weather

Listen:
 [ˈwɛðər]


WordReference English-German Dictionary © 2019:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climatic conditions) (Meteorologie)Wetter Nn
 The weather is nice today.
 Heute ist eine schönes Wetter.
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storm, harsh climate conditions) (Meteorologie)Gewitter Nn
 There was some weather earlier this week.
 Anfang der Woche gab es ein Gewitter.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure, resist)standhalten Vi, sepa
 Our boat was able to weather the storm.
 Sein Boot konnte dem Sturm standhalten.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erode due to exposure)etwas verwittern lassen Vi + Vt
 Over millennia, temperature changes had weathered the rocks.
 Über die Jahrtausende ließ die Klimaveränderung die Felsen verwittern.
weather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (deteriorate due to exposure)marode werden Adj + Vi
  auswittern Vt, sepa
 These boards will weather if you don't stain them.
 Diese Bretter werden marode, wenn du sie nicht lackierst.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of weather)Wetter- Präf
 We're waiting for the weather report.
 Wir warten auf den Wetterbericht.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2019:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpleasant weather conditions) (Meteo)schlechtes Wetter Adj + Nn
  (Meteo)Unwetter Nn
 The bad weather prevented us from going fishing.
cold weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chilly conditions)Kälte Nf
  kaltes Wetter Adj + Nn
  kühles Wetter Adj + Nn
Anmerkung: hyphen used when term is a modifier before another noun
 We are going north, so prepare for cold weather!
cold weather,
cold-weather
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(for chilly conditions)kalt Adj
  kühl Adj
fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (for use in good weather)Gutwetter- Präf
  Schönwetter- Präf
  für gutes Wetter Rdw
  für schönes Wetter Rdw
fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." figurative (unreliable in difficulty)Schönwetter- Präf
  unzuverlässig Adj
  treulos Adj
fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when situation is unproblematic) (ugs)treulose Tomate Adj + Nf
  Freund nur in guten Zeiten Rdw
good weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasant weather conditions)gutes Wetter Nn
  günstiges Wetter Nn
  schönes Wetter Nn
 It was good weather for ducks -- rain all day!
 Für die Enten war es gutes Wetter - Regen über den ganzen Tag.
hot weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (with high temperatures)heißes Wetter Adj + Nn
  warme Witterung Adj + Nf
 During hot weather, I always dry the washing out of doors.
spotter,
weather spotter,
storm spotter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] assigned to watch for [sth])Beobachter Nm
 April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
under the weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (unwell) (informell)hundeelend Adj
  nicht gut Adv + Adj
  schlecht Adj
  krank Adj
 I didn't go to work today because I was feeling under the weather.
 Ich bin heute nicht zur Arbeit gegangen, da es mir hundeelend ging.
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological prediction)Wettervorhersage Nf
  Wetterprogonose Nf
 The weather forecast says it will rain tomorrow.
 Die Wettervorhersage sagt, dass es morgen regnen soll.
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather) (Abkürzung: ugs)Wetter Nn
  Wettervorhersage Nf
 The weather forecast follows the news at 7pm.
 Das Wetter kommt nach den Sieben-Uhr-Nachrichten.
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorologist)Meteorologe Nm
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcaster who predicts the weather)Moderator für das Wetter Rdw
  (informell, übertragen)Wetterfee Nf
 The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella.
weather-beaten,
weather beaten
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(worn by wind, rain) (Meteo)verwittert Adj
  (Meteo)vom Wetter gezeichnet Rdw
Anmerkung: hyphen omitted when term follows a noun
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
weath·er [ˈweðə]
  • I s
    • 1.
      a) Wetter n, Witterung f
      b) Unwetter n:
      in fine weather bei schönem Wetter;
      make good (oder bad) weather SCHIFF auf gutes (schlechtes) Wetter stoßen;
      make heavy weather of sth fig umg viel Wind machen um etwas;
      under the weather umg

      c) nicht in Form (unpässlich)
      d) einen Katzenjammer habend
      e) umg angesäuselt
    • 2. SCHIFF Luv-, Windseite f
  • II v/t
    • 1. dem Wetter aussetzen, Holz etc auswittern; GEOL verwittern (lassen)
    • 2.
      a) SCHIFF den Sturm abwettern
      b)
      auch weather out fig Sturm, Krise etc überstehen

    • 3. SCHIFF luvwärts umschiffen
  • III v/i GEOL verwittern
'weather' auch in diesen Einträgen gefunden:
German:

Collocations: weathered the [jeans, paint], expecting [wet, rainy, hot, cloudy, sunny] weather, depending on the weather [forecast, report, outlook, conditions], more...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "weather" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'weather'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung

Word of the day: smart | drag

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.