race

Listen:
 /reɪs/


WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (compete)sich mit jdm messen Rdw
 The brothers liked to race.
race vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ride or drive in a race)fahren Vt
 My nephew races go-karts.
race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move fast)herumlaufen Partv i, sepa
 Leah raced around the room.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal competition of speed) (Wettbewerb: Autos)Rennen Nn
 The Indy 500 is a famous auto race.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ethnicity) (umgangssprachlich)Nationalität, Herkunft Nf
  Volkszugehörigkeit Nf
  (Soziologie)Ethnie Nf
 Race is not a factor in hiring.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (informal test of speed) (Laufen)Rennen Nn
 Fred won the race around the park.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (current of water)Graben Nm
  Bach Nm
 The log moved quickly through the mill race.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stream) (Wasser)Strom Nm
  Bach Nm
 The mill race drives the waterwheel.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (track for bearings)Rolle Nf
 The bearings came out of the race.
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (origins)Vorfahren Npl
race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division of living things)Unterklasse Nf
 The saguaro is a race of cactus.
races nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (horse races, etc.) (Pferde etc.)Rennen Nn
 Tommy likes going to the races.
race vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (compete against)sich gegenseitig antreiben Rdw
 The boys raced each other down the hill.
race vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enter in a race)in einem Rennen fahren Rdw
 Are you going to race your new car this weekend?
race vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (try to be faster than)zu einem Wettlauf auffordern Rdw
 I'll race you to the corner!
race vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sth] move fast)rasen Vt
 Jeremy raced the stroller down the street.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
horse race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (competition for horses)Pferderennen Nn
 Brenda is watching a horse race on TV.
horse race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (close competition)Kopf-an-Kopf-Rennen Nn
master race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Nazis' Aryan ideal)Herrenrasse Nf
 Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes.
match race nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race with two competitors: horses, sailing) (Anglizismus)Match Race Nn
  Wettrennen mit zwei Teilnehmern Rdw
 The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
mixed race,
mixed-race
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(of parents from different ethnicities)gemischtrassig Adj
  (umgangssprachlich)multikulturell Adj
 Barack Obama is the first mixed-race president of the United States.
 Barack Obama ist der erste gemischtrassige Präsident.
race against time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (urgent task)Wettlauf gegen die Zeit Rdw
 We're in a race against time: the deadline's close of business today!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
race1 [reıs] s
  • 1. Rasse f: the white race
  • 2. Rasse f:
    a) Rassenzugehörigkeit f
    b) rassische Eigenart:
    differences of race Rassenunterschiede

  • 3.
    a) Geschlecht n, Familie f
    b) Volk n
  • 4. BIOL Rasse f, Gattung f, Unterart f
  • 5. (Menschen etc.)Geschlecht n: the human race
  • 6. fig Kaste f, Schlag m: the race of politicians
  • 7. Rasse f des Weins etc
race2 [reıs]
  • I s
    • 1. SPORT (Wett)Rennen n, (Wett)Lauf m:
      motor race Autorennen

    • 2. pl SPORT Pferderennen n; play III 1
    • 3. fig
      (for) Wettlauf m, Kampf m (um), Jagd f (nach):
      race against time Wettlauf mit der Zeit

    • 4. ASTRON Lauf m (auch fig des Lebens etc):
      his race is run er hat die längste Zeit gelebt

    • 5.
      a) starke Strömung
      b) Stromschnelle f
      c) Flussbett n
      d) Kanal m, Gerinne n
      e) Kanalgewässer n
    • 6. TECH
      a) Laufring m (Kugellager), (Gleit)Bahn f
      b) Weberei: Schützenbahn f
    • 7. slipstream
  • II v/i
    • 1. an einem Rennen teilnehmen, besonders um die Wette laufen oder fahren (with mit); laufen etc (for um)
    • 2. (dahin)rasen, (-)schießen, rennen
    • 3. TECH durchdrehen (Rad)
  • III v/t
    • 1. um die Wette laufen oder fahren etc mit
    • 2. Pferde rennen oder laufen lassen
    • 3. Fahrzeug rasen lassen, rasen mit
    • 4. fig (durch)hetzen, (-)jagen; Gesetz durchpeitschen
    • 5. TECH
      a) Motor durchdrehen lassen
      b) Motor hochjagen:
      race up Flugzeugmotor abbremsen
race' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "race" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'race'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: near | shallow

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.