realize

Listen:
 [ˈrɪəlaɪz]


In this page: realize; realise

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be aware of)etwas erkennen Vt
  etwas merken, etwas bemerken Vt
  (umgangssprachlich)etwas mitbekommen Vt, sepa
  (formell)etwas realisieren Vt
 I hope he realizes his mistake soon.
 Ich hoffe, er erkennt seinen Fehler bald.
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: be aware that)auffallen, dass Vi, sepa + Konj
  merken dass, bemerken dass Vt + Konj
  (umgangssprachlich)mitbekommen dass Vt, sepa + Konj
  (formell)realisieren dass Vt + Konj
 Did you realize that the school term starts next Monday?
 Ist dir aufgefallen, dass die Schule am Montag wieder anfängt?
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who
vtr + conj
(be aware)merken wie Vt + Konj
  auffallen wie Vi, sepa + Konj
  (umgangssprachlich)mitbekommen wie Vt, sepa + Konj
  (formell)realisieren wie Vt + Konj
 He doesn't realize how important this is for me.
 Er merkt nicht, wie wichtig mir das ist.
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(fulfil, make real)etwas verwirklichen, etwas realisieren Vt
 I hope you realize your dreams.
 Ich hoffe, du verwirklichst (or: realisierst) deine Träume.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(convert into money)etwas veräußern Vt
  (Slang)etwas verhökern, etwas verscherbeln Vt
 They realized all the company's assets.
realize [sth],
also UK: realise [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(obtain, earn)etwas erzielen Vt
  etwas einbringen Vt, sepa
 The company realized a profit last quarter.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·al·ize [ˈrıəlaız] v/t
  • 1. (klar) erkennen, sich klarmachen, begreifen, erfassen:
    he realized that er sah ein, dass; ihm wurde klar oder es kam ihm zum Bewusstsein, dass

  • 2. verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen
  • 3. sich etwas vergegenwärtigen, sich etwas (lebhaft) vorstellen
  • 4. WIRTSCH
    a) realisieren, verwerten, zu Geld oder flüssigmachen
    b) Gewinn, Preis erzielen
'realize' auch in diesen Einträgen gefunden:
German:

Collocations: realize the [importance, value, potential] of, realize your [errors, mistake], realize that you [forgot, mistook, finished], more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "realize" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'realize'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: full | neat

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.