WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

Look up:  

pull:
Definition | in Italian | in French | in Spanish
Im Zusammenhang | Bilder
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
pull /pʊl/
  1. transitives Verb
    1. (draw, tug) ziehen an (+ Dat.);
      ziehen [Hebel];
      pull sb.'s or sb. by the hair/ears/sleeve jmdn. an den Haaren/Ohren/am Ärmel ziehen;
      pull sth. over one's ears/head sich (Dat.) etw. über die Ohren/den Kopf ziehen;
      pull to pieces in Stücke reißen;
      (fig.) zerpflücken [Argument usw.];
    1. (extract) [her]ausziehen;
      [heraus]ziehen [Zahn];
    1. (strain) sich (Dat.) zerren [Muskel].
  1. intransitives Verb
    1. ziehen;
      ‘Pull’ „Ziehen";
    1. pull [to the left/right] Auto, Boot: [nach links/rechts] ziehen;
    1. (pluck) pull at ziehen an (+ Dat.);
      pull at sb.'s sleeve jmdn. am Ärmel ziehen.
  1. Substantiv
    1. Zug, der;
    1. (influence) Einfluss, der (with auf + Akk., bei).
■ pull aˡpart transitives Verb
  1. (take to pieces) auseinander nehmen;
  1. (fig.: criticize) zerpflücken;
    verreißen [Buch, [literarisches] Werk]
 ■ pull ˡdown transitives Verb
  1. herunterziehen;
  1. (demolish) abreißen
 ■ pull ˡin
  1. transitives Verb hereinziehen.
  1. intransitives Verb
    1. Zug: einfahren;
    1. (move to side of road) an die Seite fahren;
      (stop) anhalten.
 ■ pull ˡoff transitives Verb
  1. (remove) abziehen;
    (violently) abreißen;
  1. (accomplish) an Land ziehen (ugs.)
 ■ pull ˡout
  1. transitives Verb herausziehen.
  1. intransitives Verb
    1. (depart) abfahren;
    1. (away from roadside) ausscheren.
 ■ pull ˡthrough intransitives Verb Patient: durchkommen ■ pull toˡgether v. refl. sich zusammennehmen ■ pull ˡup
  1. transitives Verb
    1. hochziehen;
    1. [he]rausziehen [Unkraut, Pflanze];
    1. (reprimand) zurechtweisen.
  1. intransitives Verb (stop) anhalten.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'pull' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'pull' in der Überschrift:
push - pull
To pull someone's pants down
Verbs of "To pull"

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic



Sehen Sie auch:
puck
pucker
pudding
puddle
puerile
puff
puff pastry
puffy
pugnacious
puke
pull
pull-down menu
pulley
pullover
pulp
pulpit
pulsate
pulse
pulse rate
pulverize
puma
 
Links:

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad