read

Listen:
 /riːd/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Für das Verb: "to read"

Präteritum: read
Partizip Perfekt: read

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Wichtigste Übersetzungen
EnglishGerman
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (text)lesen Vt
 I read the newspaper every day.
read [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (measure: indicate)anzeigen Partv tr, sepa
  (formell)bei etw sein Rdw
 The thermometer reads 22 degrees.
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interpret)interpretieren Vt
  (übertragen)lesen Vt
 I read the article as critical of the government. What do you think?
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglishGerman
read nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. colloquial (experience of reading)Lektüre Nf
 This mystery story is a good read - full of excitement.
read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (read written matter)lesen Vi
 She reads every night before going to sleep.
read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be able to read) (Fähigkeit)lesen Vi
 My grandmother can't read.
read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (read aloud)vorlesen Partv tr, sepa
 The teacher read aloud, and the children listened.
read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (have a given wording)ausgesprochen werden V Part Perf + Vi
 Listen closely to the wording, and note how it reads.
read viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (learn of by reading)lesen Vi
 As far as philosophy is concerned, I prefer to read rather than attend classes.
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak text aloud)vorlesen Partv tr, sepa
 She read the joke to us.
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be able to understand) (Sprache)lesen Vt
 He can read Russian.
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand by observing)absuchen Partv tr, sepa
 She read the skies for signs of a storm.
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (infer)ableiten Partv tr, sepa
  interpretieren Vt
 I'm not sure I read the same meaning from his comments that you do.
read vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to study)lesen Vt
 My son is reading Classics at Cambridge University.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2016:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglishGerman
read between the lines v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (understand [sth] implied)zwischen den Zeilen lesen Rdw
 His speech sounded positive, but if you read between the lines it was actually quite pessimistic.
widely read,
widely-read
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(book: read by many)vielgelesen Adj
Anmerkung: hyphen used when term is before a noun
 John Grisham's books are widely read, especially here in the South.
widely read,
widely-read
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: reads a variety)belesen Adj
 Madeleine is a very widely-read young lady for her age.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
read1 [riːd]
  • I v/t [irr]
    • 1. lesen (auch fig):
      read sth into etwas in einen Text hineinlesen;
      read off etwas ablesen;
      read out
      a) etwas (laut) vorlesen,
      b) Buch etc auslesen;
      read over
      a) durchlesen,
      b) formell vor-, verlesen (Notar etc);
      read up
      a) sich in etwas einlesen,
      b) etwas nachlesen;
      read sb’s face in jemandes Gesicht lesen

    • 2. vor-, verlesen; Rede etc ablesen
    • 3. PARL Vorlage lesen:
      was read for the third time die Vorlage wurde in dritter Lesung behandelt

    • 4. Kurzschrift etc lesen können; die Uhr kennen:
      read music
      a) Noten lesen,
      b) nach Noten spielen etc

    • 5. Traum etc deuten; fortune 3
    • 6. etwas auslegen, auffassen, verstehen:
      do you read me?
      a) Funk: können Sie mich verstehen?,
      b) fig haben Sie mich verstanden?;
      we can take it as read that wir können (also) davon ausgehen, dass

    • 7. Charakter etc durchschauen:
      I read you like a book ich lese in dir wie in einem Buch

    • 8. TECH
      a) anzeigen (Messgerät)
      b) Barometerstand etc ablesen
    • 9. Rätsel lösen
  • II v/i [irr]
    • 1. lesen:
      read to sb jemandem vorlesen

    • 2. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten
    • 3. besonders Br
      (for) sich vorbereiten (auf eine Prüfung etc), etwas studieren:
      read for the bar sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten;
      read up on sich in etwas einlesen oder einarbeiten

    • 4. sich gut etc lesen lassen
    • 5. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows
read2 [red]
  • I prät und pperf von read1
  • II adj
    • 1. gelesen:
      the most-read book das meistgelesene Buch

    • 2. belesen (in in +dat); well-read
read' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "read" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'read'.

In other languages: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Schwedisch | Dutch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Advertisements

Kostenlose Android und iPhone Apps herunterladen

Android AppiPhone App

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.