round
Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
round /raʊnd/
zusammentreiben [Vieh]
- Adjektiv rund;
in round figures rund gerechnet.
- Substantiv
- (recurring series) Serie, die;
round of talks/negotiations Gesprächs-/Verhandlungsrunde, die;
the daily round: der Alltag;
- (of ammunition) Ladung, die;
50 rounds [of ammunition] 50 Schuss Munition;
- (of game or contest) Runde, die;
- (burst) round of applause Beifallssturm, der;
- round [of drinks] Runde, die;
- (regular calls) Runde, die;
Tour, die;
go [on] or make one's rounds seine Runden machen;
- a round of toast/sandwiches eine Scheibe Toast/eine Portion Sandwiches.
- (recurring series) Serie, die;
- Adverb
- all the year round: das ganze Jahr hindurch;
the third time round: beim dritten Mal;
have a look round: sich umsehen;
ask sb. round [for a drink] jmdn. [zu einem Gläschen zu sich] einladen;
- (by indirect way) herum;
walk round: außen herum gehen;
- (here) hier;
(there) dort;
I'll go round tomorrow ich gehe morgen hin.
- all the year round: das ganze Jahr hindurch;
- Präposition
- um [… herum];
travel round England durch England reisen;
run round the streets durch die Straßen rennen;
walk round and round sth. immer wieder um etw. herumgehen;
- (in various directions from) um [… herum];
rund um [einen Ort].
- um [… herum];
- transitives Verb round a bend um eine Kurve fahren/gehen/kommen usw.
zusammentreiben [Vieh]
round: round aˡbout Adverb (on all sides) ringsum;
roundabout
roundabout
- Substantiv
- (Brit.: merry-go-round) Karussell, das;
- (Brit.: road junction) Kreisverkehr, der.
- (Brit.: merry-go-round) Karussell, das;
- Adjektiv umständlich;
round: round ˡnumber Substantiv runde Zahl;
round ˡrobin Substantiv Petition, die;
round-shouldered /raʊnd'ʃəʊldəd/ Adjektiv [Person] mit einem Rundrücken;
round-the-ˡclock Adjektiv rund um die Uhr nachgestellt;
round ˡtrip Substantiv Rundreise, die;
round-up Substantiv
round ˡrobin Substantiv Petition, die;
round-shouldered /raʊnd'ʃəʊldəd/ Adjektiv [Person] mit einem Rundrücken;
round-the-ˡclock Adjektiv rund um die Uhr nachgestellt;
round ˡtrip Substantiv Rundreise, die;
round-up Substantiv
- (of animals) Zusammentreiben, das;
- (summary) Zusammenfassung, die
'round' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Englisch:
about
- all
- around
- arse
- box
- call
- centre
- circular
- clock
- cluster
- coil
- come
- flock
- fool
- get
- glance
- go
- good
- hang
- hitch
- jump
- kick
- lie
- loaf
- look
- merry
- mess
- mill
- muck
- nose
- order
- over
- paper
- play
- poke
- pop
- porthole
- railing
- revolve
- rotund
- rush
- scratch
- shop
- show
- skid
- skirt
- sleep
Deutsch:
abrunden
- all-
- anders-
- aufwachen
- bei
- darum
- drum
- Durchgang
- Ecke
- einkreisen
- Fladen
- global
- Hafen-
- herum
- herum-
- herunter-
- Hin- und Rückfahrt
- Karree
- Karussell
- Kehrseite
- kommen
- Kontrollabschnitt
- kreis-
- Kringel
- kugel-
- Kurve
- Partie
- Reigen
- rund
- Runde
- rund-
- schlingen
- Schuss
- Spender
- Stadt-
- überhängen
- Uhr
- um
- umdrehen
- umfahren
- umgehen
- umgehen
- Umhang
- Umkreis
- ummodeln
- Umschlag
- umsehen
- umstehend
- umstellen
- umstimmen

