shake

Listen:
 /ʃeɪk/


Für das Verb: "to shake"

Präteritum: shook
Partizip Perfekt: shaken

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vibrate, agitate sthg)schütteln Vt
 Shake the medicine to mix it.
shake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (vibrate)vibrieren Vi
  erzittern, erbeben Vi
 The building shook in the earthquake.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
shake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. abbr (milk drink with stated ingredients)Milchshake Nm
  Shake Nm
 This place serves the best malted shakes.
shake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (tremble)zittern Vi
 She was shaking with cold.
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (brandish)schwenken Vt
 He angrily shook a stick at them.
shake [sth] (from [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dislodge)schütteln Vt
 Shake the fruit from the tree.
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to sway)etw erzittern lassen Rdw
  schütteln Vt
  (ugs)durchschütteln Partv tr, sepa
 The wind was shaking the trees.
shake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (disturb deeply)tief beunruhigen Adv + Vt
 This bad news will shake her.
shake [sb] or [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to doubt)auf die Probe stellen Rdw
 Scientific proof might shake his faith.
shake [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dice) (Würfel)schütteln Vt
 Shake the dice and roll them.
shake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (elude) (umgangssprachlich)abhängen, abschütteln Partv tr, sepa
  loswerden Partv tr, sepa
 I can't shake the police!
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
shake hands on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deal: agree)die Hände schütteln Rdw
  durch einen Handschlag besiegeln Rdw
 The two men shook hands on the deal.
shake [sth] off vtr + adv (remove by shaking)abschütteln Partv tr, sepa
 Shake the dust off your sandals before you come in the house.
shake [sb] off vtr + adv figurative (evade: [sb] following)abschütteln Partv tr, sepa
  abhängen Partv tr, sepa
 Someone was following me, but I managed to shake him off.
shake [sth] off vtr + adv informal, figurative (free yourself of)loswerden Partv tr, sepa
 I just can't shake off this cold.
shake [sb] into doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (spur [sb] to do [sth])jmd zu etw bringen Vt
  jmd zu etw antreiben, jmd zu etw anspornen Partv tr, sepa
 The news will shake the woman into action.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
shake [ʃeık]
  • I s
    • 1. Schütteln n, Rütteln n:
      shake of the hand Händeschütteln;
      shake of the head Kopfschütteln;
      give sth a good shake etwas tüchtig schütteln;
      give sb the shake US sl jemanden abwimmeln;
      in two shakes (of a lamb’s tail) umg im Nu

    • 2. (auch seelische) Erschütterung; (Wind- etc)Stoß m; US umg Erdstoß m:
      he (it) is no great shakes mit ihm (damit) ist nicht viel los

    • 3. Beben n:
      the shakes umg Tatterich m;
      all of a shake am ganzen Leibe zitternd

    • 4. (Milch- etc)Shake m
    • 5. MUS Triller m
    • 6. Riss m, Spalt m
  • II v/i [irr]
    • 1. (sch)wanken
    • 2. zittern, beben (auch Stimme) (with vor Furcht etc)
    • 3. MUS trillern
  • III v/t [irr]
    • 1. schütteln:
      shake one’s head den Kopf schütteln;
      shake one’s finger at sb jemandem mit dem Finger drohen;
      be shaken before taken! vor Gebrauch schütteln!;
      hand Redewendungen,
      side 4

    • 2. (auch fig Entschluss, Gegner, Glauben, Zeugenaussage) erschüttern
    • 3.
      a) jemanden (seelisch) erschüttern
      b) jemanden aufrütteln
    • 4. rütteln an (+dat) (auch fig)
    • 5. MUS Ton trillern
shake' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Collocations: shake with [fear, excitement, rage, laughter], give it a [quick, violent, thorough, slight] shake, shaking from] [fear], more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shake" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'shake'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Schwedisch | Niederländisch | Russisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: pair | skirt

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.