-old - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

-cum-
-dimensional
-ish
-orientated
-oriented
-pronged
-seater
-wheeler
'em
ˈwebinar
0
1
1000
10th

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

-old:

'-old' found in these Oxford entries:

English:

aged - age-old - alert - alike - ancient - antique - approach - ball - bent - better - boy - campaigner - can - century - change - chap - chestnut - chip - collection - coming - confine - copyist - corny - country - crown - cunning - dad - dear - decrepit - desk - enough - essentially - flame - folk - fresh - get - go - grand - Grand Old Party - grow - hale - half - handling - hat - hill - hoary - how - hunt - if - improvement

French:

accoutrer - affaisser - âge - âgé - air - an - ancêtre - ancien - antan - antique - archives - asile - Assemblée nationale - assurer - attardé - au-dessus - aussi - autrefois - avoir - barbe - bâton - bicentenaire - bien - bique - bonhomme - bric - caisse - ce - centenaire - chanson - chaussette - cher - cheval - chez - chouette - cinquantenaire - classique - cochon - construction - copain - coucou - couplet - crincrin - croûte - dame - dégager - démodé - depuis - désuet - donner

Compound Forms/Formes composées
a twelve-year old			de douze ans
age-old	adj	(ancient)	antique adj
Hiram Bingham was the first outsider to view the age-old buildings of Macchu Picchu.
an old hand at			vétéran nm
become old		devenir vieux	vieillir v
become old-fashioned		vêtement, théorie…	se démoder v
centuries old	adj	(ancient, very old)	vieux de plusieurs siècles adj
The couple married in a centuries old Irish castle.
Ils se sont mariés dans un château vieux de plusieurs siècles.
			plusieurs fois centenaire adj
			antique adj
chip off the old block	n	informal (sb who behaves like his or her parent)	tel père, tel fils expr
He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
C'est un dragueur invétéré, comme son père. Tel père, tel fils !
			telle mère, telle fille expr
C'est une dragueuse invétérée, comme sa mère. Telle mère, telle fille !
			les chats ne font pas des chiens expr
Il est aussi insupportable que son père, les chats ne font pas des chiens!
			c'est le digne fils de son père, de sa mère expr
			il tient de son père, de sa mère expr
			il a de qui tenir expr
Son fils est doué en musique, il a de qui tenir !
corny old tune		formule chanson répétée	rengaine nf
days of old	npl	literary (ancient times)	il y a fort longtemps loc adv
Knights would fight dragons in days of old.
			autrefois adv
		soutenu	au temps jadis loc adv
Au temps jadis, les seigneurs avaient des châteaux forts.
dirty old man	n	informal, pejorative (elderly, lecherous man)	vieux pervers nm
If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man.
Si tu continues à la regarder comme ça, elle va te prendre pour un vieux pervers.
			vieux cochon nm
Tu devrais surveiller ta fille lorsqu'elle utilise la messagerie, elle pourrait tomber sur un vieux cochon.
			obsédé adj
Si tu continues à la regarder comme ça, elle va te prendre pour un obsédé.
fifty year old, fifty-year-old	n	(person who is fifty years in age)	de cinquante ans loc adj
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
Un homme de cinquante ans a été arrêté pour exhibitionnisme.
			quinquagénaire nm
J'ai cinquante ans, je suis un quinquagénaire.
four-year-old			âgé de quatre ans
get old	vi	informal (age, grow elderly)	vieillir⇒ vi
You catch colds a lot easier when you get old.
J'ai l'impression que le temps passe de plus en plus vite, je vieillis !
		fam	se faire vieux v pron adj
Tu te fais vieille ma cocotte, tu perds la mémoire.
			prendre de l'âge loc v
Je trouve qu'il a pris de l'âge ces derniers temps ; les soucis, sans doute.
good old days	npl	(past times viewed with nostalgia)	bon vieux temps nm
Some people miss the good old days when the pace of life was slower.
Il n'est pas toujours très constructif de se remémorer le bon vieux temps au lieu de profiter du présent.
good old times	npl	informal (nostalgic term for the past)	bon vieux temps nm
My grandparents often talk about the good old times when they were young.
Mes grands-parents parlent souvent du bon vieux temps.
grand old man			patriarche nm
grow old	vi	(age, become elderly)	vieillir⇒ vi
Most people's eyesight deteriorates as they grow old.
La vue de la plupart des gens se détériore au fur et à mesure qu'ils vieillissent.
			prendre de l'âge loc v
Je commence à prendre de l'âge.
growing old			vieillir v
grown old			vieillit
he is still his same old self		informal (he hasn't changed at all)	ne pas changer loc v
You're still your same old self then. Nothing's changed.
Il n'a pas changé : il est toujours aussi bête et prétentieux.
			être toujours le même v
Elle n'a pas changé, elle est toujours la même.
in the good old days	adv	(nostalgia: at a time in the past)	au bon vieux temps loc adv
In the good old days before Internet and TV, they would read a lot for entertainment.
In the good old days you could buy Coca Cola for a nickel.
Et nous avons ri ensemble comme au bon vieux temps.
in the old days			dans le temps
in the old days		temps révolu	autrefois adv
make old-fashioned		un vêtement	démoder v
man of old			homme âgé
of old	adj	(belonging to the ancient past)	d'autrefois loc adj
In days of old, people believed that spirits inhabited plants and animals.
		vieilli, littéraire	d'antan loc adj
			de jadis loc adj
Pour conserver la chaleur, les fenêtres de jadis étaient beaucoup plus petites que de nos jours.
of old-age			d'âge avancé adj
old	adj	(not new) pas neuf	ancien adj
			vieux adj
You can borrow my camera, but it's rather old.
Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez ancien.
Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux.
old	adj	(elderly) personne âgé	vieux adj
			âgé adj
She's getting very old.
Elle devient vieille.
Elle devient âgée.
old	adj	(of age) grand	âgé adj
			en âge adj
How old do you have to be to drive?
NEW : Je n'étais pas encore assez âgé pour conduire à cette époque.
* L'an prochain je serais en âge de voter.
old	adj	(of a given age) âge précis	âgé adj
		âge	avoir ntr
I'll be twenty-two years old tomorrow.
* Je serais âgé de vingt-deux ans en 2010.
J'aurai vingt-deux ans en 2010.
old	adj	(antique) ancien temps	de collection adj
			ancien adj
He likes to collect old cars.
* Jean adore acheter des voitures de collection.
Il aime collectionner les voitures anciennes.
old	adj	(looking old) vieilli	vieux adj
			âgé adj
He's got an old face.
Il a l'air vieux.
Il a l'air âgé.
old	adj	(mature) maturité	mûr adj
She acts old for her age.
Elle fait assez mûre pour son âge.
old	adj	(former) ex	ancien adj
			précédent adj
			d'antan adj
That's my old history teacher.
C'est mon ancien professeur d'histoire.
* C'est son précédent entraîneur.
* Sa grand-mère nous préparait ses recettes d'antan.
old	adj	(ancient) ancien	vieux adj
		péjoratif	antique adj
She dug up some old pottery in her back garden.
Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin.
* L'antique dressoir de ma mère vient d'être vendu aux enchères.
old	adj	(familiar) coutumier	familier adj
			connu adj
			habituel adj
You always see the same old faces here.
On voit toujours les mêmes visages familiers ici.
On voit toujours les mêmes visages connus ici.
On voit toujours les mêmes visages habituels ici.
old	adj	(worn) détérioration	usé adj
		tissu : usé	élimé adj
			démodé adj
The couch is getting rather old.
Le canapé commence à être usé.
Le canapé commence à être élimé.
Le canapé commence à être démodé.
old	adj	(worn out) hors d'usage	vieux adj
			usagé adj
I use old socks as cleaning rags.
J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon.
* Le pneu usagé sert de balançoire aux enfants de l'école.
old	adj	(beverage: having aged) affinage	d'âge adj inv
This whisky is eighteen years old.
Ce whisky a 18 ans d'âge.
old	adj	(no longer in use) plus en fonction	ancien adj
The old railway station is abandoned.
L'ancienne gare routière est abandonnée.
old	adj	(of an earlier period) du passé	antérieur adj
			vieux adj
			ancien adj
His old knee injury came back to haunt him.
Sa blessure antérieure au genou est revenue le tourmenter.
Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter.
Son ancienne blessure au genou est revenue le tourmenter.
old	adj	(showing affection) preuve d'affection	vieux adj
		familier	sacré adj
Good old Tony. He's always there when you need him.
Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.
Sacré Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui.
old	adj	informal (intensifier) bien amusé	mémorable adj
		familier	de folie adj inv
We had a grand old time in the pub.
Nous avons passé une soirée mémorable au pub.
Nous avons passé une soirée de folie au pub.
old	npl	(old persons) personne âgée	ancien nm
			aîné nm
You should show respect to the old.
Vous devriez montrer du respect aux anciens.
Vous devriez montrer du respect aux aînés.
old	n	(a time long past) l'ancien temps	temps nm
			passé nm
			époque nf
In days of old, things were done differently.
Dans le temps, les choses se passaient différemment.
Dans le passé, les choses se passaient différemment.
À l'époque, les choses se passaient différemment.
old age	n	(latter stages of adulthood)	vieux jours nmpl
People often become more forgetful in their old age.
Sur ses vieux jours, il était devenu plus tolérant.
			vieillesse nf
La vieillesse est l'âge ultime de l'être humain.
old age pension			pension de retraite
old age pension			pension de vieillesse
old as the hills	adj	informal (very old, ancient)	vieux comme le monde expr
That legend is as old as the hills.
L'exploitation de l'homme par l'homme est vieille comme le monde !
			vieux comme Hérode expr
		fam, humour	vieux comme mes robes expr
		fam	qui date de Mathusalem expr
J'ai un ordinateur qui date de Mathusalem, il est temps que j'en change.
			qui date de la nuit des temps expr
Passer le sel à son voisin de table en le reposant devant lui, c'est une habitude qui date de la nuit des temps, ou plus exactement du Moyen-Âge.
			antédiluvien adj
old as time	adj	(very ancient)	vieux comme Hérode expr
The natives claimed that the spirits there were as old as time.
			antédiluvien adj
old bachelor			vieux garçon nm
old bag	n	slang, pejorative (ugly or unappealing woman) péj	vieille peau nf
Shut up, you old bag!
			vieille bique nf
La ferme, espèce de vieille bique!
			vieille sorcière nf
old banger		(car) voiture en mauvais état	poubelle nf
old boy			ancien élève
old boy		vieux garçon	vieux nm
old buddy	n	informal (affectionate term for a friend) fam	pote nm
My dog has been a wonderful old buddy!
		fam	poteau nm
Le jour de la fête à Julot mon poteau, je l'ai invité dans un petit bistrot.
old cast-offs	npl	informal (second-hand clothes)	vieux vêtements nmpl
As the youngest child, she had to wear her elder siblings' old cast-offs.
En tant que dernière-née, elle a dû porter les vieux vêtements de ses sœurs.
		fam	vieilles fringues nfpl
Comme nous n'avions pas beaucoup d'argent, ma mère s'ingéniait à rajeunir nos vieilles fringues.
old chap	n	informal (elderly man) fam, péj	petit vieux nm
Those old chaps over there must have fought in the war.
The old chap has been in poor shape recently.
old chap	n	informal (affectionate term for male friend)	mon vieux nm
Hello there, old chap. Long time, no see.
Alors, mon vieux, ça va ?
old chap	n	UK, euphemism (penis) fam	Popol, Popaul nm
Note: an exceptionally polite euphemism
I'm tired; I think I'll be keeping the old chap in my pants tonight.
Pas question de faire sortir Popaul ce soir.
old chat			ancienne conversation
old clothes		Péjoratif	hardes nfpl
old days	npl	(a past era)	ancien temps nm
Note: Old days in some regions in American English is synonymous with "old times."
Nursing home patients like to reminisce about the old days.
In the old days, there were no colour televisions.
Je n'arrive pas à m'imaginer comment c'était à l'ancien temps, sans automobiles, sans téléphone, sans électricité.
			époque nf
A l'époque, la télévision était encore en noir et blanc.
old English			vieil anglais nm
old English sheepdog			bobtail nm
old enough	adj	(of sufficient age) enfant	assez grand adj
You're only 15, you're not old enough to have your own credit card!
Tu n'es pas assez grande pour prendre le train toute seule.
			avoir l'âge de, être en âge de loc v
Tu n'as pas l'âge de conduire. Thomas est en âge de comprendre pourquoi son père est parti.
old face		imprimerie	caractère ancien
old fart		derogatory péjoratif	vieux schnoque nm
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "-old".

-oit endings in old literature
...buy a beer for an old customer who...
..but there are a few of very old school buildings..
' have of old under '
'The old conjugation'
" in the case of 12 or so old settler "
"as of old" = comme autrefois ?
"I must have been twelve years old before I got that one down pat.
£2000 off in exchange for a car more than 10 years old
18 year-old Chinese students learning the French language
18-25 years old
23-year old American student living and studying in Paris
A 19-year-old mother of three
a 20 year old passion
a 6 years old company
a chip off the old block
a curious old man
a dog of about six months old
a film any buff should beg for a mix CD creation for an old
a fine tune on an old fiddle
a little too old for me
a mite of 9 yrs old
A new twist on an old standby
a new twist on an old tradition
A new use for an old phrase
A new world is crawling from the ashes of the old.
A quite old nasty horse
a wise-old accent
about 20 years old
about 40 years old
Suite...

See Google Translate's machine translation of '-old'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?