In this page: 2nd; second

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
2nd (ordinal number)second, deuxième adj n ord
  2e adj n ord
2nd (ordinal number)second, deuxième nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  2e nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time: 60th of a minute)seconde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A minute lasts sixty seconds.
 Une minute dure 60 secondes.
a second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant, brief moment) (instant court)seconde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He only looked away for a second.
 Il détourna le regard pendant une seconde.
the second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (next after the first)deuxième nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  second, seconde nm, nf
 Your seat is the second on the left.
 Votre siège est le deuxième sur la gauche.
 Votre siège est le second sur la gauche.
second,
2nd
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(coming after the first)deuxième, second adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 This is the second leg of our trip.
 C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage.
second adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (another)deuxième, autre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 I'll have a second cup of tea, please.
 Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé.
second,
2nd
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in 2nd position, place)deuxième, second adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Our team came in second. Jane was first, and Claire arrived second.
 Notre équipe est arrivée deuxième.
second,
the second,
2nd (of [sth])
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (2nd day of the month) (date)le deux nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Notre réunion aura lieu le deux (septembre).
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
second adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (alternate)deuxième adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The blue is my second choice.
 Le bleu est mon deuxième choix.
second adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (music: instrumentalists) (Musique)second adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The second violins played out of tune.
 Les seconds violons n'étaient pas bien accordés.
second adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (automotive: of 2nd gear) (Automobile)seconde, deuxième nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The car is stuck in second gear.
 La voiture est bloquée en seconde.
second advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (secondly)deuxièmement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 First, he can't afford a car. Second, he can't drive.
 Premièrement, je ne peux pas m'offrir une voiture. Deuxièmement, je ne sais pas conduire.
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxer's assistant) (Boxe)remplaçant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The boxer's second threw in the towel.
 Le remplaçant du boxeur a baissé les bras.
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automotive: gear) (Automobile)seconde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 US: On a hill, shift into second. UK: On a hill, move into second.
 Dans une montée, il faut passer en seconde.
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: base) (Base-ball)seconde base nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The runner stole second.
 Le coureur a volé la seconde base.
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: position) (Base-ball)seconde base nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Stevens is playing second.
 Stevens joue en seconde base.
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: interval) (Musique)seconde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The next chord change is a second.
 L'accord suivant est une seconde.
second nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sixtieth part of a degree) (Géographie)seconde nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The coordinates are thirty degrees, two minutes and ten seconds north.
 Les coordonnées sont : 30 degrés, 2 minutes et 10 secondes Nord.
the Second,
II
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(2nd monarch with specified name)II (deux) nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 Élisabeth II (deux) a fêté son jubilé de diamant en 2012.
seconds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (another helping of food)deuxième part nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier)rab nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There's more lasagne. Would anyone like seconds?
 Il reste encore des lasagnes. Quelqu'un en veut une deuxième part ?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quelqu'un veut du rab de lasagnes ?
seconds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (remaindered clothing) (populaire, courant)fripes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vêtements d'occasion, vêtements de deuxième main nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 I know a store that sells seconds for a very good price.
 Je connais un magasin de fripes vraiment pas cher.
second [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assist, support)aider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Jason wants to second his friend in the match.
 Jason veut aider son ami pendant le match.
second [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (support, agree with)appuyer, soutenir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 One of the peers has to second the motion.
 Un des parlementaires doit soutenir la motion.
second [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (military: transfer) (Militaire)muter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  détacher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He was seconded to Guam for four years.
 Il a été muté à Guam pour quatre ans.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'2nd' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "2nd" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de '2nd'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: clear | tie

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.