tow

Listen:
 [ˈtəʊ]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
tow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car: pull behind)etw abschleppen Vt, sepa
  etw ziehen Vt
 The car was towing a caravan.
 Das Auto zog einen Wohnwagen.
tow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull behind)etw ziehen Vt
  etw hinter sich herziehen, hinter sich herschleifen VP
 The horse was towing a cart. The man was towing a toddler by the hand.
 Das Pferd zog einen Wagen.
 Der Mann schleifte (or: zog) das Kind an der Hand hinter sich her.
tow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (act of towing)Abschlepphilfe Nf
 I had to ask my neighbor for a tow to get my car out of the mud.
 Ich bat meinen Nachbarn um eine Abschlepphilfe, um das Auto aus dem Matsch zu ziehen.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
tow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rough fibers) (Textilwesen)Werg Nn
  Hede Nf
  Kauder Nm
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in tow advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (accompanying)im Schlepptau Präp + Nm
 He arrived at the party with two ladies in tow.
in tow adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (being towed along)im Schlepp Präp + Nm
  im Schlepptau Präp + Nm
 It's difficult to overtake a car with a caravan in tow.
toe the line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (conform) (übertragen)mitziehen Vi, sepa
  mitmachen Vi, sepa
  (übertragen)mit am Strang ziehen Rdw
 The boss told the new employee that he would do well as long as he toed the line.
tow truck nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lorry: pulls vehicles) (ugs)Schlepper Nm
  Abschleppwagen Nm
 When her car broke down she had to call a tow truck to take it to a repair shop.
towbar,
tow bar
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(metal bar for towing)Abschleppstange Nf
wrecker,
tow car
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vehicle used to pull another)Abschleppwagen Nm
  Abschleppfahrzeug Nn
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
tow1 [təʊ]
  • I s
    • 1.
      a) Schleppen n
      b) Schlepptau n:
      have in tow im Schlepptau haben (a. fig);
      take tow sich schleppen lassen;
      take in tow bes fig ins Schlepptau nehmen

    • 2. besonders SCHIFF Schleppzug m
  • II v/t
    • 1. (ab)schleppen, ins Schlepptau nehmen:
      tow away Auto abschleppen;
      towed flight (target) Schleppflug m (-ziel n)

    • 2. Schiff treideln
    • 3. fig jemanden ab-, mitschleppen, wohin bugsieren
tow2 [təʊ] s (Schwing)Werg n
'tow' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

In Listen: Homonyms, Mehr...
Synonyme: haul, pull, drag, ferry, lug, Mehr...
Kollokation: a tow truck, [attached, secured] the tow [cable, rope], tow a [car, van, boat, vehicle], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "tow" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'tow'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: crash | nail

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.