watch

Listen:
 /wɒtʃ/


In this page: watch; wristwatch

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe)beobachten Vt
 He watched the fight in the park.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep under observation)aufpassen Partv i, sepa
  betreuen Vt
 The nurses are watching the children.
watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe)zuschauen Partv i, sepa
 Frank prefers to watch, not participate.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timepiece) (Taschenuhr)Uhr Nf
 My watch says that it is three o'clock.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time keeping guard)Wache Nf
 The private just spent four hours on watch.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time on duty)Wache Nf
  Wachdienst Nm
 My watch is about to start.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vigil)Wache Nf
 The families are keeping watch until the sailors return.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close observation)Beobachtung Nf
 The doctors want to keep the patient under watch.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watchman)Wachmann Nm
 Shh! The watch is coming!
watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep guard)Wache halten Nf + Vt
 You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep under guard)bewachen Vt
 The guards have to watch the inmates.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contemplate)anschauen Partv tr, sepa
 Janet is sitting in the park, watching the clouds.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (oversee)überwachen Partv tr, fix
  beaufsichtigen Vt
 The supervisor is watching our progress.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wristwatch,
watch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(timepiece worn on the wrist) (vage)Uhr Nf
  Armbanduhr Nf
 This wristwatch is old, but it is still accurate.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2017:

Zusammengesetzte Wörter:
watch | wristwatch
EnglischDeutsch
digital watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watch displaying time digitally)digitale Armbanduhr Adj + Nf
  (vage)digitale Uhr Adj + Nf
  (vage)Digitaluhr Nf
 A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands.
keep watch over [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (observe, monitor)überwachen Partv tr, fix
  beaufsichtigen Vt
 The lifeguards are keeping watch over the beach.
on the watch for [sth/sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (looking for)auf der Hut Rdw
  die Augen offen halten Rdw
 The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires.
watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing a threat)Pass bloß auf Int
 Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police!
watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be careful!)Pass auf Int
  Achtung Int
 Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip.
watch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be vigilant or careful)auf etwas aufpassen Rdw
  auf etwas achten Rdw
 When you drive in winter you have to watch out for icy patches.
watch out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (be careful, beware)Pass auf Int
  Vorsicht, Achtung Int
 Watch out! - there's an icy patch up ahead.
watch out for [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (remain vigilant for, beware of)auf etwas aufpassen Rdw
  auf etwas achten Rdw
  die Augen nach etwas offen halten Rdw
 Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.
watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (try not to get fatter)auf das Gewicht achten Rdw
  aufpassen, dass man nicht zunimmt Rdw
 She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
watchband,
watch band,
watch strap
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strap of a wristwatch)Armband der Uhr Rdw
  Uhrenarmband Nn
 The watchband is available in several different colours.
wristband,
watchband,
watch band
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(strap of a wristwatch)Uhrenarmband Nn
 I need to replace the wristband on my watch because it is broken.
wristwatch,
watch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(timepiece worn on the wrist) (vage)Uhr Nf
  Armbanduhr Nf
 This wristwatch is old, but it is still accurate.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
watch1 [wɒtʃ]
  • I s
    • 1. Wache f, Wacht f:
      be (up)on the watch
      a) wachsam oder auf der Hut sein,
      b) (for) Ausschau halten (nach), lauern (auf +akk), achthaben (auf +akk);
      keep (a) watch (on oder over) Wache halten, wachen (über +akk), aufpassen (auf +akk);
      ward I 8
    • 2. Wache f, Wachtposten m
    • 3. meist pl hist (Nacht)Wache f (Zeiteinteilung):
      in the silent watches of the night in den stillen Stunden der Nacht

    • 4. SCHIFF (Schiffs)Wache f (Zeitabschnitt und Mannschaft)
    • 5. hist Nachtwächter m
    • 6. obs
      a) Wachen n, wache Stunden pl
      b) Totenwache f
  • II v/i
    • 1. zusehen, zuschauen
    • 2.
      (for) warten, lauern (auf +akk), Ausschau halten (nach)

    • 3. wachen (with bei), wach sein
    • 4.
      watch over wachen über (+akk), bewachen, aufpassen auf (+akk)

    • 5. MIL Posten stehen, Wache halten
    • 6.
      watch out (for)
      a) → II 2,
      b) aufpassen, achtgeben:
      watch out! Vorsicht!, pass auf!

  • III v/t
    • 1. beobachten:
      a) jemandem zuschauen (working bei der Arbeit)
      b) ein wachsames Auge haben auf (+akk), auch Verdächtigen überwachen
      c) Vorgang etc verfolgen, im Auge behalten
      d) JUR den Verlauf eines Prozesses verfolgen
    • 2. Vieh hüten, bewachen
    • 3. Gelegenheit abwarten, abpassen, wahrnehmen: watch one’s time
    • 4. achthaben auf (+akk) (oder that dass):
      watch one’s step
      a) vorsichtig gehen,
      b) umg sich vorsehen;
      watch your step! Vorsicht!
watch2 [wɒtʃ] s (Taschen-, Armband)Uhr f
watch' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Collocations: watch [TV, television, the show, a movie, videos, the game], a [pocket, wrist, marine] watch, watch [strap, hands, face, mechanism], more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "watch" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'watch'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: spare | scale

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.