rig

Listen:
 [ˈrɪg]


In this page: rig; rigging

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
rig,
oil rig
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(machine for drilling oil on land)Bohrturm Nm
 Onshore rigs are different from offshore rigs.
 Bohrtürme im Meer sind anders als die auf dem Festland.
rig,
oil rig
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (platform for drilling oil at sea)Bohrinsel Nf
 Martin works on a rig, so he's away from home for several months at a time.
 Martin arbeitet auf einer Bohrinsel und ist meistens ein paar Monate am Stück weg von zu Hause.
rig [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (install, set up)aufbauen Vt, sepa
  zusammenstellen Vt, sepa
 The rain was coming down hard and Wendy realised she would have to rig something to shelter under.
 Es regnete stark und Wendy merkte, dass sie schnell etwas aufbauen sollte um sich zu schützen.
rig [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (fit sails: on a boat) (ugs, Schiffswesen)etwas setzen Vt
  (Schiffswesen)etwas auftakeln Vt, sepa
 Harry is rigging his boat.
 Harry setzt die Segel.
rig [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (election, contest, etc.: fix outcome) (Politik)etw manipulieren Vt
  (Politik)etw fälschen Vt
 The politician was accused of rigging the election.
 Der Politiker wurde beschuldigt, die Wahl manipuliert zu haben.
rig [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (price: set illegally) (Finanzwesen)etw manipulieren Vt
 In 2012, Barclays was fined for rigging the Libor rate.
 Im Jahr 2012 bekam Barclays eine Strafe, da sie den Libor-Satz manipuliert hatten.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
rig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (tractor trailer) (Automobil)Sattelschlepper Nm
 Barry drove his rig along the highway.
rig nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (apparatus, equipment)Ausrüstung Nf
  (Computer)Rechner Nm
 The film crew arrived with their rig.
rig [sth],
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
informal (fix [sth], set [sth](informell)zurechtbasteln Vr
  frickeln Vt
  improvisieren Vi
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
rig | rigging
EnglischDeutsch
rig [sth] up vtr + adv informal (set up: [sth] makeshift)zusammenschustern, zusammenbasteln Vt, sepa
 We rigged up a tent out of a bedspread and camped in the back yard.
rigging,
rig
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(boat: sails, masts) (Nautik)Mast Nm
  (Nautik)Tauwerk Nn
  (Fachbegriff, Nautik)Tagelage Nf
 The ship's rigging was finally complete and she was ready to sail.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
rig1 [rıg]
  • I s
    • 1. SCHIFF Takelung f, Takelage f; FLUG (Auf)Rüstung f
    • 2. Ausrüstung f; Vorrichtung f
    • 3. umg fig Aufmachung f (Kleidung):
      in full rig in voller Montur

    • 4. US
      a) Fuhrwerk n
      b) Sattelschlepper m
    • 5. Bohranlage f
  • II v/t
    • 1. SCHIFF
      a) Schiff auftakeln
      b) Segel anschlagen
    • 2. FLUG (auf)rüsten, montieren
    • 3.
      rig out, rig up
      a) SCHIFF etc ausrüsten, -statten,
      b) umg fig jemanden auftakeln, ausstaffieren

    • 4. oft
      rig up (behelfsmäßig) zusammenbauen, zusammenbasteln
rig2 [rıg]
  • I v/t (WIRTSCH Markt etc, POL Wahl) manipulieren
  • II s (Schwindel)Manöver n, Schiebung f
'rig' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Collocations: [oil, gas] rigs, an [oil] rig in the North Sea, works on an oil rig, more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "rig" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'rig'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: journey | numb

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.