Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tail end s
  • 1. Schluss m, Ende n
  • 2. tail1 I 2
tail1 [teıl]
  • I s
    • 1. ZOOL Schwanz m, (Pferde)Schweif m:
      turn tail fig ausreißen, davonlaufen;
      twist sb’s tail jemanden piesacken;
      close on sb’s tail jemandem dicht auf den Fersen;
      tails up fidel, hochgestimmt;
      keep your tail up! lass dich nicht unterkriegen!;
      with one’s tail between one’s legs fig mit eingezogenem Schwanz;
      the tail wags the dog fig der Kleinste hat das Sagen

    • 2. umg Hinterteil m, Steiß m
    • 3. fig Schwanz m, Ende n, Schluss m (einer Marschkolonne, eines Briefes etc):
      tail of a comet ASTRON Kometenschweif m;
      the tail of the class SCHULE umg die Schlechtesten der Klasse;
      tail of a note MUS Notenhals m;
      tail of a storm (ruhigeres) Ende eines Sturms;
      out of the tail of one’s eye aus den Augenwinkeln

    • 4. Haarzopf m, -schwanz m
    • 5.
      a) Schleppe f eines Kleides
      b) (Rock-, Hemd)Schoß m
      c) pl Gesellschaftsanzug m, besonders Frack m
    • 6. FLUG Schwanz m, Heck n
    • 7. meist pl Rück-, Kehrseite f einer Münze
    • 8.
      a) Gefolge n
      b) Anhang m einer Partei, große Masse einer Gemeinschaft
    • 9. umg Beschatter(in) (Detektiv etc):
      put a tail on sb jemanden beschatten lassen

    • 10. FLUG
      a) Leitwerk n
      b) Heck n, Schwanz m
  • II v/t
    • 1. mit einem Schwanz versehen
    • 2. Marschkolonne etc beschließen
    • 3.
      auch tail on befestigen, anhängen (to an +akk)

    • 4. Tier stutzen
    • 5. Beeren zupfen, entstielen
    • 6. umg jemanden beschatten, verfolgen
  • III v/i
    • 1. sich hinziehen:
      tail away (oder off)
      a) abflauen, -nehmen, sich verlieren,
      b) zurückbleiben, -fallen,
      c) sich auseinanderziehen (Marschkolonne etc)

    • 2. umg hinterherlaufen (after sb jemandem)
    • 3.
      tail back AUTO Br einen Rückstau bilden

    • 4. ARCH eingelassen sein (in[to] in +akk oder +dat)
tail2 [teıl] JUR
  • I s Beschränkung f (der Erbfolge), beschränktes Erb- oder Eigentumsrecht:
    heir in tail Vorerbe m;
    estate in tail male Fideikommiss m

  • II adj beschränkt: estate tail
'tail end' also found in these entries:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'tail end' in der Überschrift:

See Google Translate's machine translation of 'tail end'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.