WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
tipper
tipper lorry
tippex
tipping
tipple
tippler
tipster
tipsy
tiptoe
tirade
tire
tired
tiredness
tireless
tirelessly
tiresome
tiring
tissue
tit
Titan
titanic
tipper lorry
tippex
tipping
tipple
tippler
tipster
tipsy
tiptoe
tirade
tire
tired
tiredness
tireless
tirelessly
tiresome
tiring
tissue
tit
Titan
titanic
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
tire: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tire / ˈtaɪə(r)/
- noun US pneu m.
- transitive verb (make tired) fatiguer.
- intransitive verb
- (get tired) se fatiguer;
- (get bored) to ~ of se lasser de.
▶ ~ [sb] out épuiser;
to be ~d out être éreinté;
to ~ oneself out se fatiguer ( doing à faire).
to be ~d out être éreinté;
to ~ oneself out se fatiguer ( doing à faire).
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tyre GB, tire US / ˈtaɪə(r)/ noun pneu m;
spare ~ lit pneu m de rechange;
fig (fat) bourrelet m.
spare ~ lit pneu m de rechange;
fig (fat) bourrelet m.
tyre : tyre lever ~ lever noun démonte-pneu m;
tyre pressure ~ pressure noun pression f des pneus;
tyre pressure gauge ~ pressure gauge noun manomètre m (pour pneus).
tyre pressure ~ pressure noun pression f des pneus;
tyre pressure gauge ~ pressure gauge noun manomètre m (pour pneus).
'tire' found in these Oxford entries:
English:
all right
- base
- boot
- button
- come
- conclusion
- contrived
- cork
- cover
- drag
- draw
- drawn
- far-fetched
- fire
- get
- go
- hair
- hand
- horse
- make
- offprint
- out
- penny
- pick
- pull
- shirker
- shoot
- shove
- show
- slacker
- snow
- something
- spare tyre
- talk
- through
- tyre
- well
- white
French:
adhérer
- affaire
- bénéfice
- boyau
- chariot
- cheveu
- conclusion
- de
- démonte-pneu
- embarras
- épingle
- fatiguer
- pneu
- quatre
- roue
- sortir
- tire-au-flanc
- tire-botte
- tire-bouchon
- tire-bouchonner
- tire-d'aile
- tire-larigot
- tire-ligne
- tirer
- traîner
- vanner
- vin
- vol
tire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| tire | (cause boredom) | fatiguer v | |
| tire | (on wheel) sur une roue | pneu nm | |
| tire | (bore) | ennuyer v | |
| Report an error | |||
tire: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| bald tire, UK: bald tyre | n | US (vehicle tyre that is very worn) | pneu lisse nm |
| You have one bald tire but the other three still have some rubber left on them. | |||
| Tu as un pneu lisse à l'avant. Attention au manque d’adhérence ! | |||
| flat tire, UK: flat tyre | n | US (deflated tyre on a vehicle) | pneu à plat nm |
| If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. | |||
| Les deux pneus de mon vélo sont à plat mais je pense qu'ils sont juste dégonflés. | |||
| pneu crevé nm | |||
| En m'approchant du véhicule, j'ai réalisé qu'il avait un pneu crevé à l'arrière. | |||
| pneumatic tire, UK: pneumatic tyre | n | US (tyre filled with pressurized air) | pneu nm |
| pneumatique nm | |||
| Le pilote de F1 s'arrêta aux stands pour changer de pneumatiques. | |||
| radial tire | pneu à carcasse radiale | ||
| spare tire, UK: spare tyre | n | US (extra inflated wheel cover) | roue de secours nf |
| I keep a spare tire in the trunk of my car. | |||
| I keep a spare tyre in the boot of my car [UK]. | |||
| La roue de secours est parfois remplacée par une simple galette. | |||
| spare tire, UK: spare tyre | n | US, slang (fat stomach) fig | brioche nf |
| I've got to watch what I eat, I need to lose this spare tire. | |||
| bedaine nf | |||
| argot | bouée nf | ||
| « Il faut absolument que je perde cette bouée avant l'été » disait Lulu en tapotant son ventre avant de boire une nouvelle petite mousse... | |||
| méton | ventre nm | ||
| fig, fam | poignées d'amour nfpl | ||
| tire carrier | porte-pneu nf | ||
| tire cover, UK: tyre cover | n | US (covering for a tyre) | housse de roue, pour roue nf |
| housse pour pneu nf | |||
| tire gauge, UK: tyre gauge | n | US (device for measuring tyre pressure) | manomètre de pression (de pneu) nm |
| The tire gauge showed that the tires were underinflated. | |||
| testeur de pression nm | |||
| Il manque un kilo à chaque pneu selon le testeur de pression. | |||
| tire iron, UK: tyre iron | n | US (metal tool for removing a tyre) | démonte-pneu nm |
| I have a jack, but I can't find the tire iron. | |||
| tire oneself out | se fatiguer | s'épuiser v | |
| tire out | vtr | (make exhausted) | fatiguer⇒ vtr |
| Every time I look after her kids they tire me out. | |||
| Taking the underground every day tires me out. | |||
| Les enfants que je garde me fatiguent : ils n'arrêtent pas de faire des bêtises. | |||
| épuiser⇒ vtr | |||
| Ces enfants m'épuisent ! | |||
| éreinter⇒ vtr | |||
| L'ascenseur est en panne : Jules a monté toutes les courses par l'escalier et cet effort l'a éreinté. | |||
| fam | crever⇒ vtr | ||
| Cette balade en vélo m'a crevée... | |||
| tire out | vi | (become exhausted) | ressentir la fatigue loc v |
| I tired out after I had walked for a few miles. | |||
| Ce n'est que le lendemain que j'ai ressenti la fatigue de l'excursion. | |||
| fam | fatiguer⇒ vi | ||
| Il a fatigué dès les premiers kilomètres. | |||
| tire rack | râtelier nm | ||
| tire yourself out | v | informal (do sth to point of exhaustion) | s'épuiser⇒ v pron |
| Don't tire yourself out at the gym. | |||
| fam | se crever⇒ v pron | ||
| Je me crève au boulot pour des clopinettes. | |||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tire".
"Tiré à...." et "le coffret"?
A propos, ton nom est-il tiré de la chanson de Mecano ? - forum Français Seulement
à tire d'ailes
a tiré la croissance de
a tire thumper
avoir la peau qui tire
Bien tiré
bon à tiré
C'est en effet la première fois que le personnage tire ce genre de conclusions
ça tire dans tous les coins.
Ça tire pas trop la gueule
câblage pouvant être tiré
carrouse tiré
carving tire
Ce texte est tiré du chapitre 17 du 5e tome - forum Français Seulement
changing tire
chariot (à quatre roues et tiré par un cheval ou plus)
Comme si on lui avait tiré dessus
corriger le tire - forum Français Seulement
d'un pantalon tire-bouchonnant
de tiré
déboulent, ça tire dans tous les coins
dimanche à tiré
Drive tire
Elle en tire le billet vert du fond - forum Français Seulement
elle s'est tiré la langue - forum Français Seulement
en tire
en tire la conséquence
Être tiré de ses pensées
être tiré par le haut
Suite...
A propos, ton nom est-il tiré de la chanson de Mecano ? - forum Français Seulement
à tire d'ailes
a tiré la croissance de
a tire thumper
avoir la peau qui tire
Bien tiré
bon à tiré
C'est en effet la première fois que le personnage tire ce genre de conclusions
ça tire dans tous les coins.
Ça tire pas trop la gueule
câblage pouvant être tiré
carrouse tiré
carving tire
Ce texte est tiré du chapitre 17 du 5e tome - forum Français Seulement
changing tire
chariot (à quatre roues et tiré par un cheval ou plus)
Comme si on lui avait tiré dessus
corriger le tire - forum Français Seulement
d'un pantalon tire-bouchonnant
de tiré
déboulent, ça tire dans tous les coins
dimanche à tiré
Drive tire
Elle en tire le billet vert du fond - forum Français Seulement
elle s'est tiré la langue - forum Français Seulement
en tire
en tire la conséquence
Être tiré de ses pensées
être tiré par le haut
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'tire'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.