top-ranking
Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:
top1 /tɒp/
- Substantiv
- (highest part) Spitze, die;
(of table) Platte, die;
(top end) oberes Ende;
(of tree) Wipfel, der;
(top floor) oberstes Stockwerk;
(rim of glass) Rand, der;
on top of one another aufeinander;
on top of sth. (fig.: in addition) zusätzlich zu etw.;
from top to bottom von oben bis unten;
at the top: oben;
at the top of the building/hill/pile/stairs oben im Gebäude/[oben] auf dem Hügel/[oben] auf dem Stapel/oben an der Treppe;
- (highest rank) Spitze, die;
top of the table (Sport) Tabellenspitze, die;
be [at the] top of the class der/die Klassenbeste sein;
- (upper surface) Oberfläche, die;
(of cupboard, chest) Oberseite, die;
on top of sth. [oben] auf etw. (position: Dat.;
direction: Akk.);
- (folding roof) Verdeck, das;
- (upper deck of bus) Oberdeck, das;
- (cap of pen) [Verschluss]kappe, die;
- (upper garment) Oberteil, das;
- (lid) Deckel, der;
(of bottle) Stöpsel, der.
- (highest part) Spitze, die;
- Adjektiv oberst…;
höchst… [Ton, Preis];
top end oberes Ende;
the top pupil der beste Schüler;
top speed Spitzen- od. Höchstgeschwindigkeit, die.
- transitives Verb
- (be taller than) überragen;
- (surpass) übertreffen.
- (be taller than) überragen;
top2 Substantiv (toy) Kreisel, der
top: top-flight attrib. adj. erstrangig;
Spitzen [sportler, -politiker]; top ˡhat Substantiv Zylinder[hut], der;
top-heavy Adjektiv oberlastig
Spitzen [sportler, -politiker]; top ˡhat Substantiv Zylinder[hut], der;
top-heavy Adjektiv oberlastig
top: top-quality Adjektiv [qualitativ] hochwertig; top-ranking attrib. adj. Spitzen [funktionär, -beamter, -politiker, -sportler];
hochrangig [Offizier]; top ˡsecret Adjektiv streng geheim; topsoil Substantiv Mutterboden, der
hochrangig [Offizier]; top ˡsecret Adjektiv streng geheim; topsoil Substantiv Mutterboden, der
'top-ranking' konnte auch in diesen Einträgen gefunden werden.
Englisch:
