WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

Sehen Sie auch:
otherwise
otter
ouch
ought
oughtn't
ounce
our
ours
ourselves
oust
out
out of
outer
outing
outrage
outside
outward
oval
ovary
ovation
oven
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


out:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
English synonyms | Im Zusammenhang | Bilder
 Listen:

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
out /aʊt/ Adverb
  1. (away from place) out here/there hier/da draußen;
    be out in the garden draußen im Garten sein;
    what's it like out? wie ist es draußen?;
    go out shopping etc. einkaufen usw. gehen;
    be out (not at home, not in one's office, etc.) nicht da sein;
    she was out all night sie war eine/die ganze Nacht weg;
    have a day out in London einen Tag in London verbringen;
    row out to …: hinaus-/herausrudern zu …;
    be out at sea auf See sein;
  1. (Sport, Games) be out Ball: aus od. im Aus sein;
    Mitspieler: ausscheiden;
    Schlagmann: aus[geschlagen] sein;
    not out: nicht aus;
  1. be out (asleep) weg sein (ugs.);
    (unconscious) bewusstlos sein;
  1. (no longer burning) aus[gegangen];
  1. (in error) be 3% out in one's calculations sich um 3% verrechnet haben;
    this is £5 out: das stimmt um 5 Pfund nicht;
  1. (not in fashion) passee (ugs.);
    out (ugs.);
  1. say it out loud es laut sagen;
    out with it! heraus mit der Sprache;
    their secret is out: ihr Geheimnis ist bekannt geworden;
    [the] truth will out: die Wahrheit wird an den Tag kommen;
    the sun/moon is out: die Sonne/der Mond scheint;
    the third volume is just out: der dritte Band ist soeben erschienen;
    the roses are out: die Rosen blühen;
  1. be out for sth./to do sth. auf etw. (Akk.) aus sein/darauf aus sein, etw. zu tun;
    be out for trouble Streit suchen;
  1. (to or at an end) before the day/month was out: am selben Tag/vor Ende des Monats. See also See→ out of
out: outback Substantiv (esp. Austral.) Hinterland, das;
 outˡbid transitives Verb, outbid überbieten;
 outboard Adjektiv outboard motor Außenbordmotor, der;
 outbreak Substantiv Ausbruch, der;
at the outbreak of war bei Kriegsausbruch;
an outbreak of flu eine Grippeepidemie;
 outbuilding Substantiv Nebengebäude, das;
 outburst Substantiv Ausbruch, der;
an outburst of weeping/laughter ein Weinkrampf/Lachanfall;
an outburst of temper ein Wutanfall;
 outcast Substantiv Ausgestoßene, der/die;
a social outcast ein Geächteter/eine Geächtete;
 outcome Substantiv Ergebnis, das;
Resultat, das;
 outcry Substantiv [Aufschrei der] Empörung;
 outˡdated Adjektiv überholt;
 outˡdo transitives Verb, forms as See→ do: überbieten (in an + Dat.); outdoor Adjektiv outdoor shoes/things Straßenschuhe/-kleidung, die;
outdoor games/pursuits Spiele/Beschäftigungen im Freien;
outdoor swimming pool Freibad, das;
 outˡdoors
  1. Adverb draußen;
    go outdoors nach draußen gehen;
  1. Substantiv the [great] outdoors die freie Natur
out: outfit Substantiv
  1. (clothes) Kleider Pl.;
  1. (equipment) Ausrüstung, die;
  1. (coll.: organization) Laden, der (ugs.);
 outgoing
  1. Adjektiv
    1. [aus dem Amt] scheidend [Regierung, Präsident];
    1. (friendly) kontaktfreudig [Person];
  1. Substantiv, in pl. outgoingss (expenditure) Ausgaben Pl.;
 outˡgrow transitives Verb, forms as See→ grow: herauswachsen aus [Kleider];
(leave behind) entwachsen (+ Dat.); outgrowth Substantiv Auswuchs, der;
 outhouse Substantiv Nebengebäude, das
out: outlandish /aʊt'lændɪʃ/ Adjektiv ausgefallen;
 outˡlast transitives Verb überdauern;
überleben [Person, Jahrhundert]; outlaw
  1. Substantiv Bandit, der/Banditin, die;
  1. transitives Verb verbieten;
 outlay Substantiv Ausgaben Pl. (on für); outlet /'aʊtlet/ , /'aʊtlɪt/ Substantiv
  1. Ablauf, Abfluss, der;
    Auslauf, Auslass, der;
  1. (fig.) Ventil, das;
  1. (market) Absatzmarkt, der;
    (shop) Verkaufsstelle, die;
 outline
  1. Substantiv
    1. in sing. or pl. Umriss, der;
    1. (short account) Grundriss, der;
      (of topic) Übersicht, die (of über + Akk.);
  1. transitives Verb (describe) umreißen;
 outlive /aʊt'lɪv/ transitives Verb überleben;
 outlook Substantiv
  1. (view) Aussicht, die (over über + Akk., on to auf + Akk.);
    (fig.;
    Meteorol.    ) Aussichten Pl.;
  1. (mental attitude) Einstellung, die (on zu);
 outlying Adjektiv entlegen;
 outmaˡnœuvre transitives Verb überlisten [Truppen]; outmoded /aʊt'məʊdɪd/ Adjektiv antiquiert;
 outˡnumber transitives Verb zahlenmäßig überlegen sein (+ Dat.)
out: out-of-court settlement Substantiv (Law) (agreement) außergerichtlicher Vergleich;
(payment) Vergleichssumme, die;
 out-of-ˡdate attrib. adj. veraltet;
(expired) ungültig [Karte]; out-of-ˡpocket attrib. adj. Bar [auslagen]; out-of-print attrib. adj. vergriffen; out-of-work attrib. adj. arbeitslos; outpatient Substantiv ambulanter Patient/ambulante Patientin;
outpatients[' department] Poliklinik, die;
 outˡplay transitives Verb (Sport) besser spielen als;
 outpost Substantiv Außenposten, der;
(of civilization etc.;
also Mil.) Vorposten, der;
 outpouring Substantiv, usu. in pl. Gefühlsäußerung, die;
 output Substantiv
  1. Produktion, die;
    (of liquid, electricity, etc.) Leistung, die;
  1. (Comp.) Ausgabe, die
out: outright
  1. /-'-/ Adverb
    1. ganz, komplett [kaufen, verkaufen];
    1. (openly) freiheraus [erzählen, sagen, lachen];
  1. /'--/ Adjektiv ausgemacht [Unehrlichkeit];
    glatt (ugs.) [Ablehnung, Absage, Lüge];
    klar [Sieg, Niederlage, Sieger];
 outset Substantiv Anfang, der;
at the outset zu Anfang;
from the outset von Anfang an;
 outˡshine transitives Verb, outˡshineshone /aʊt'ʃɒn/ (fig.) in den Schatten stellen
out: outsize Adjektiv überdimensional;
outsize clothes Kleidung in Übergröße;
 outskirts Substantiv Plural Stadtrand, der;
the outskirts of the town die Außenbezirke der Stadt;
 outˡsmart transitives Verb (coll.) ausschmieren (ugs.); outˡspoken Adjektiv freimütig;
be outspoken about sth. sich freimütig über etw. äußern;
 outˡstanding Adjektiv
  1. (exceptional) hervorragend;
    überragend [Bedeutung];
    außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit];
  1. (not yet settled) ausstehend [Schuld, Geldsumme];
    unbezahlt [Rechnung];
    ungelöst [Problem];
 outˡstandingly Adverb außergewöhnlich;
 outstretched Adjektiv ausgestreckt;
(spread out) ausgebreitet;
 outˡstrip transitives Verb (pass in running) überholen;
(in competition) überflügeln;
 outtray Substantiv Ablage für Ausgänge;
 outˡvote transitives Verb überstimmen
out: outˡweigh transitives Verb schwerer wiegen als;
überwiegen [Nachteile]; outˡwit transitives Verb, -tt- überlisten;
 outˡworn Adjektiv veraltet


'out' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'out' in der Überschrift:
"out of" and "outside"
4 out of 5
999.999.999 (German number, written out)
Asking a girl out
Asking a Girl Out
Asking someone out
beat the s*** out of
burning out of my head
Carried out activities
carry out/perform/execute an operation/procedure ON
Character 'written out' of a tv show - ausgeschrieben?
Check in/Check out time by Hotels
Collar turned up, back straight, chest stuck out, he glided
cop-out
cut out the pictures and glue them into your books
Deep out-of-the-box
Don't miss out on
Drill in and out
eat out
finished school/school's out
Flake out on someone (Am. usage)
Go check it out!
Going out for food/meal
hang out, hanging out
He understands that if (...) figures that out, he'll get kicked out
How about going out for a while today?
How common is it to leave out final -e in verbs in 1st person sg.?
how did the strawberry jam turn out?
I have opened the back door to go out
I need a real gem here to help me out
Mehr...

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'out'.

Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Report an inappropriate ad.

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.