| Compound Forms/Formes composées |
| beady-eyed | | aux yeux perçus adj |
| black-eyed | | à œil noir adj |
| black-eyed pea n | (cowpea: African plant) | dolique à œil noir nm |
| | It is a tradition in the Southern US to eat black-eyed peas on New Year's Day for good luck in the coming year. |
| black-eyed pea n | (edible pulse or legume) | haricot cornille nm |
| | In the southern US it is customary to eat black-eyed peas on New Year's Day for good luck. |
| | | cornille nf |
| | Faites tremper une livre de cornilles dans de l'eau froide pendant une nuit. |
| | Afrique | niébé nm |
| | On nous a servi des acras de niébé à l'apéritif. |
| | Afrique | graine de niébé nf |
| black-eyed Susan | | marguerite jaune |
| bleary-eyed | | aux yeux chassieux |
| blue-eyed | | aux yeux bleus |
| blue-eyed boy | | chouchou nm |
| bright-eyed | | enthousiaste adj |
| brown eyed adj | (having brown eyes) | aux yeux marron loc adj |
| | I prefer brown eyed girls. |
| | Elle préfère les hommes aux yeux marron. |
| brown-eyed adj | (having brown eyes) | aux yeux marron loc adj |
| | J'ai souvenir de lui comme d'un homme aux yeux marron et au teint mat. |
| bug-eyed | | aux yeux à fleur de tête adj |
| clear-eyed | (perspicacious) | perspicace adj |
| cross-eyed | des yeux | louche adj |
| dark-eyed | | aux yeux noirs |
| eagle eyed, eagle-eyed adj | figurative (observant, keen sighted) fig | œil de lynx loc |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | I felt scrutinized by my eagle-eyed mother-in-law. |
| | Je vois tout, rien n'échappe à mon œil de lynx ! |
| eagle-eyed | | regard d'aigle nm |
| four-eyed | | binoclard(e) adj |
| four-eyed | péjoratif | binoclard adj |
| glassy-eyed | | au regard froid |
| glassy-eyed | | au regard terne |
| goggle-eyed | | aux yeux exorbités |
| green-eyed | | aux yeux verts |
| green-eyed | | yeux verts adj |
| green-eyed monster n | figurative (jealousy) jalousie | monstre aux yeux verts nm |
| | In the play Othello, Iago says that jealousy is a "green-eyed monster". |
| | Dans la pièce Othello, Iago dit que la jalousie est un monstre aux yeux verts. |
| hawk eyed, hawk-eyed adj | figurative (observant, keen sighted) fig | avoir un œil de lynx loc v |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Old Mr. Williams is hawk-eyed, he doesn't miss a thing. |
| | Mme Laigneul a un œil de lynx : aucun détail ne lui échappe. |
| hawk-eyed | à l'excellente vue | au regard d'aigle adj |
| hollow-eyed | | aux yeux creux adj |
| large-eyed | | aux grands yeux adj |
| misty-eyed | regard | tendre adj |
| misty-eyed | parlé | ému adj |
| one-eyed | qui a perdu un œil | borgne adj |
| open-eyed | | alerte adj |
| open-eyed | | yeux écarquillés adj |
| red-eyed | photographie | aux yeux rouges |
| sad-eyed | | aux yeux tristes |
| sharp-eyed | | à l'œil vif adj |
| sharp-eyed | | au regard perçant |
| starry-eyed | (starry-eyed about someone/something) quelqu'un quelque chose | ébloui par |
| starry-eyed | | qui s'émerveille de tout adj |
| starry-eyed side | | côté fleur bleue nm |
| two-eyed | | à deux yeux adj |
| white-eyed | | aux yeux blancs |
| white-eyed vireo | | viréo aux yeux blancs |
| wide-eyed | (confiant) confiant | crédule adj |
| wide-eyed | | les yeux écarquillés |
| wide-eyed | | écarquillé adj |
| wild-eyed | (perdu; effrayé) | égaré adj |
| wild-eyed | (romantique; chevaleresque) romantique; chevaleresque | chimérique adj |
| wild-eyed | | au regard fou |
| yellow-eyed | | aux yeux jaunes |
