Pocket Oxford-Duden German Dictionary © 2008 Oxford University Press:work /wɜ:k/ - Substantiv
- Arbeit, die;
at work (engaged in working) bei der Arbeit;
(fig.: operating) am Werk;
(at job) auf der Arbeit;
out of work: arbeitslos;
be in work: eine Stelle haben;
set to work Person: sich an die Arbeit machen;
go out to work: arbeiten gehen;
- works sing. or pl. (factory) Werk, das;
- works pl. (working parts) Werk, das;
(operations) Arbeiten Pl.
- (thing made or achieved) Werk, das;
a work of art/literature ein Kunstwerk/literarisches Werk.
- intransitives Verb
- arbeiten;
- (function effectively) funktionieren;
make the television work: den Fernsehapparat in Ordnung bringen;
- (have an effect) wirken (on auf + Akk.);
- work loose sich lockern.
- transitives Verb
- bedienen [Maschine];
betätigen [Bremse];
- (get labour from) arbeiten lassen;
- ausbeuten [Steinbruch, Grube];
- (cause to go gradually) führen;
work one's way up/into sth. sich hocharbeiten/in etw. hineinarbeiten.
■ work ˡoff transitives Verb - (get rid of) loswerden;
abreagieren [Wut];
- abarbeiten [Schuld]
■ ˡwork on transitives Verb - work on sth. an etw. (Dat.) arbeiten;
- (try to persuade) work on sb. jmdn. bearbeiten (ugs.)
■ work ˡout - transitives Verb
- (calculate) ausrechnen;
- (solve) lösen;
- (devise) ausarbeiten.
- intransitives Verb
- sth. works out at £2 etw. ergibt 2 Pfund;
- (have result) laufen;
things worked out [well] in the end es ist schließlich doch alles gut gegangen.
■ work ˡup - transitives Verb (excite) aufpeitschen [Menge];
get worked up sich aufregen.
- intransitives Verb work up to sth. Musik: sich zu etw. steigern;
Geschichte, Film: auf etw. (Akk.) zusteuern
work: workbench Substantiv Werkbank, die;
workday Substantiv Werktag, der work: work ethic Substantiv Arbeitsethos, das;
work experience Substantiv (for schoolchildren) Praktikum, das;
workforce Substantiv Belegschaft, die;
work: workload Substantiv Arbeitslast, die;
workman /'wɜ:kmən/ Substantiv, pl. workmen /'wɜ:kmən/ Arbeiter, der;
workmanship /'wɜ:kmənʃɪp/ Substantiv (quality) Kunstfertigkeit, die;
workout Substantiv [Fitness]training, das;
work permit Substantiv Arbeitserlaubnis, die;
worksheet Substantiv - (recording work done) Arbeitszettel, der;
- (for student) Formular mit Prüfungsfragen;
workshop Substantiv - (room) Werkstatt, die;
- (building) Werk, das;
workstation Substantiv (Comp.) Workstation, die;
work table Substantiv Arbeitstisch, der;
work-to-ˡrule Substantiv Dienst nach Vorschrift Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. Forumsdiskussionen mit den Wörtern 'work surface' in der Überschrift:Keine Threadüberschrift mit 'work surface' gefunden.
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|
