put - Oxford-Wörterbuch Englisch-Deutsch

WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

put:	Definition \| in Italian \| in French \| in Spanish Im Zusammenhang \| Bilder

Listen:

US - UK

Für das Verb: "to put"

Simple Past:	put
Past Participle:	put

put /pʊt/

transitives Verb, -tt-, put
1. (place) tun;
  (vertically) stellen;
  (horizontally) legen;
  put plates on the table Teller auf den Tisch stellen;
  put a stamp on the letter eine Briefmarke auf den Brief kleben;
  put the letter in an envelope/the letter box den Brief in einen Umschlag/in den Briefkasten stecken;
  put sth. in one's pocket etw. in die Tasche stecken;
  put petrol in the tank Benzin in den Tank füllen;
  put the car in[to] the garage das Auto in die Garage stellen;
  put the plug in the socket den Stecker in die Steckdose stecken;
  put one's hands over one's eyes sich (Dat.) die Hände auf die Augen legen;
  where shall I put it? wo soll ich es hintun (ugs.)/-stellen/-legen usw.?;
  (fig.) be put in a difficult position in eine schwierige Lage geraten;
  put sb. on to sth. jmdn. auf etw. (Akk.) hinweisen;
  put sb. to work jmdn. arbeiten lassen;
  put sb. on antibiotics jmdn. auf Antibiotika setzen;
  put oneself in sb.'s place or situation sich in jmds. Lage (Akk.) versetzen;
1. (submit) unterbreiten [Vorschlag, Plan] (to Dat.);
1. (express) ausdrücken;
  let's put it like this: …: sagen wir so: …;
  put sth. into English etc. etw. ins Englische usw. übertragen;
  put sth. into words etw. in Worte fassen;
1. (write) schreiben;
  put one's name on the list seinen Namen auf die Liste setzen;
  put sth. on the bill etw. auf die Rechnung setzen;
1. (stake) setzen (on auf + Akk.);
1. (estimate) put sb./sth. at jmdn./etw. schätzen auf (+ Akk.).

intransitives Verb -tt-, put (Naut.) put [out] to sea in See stechen.

■ put aˡcross transitives Verb

(communicate) vermitteln (to Dat.);

(make acceptable) ankommen mit

■ put aˡway transitives Verb

wegräumen;
reinstellen [Auto];
(in file) abheften;

(save) beiseite legen;

(coll.) (eat) verdrücken (ugs.);
(drink) runterkippen (ugs.);

(coll.: confine) einsperren (ugs.)

■ put ˡback transitives Verb

put the book back das Buch zurücktun;

put the clock back die Uhr zurückstellen;

(postpone) verschieben

■ put ˡdown transitives Verb

(set down) (vertically) hinstellen;
(horizontally) hinlegen;
auflegen [Hörer];

(suppress) niederwerfen;

(humiliate) herabsetzen;

(kill) töten;

(write) notieren;

(attribute) put sth. down to sth. etw. auf etw. (Akk.) zurückführen

■ put ˡforward transitives Verb

(propose) aufwarten mit;

(nominate) vorschlagen;

put the clock forward die Uhr vorstellen

■ put ˡin

transitives Verb
1. (install) einbauen;
1. (submit) stellen [Forderung];
  einreichen [Bewerbung];
1. (devote) aufwenden [Mühe];
  (perform) einlegen [Sonderschicht, Überstunden].

intransitives Verb put in for sich bewerben um [Stellung];
beantragen [Urlaub].

■ put ˡoff transitives Verb

(postpone) verschieben (until auf + Akk.);
(postpone engagement with) vertrösten (until auf + Akk.);

(switch off) ausmachen;

(repel) abstoßen;
put sb. off sth. jmdm. etw. verleiden;

(distract) stören;

(dissuade) put sb. off doing sth. jmdn. davon abbringen, etw. zu tun

■ put ˡon transitives Verb

anziehen [Kleidung, Hose usw.];
aufsetzen [Hut, Brille];
draufsetzen [Deckel];
put it on (coll.) [nur] Schau machen (ugs.);

anmachen [Radio, Licht];
aufsetzen [Wasser, Kessel];

(gain) put on weight zunehmen;

(stage) spielen [Stück];
zeigen [Film]

■ put ˡout transitives Verb

rausbringen;

ausmachen [Licht];
löschen [Feuer];

(inconvenience) in Verlegenheit bringen

■ put ˡthrough transitives Verb

(carry out) durchführen [Plan, Programm];

(Teleph.) verbinden (to mit)

■ put ˡup

transitives Verb
1. heben [Hand];
  errichten [Gebäude, Denkmal];
  aufstellen [Gerüst];
1. (display) aushängen;
1. hochnehmen [Fäuste];
  leisten [Widerstand, Gegenwehr];
1. (propose) vorschlagen;
  (nominate) aufstellen;
1. (incite) put sb. up to sth. jmdn. zu etw. anstiften;
1. (accommodate) unterbringen;
1. (increase) [he]raufsetzen [Preis, Miete].

intransitives Verb (lodge) übernachten.

■ put ˡup with transitives Verb sich (Dat.) bieten lassen [Beleidigung, Benehmen];
sich abfinden mit [Lärm, Elend];
sich abgeben mit [Person]

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'put' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.

Englisch:

act - action - adjourn - advance - air - back - bed - border - bottle - care - change - clothes - daub - deposit - effect - embargo - emphasis - execute - expense - fill - finishing - fit - flight - foot - gear - inconvenience - limit - load - mark - maroon - mildly - muzzle - paid - picture - place - pop - practice - pressure - propose - puff - put-down - put-up - reverse - right - root - save - sea - set - shame - shoe

Deutsch:

abbinden - Abhilfe - ablegen - abschaffen - absetzen - abstellen - Abstoß - abzweigen - anbringen - anfahren - angurten - anheften - Anlauf - anlegen - anmachen - anmelden - Anschlag - anschnallen - ansetzen - anstecken - anvertrauen - anzahlen - anziehen - aufbauen - aufführen - auflegen - aufrichten - aufschlagen - aufsetzen - aufspielen - aufstellen - Auftrag - Aushang - ausmachen - ausschreiben - ausstellen - ausstrecken - Bank - bedrängen - befremden - Bein - belasten - belegen - benachteiligen - bereifen - Bett - beziehen - bieten - Blick - Bühne

Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'put' in der Überschrift:

Accusative/dative: Put it in the... / It is in the...
Adjust the bolts to put the necessary tension on the belts
Don't put anything in your mouth.
He ordered the boy to be put to bed
I constantly put myself in situations when I have to...
put a spoke in someone's wheel/throw a wrench in the works
Put a spring in your step
Put at someone's disposal
put down your pens
put in the approximate location shown
put on a CD
put on a gramophone record
put smb at ease
put someone in their place
put to sleep
Put your hands up! (in school)
to put
To put
To put bread on the table
to put on an event
to put on explosives
to put on make-up
to put on some perfume
to put one's arm around someone's shoulder
To put one's foot in it
to put somebody's back up
to put something behind oneself
to put things back in their proper place
to put up
Which hand, trying to put us in chains like these, would not wither?
Mehr...

Sehen Sie auch:

purr
purse
purser
pursue
pus
push
pusher
pushover
pushy
pussy
put
put-down
put-up
putrefaction
putrefy
putrid
putt
putty
puzzle
PVC
pygmy

Links:

WordReference.com Wörterbuch Englisch-Deutsch

put: