausgebreitet;
 outˡstrip transitives Verb (pass in running) überholen;
(in competition) überflügeln;
 outtray Substantiv Ablage für Ausgänge;
 outˡvote transitives Verb überstimmen
out: outˡweigh transitives Verb schwerer wiegen als;
überwiegen [Nachteile]; outˡwit transitives Verb, -tt- überlisten;
 outˡworn Adjektiv veraltet

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'out' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'out' in der Überschrift:
"out of" and "outside"
4 out of 5
Asking a girl out
Asking someone out
burning out of my head
Carried out activities
carry out/perform/execute an operation/procedure ON
Character 'written out' of a tv show - ausgeschrieben?
Check in/Check out time by Hotels
Collar turned up, back straight, chest stuck out, he glided
cop-out
cut out the pictures and glue them into your books
Don't miss out on
finished school/school's out
Flake out on someone (Am. usage)
hang out, hanging out
How common is it to leave out final -e in verbs in 1st person sg.?
how did the strawberry jam turn out?
I have opened the back door to go out
I prefer to hang out with open-minded people rather than those narrow-minded.
I ran out of things to talk about
I took them out from a river
I went out with some friends.
I would feel particularly left out
If my parents find out that you smoke, they will crucify you!
It's time we had it out
make it work out
Mother, what did you bring that book that I don't like to be read to out of up for?
night out
Out of the blue
Mehr...

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Sehen Sie auch:
otherwise
otter
ouch
ought
oughtn't
ounce
our
ours
ourselves
oust
out
out of
outer
outing
outrage
outside
outward
oval
ovary
ovation
oven
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad