set-up

Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:

set /set/
  1. transitives Verb, -tt-, set
    1. (put) (horizontally) legen;
      (vertically) stellen;
      set sb. ashore jmdn. an Land setzen;
      set sth./things right or in order etw./die Dinge in Ordnung bringen;
    1. (apply) setzen;
      set a match to sth. ein Streichholz an etw. (Akk.) halten;
      see also See→ fire 1a;
      See→ light1 1d
    1. (adjust) einstellen (at auf + Akk.);
      aufstellen [Falle];
      stellen [Uhr];
      set the alarm for 5.30 a.m. den Wecker auf 5.30 Uhr stellen;
    1. be set Buch, Film: spielen (in in + Dat.)
    1. (specify) festlegen [Bedingungen];
      festsetzen [Termin, Ort usw.] (for auf + Akk.);
      set limits Grenzen setzen;
    1. set sb. thinking that …: jmdn. auf den Gedanken bringen, dass …;
    1. (put forward) stellen [Frage, Aufgabe];
      aufgeben [Hausaufgabe];
      aufstellen [Rekord];
      (compose) zusammenstellen [Rätsel, Fragen];
      set sb. an example, set an example to sb. jmdm. ein Beispiel geben;
      set sb. a task/problem jmdm. eine Aufgabe stellen/jmdn. vor ein Problem stellen;
      set [sb./oneself] a target [jmdm./sich] ein Ziel setzen;
    1. (Med.: put into place) [ein]richten;
      einrenken [verrenktes Gelenk];
    1. legen [Haare];
    1. decken [Tisch];
      auflegen [Gedeck];
    1. fassen [Edelstein].
  1. intransitives Verb, -tt-, set
    1. (solidify) fest werden;
    1. (go down) Sonne, Mond: untergehen.
  1. Substantiv
    1. (group) Satz, der;
      set [of two] Paar, das;
      a set of chairs eine Sitzgruppe;
    1. (radio, TV) Gerät, das;
    1. (Tennis) Satz, der;
    1. (of hair) Legen, das;
    1. (Theatre: scenery) Bühnenbild, das;
      (area of performance) (of film)       Drehort, der;
      (of play) Bühne, die;
    1. (of people) Kreis, der;
    1. (Math.) Menge, die.
  1. Adjektiv
    1. (fixed) fest [Absichten, Zielvorstellungen, Zeitpunkt];
      be set in one's ways or habits in seinen Gewohnheiten festgefahren sein;
      set meal or menu Menü, das;
    1. vorgeschrieben [Buch, Lektüre];
    1. (ready) be [all] set for sth. zu etw. bereit sein;
      be [all] set to do sth. bereit sein, etw. zu tun;
    1. (determined) be set on sth./doing sth. zu etw. entschlossen sein/entschlossen sein, etw. zu tun.
■ ˡset about transitives Verb set about sth. sich an etw. (Akk.) machen;
set about doing sth. sich daranmachen, etw. zu tun ■ set aˡside transitives Verb
  1. beiseite legen;
  1. aufheben [Urteil, Entscheidung]
 ■ set ˡback transitives Verb
  1. aufhalten [Entwicklung];
    zurückwerfen [Projekt, Programm];
  1. (coll.: cost) kosten [Person];
  1. (place at a distance) zurücksetzen
 ■ set ˡdown transitives Verb
  1. absetzen [Fahrgast];
  1. (record) niederschreiben
 ■ set ˡoff
  1. intransitives Verb (begin journey) aufbrechen;
    (start to move) loslaufen;
    Fahrzeug: losfahren.
  1. transitives Verb
    1. (cause to explode) explodieren lassen;
      abbrennen [Feuerwerk];
    1. auslösen [Reaktion, Alarmanlage].
 ■ set ˡout
  1. intransitives Verb
    1. (begin journey) aufbrechen (for nach/zu);
    1. set out to do sth. sich (Dat.) vornehmen, etw. zu tun.
  1. transitives Verb darlegen.
 ■ set ˡup
  1. transitives Verb
    1. errichten [Straßensperre, Denkmal];
      aufbauen [Zelt, Klapptisch];
    1. (establish) gründen [Firma, Organisation];
      einrichten [Büro].
  1. intransitives Verb set up in business ein Geschäft aufmachen
set: set-to Substantiv, pl. set-tos: have a set-to Streit haben;
(with fists) sich prügeln;
 set-up Substantiv System, das

'set-up' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Englisch:
form - set - set - start
Deutsch:
aufbauen - aufschlagen - aufstellen - etablieren - gründen - konstituieren - Lauf - nieder- - selbständig


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'set-up' in der Überschrift:

See Google Translate's machine translation of 'set-up'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.