American - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

American:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

American /əˈmerɪkən/ ➡ nationalities , languages

noun
1. (person) Américain/-e m/f;
1. (language) américain m.

adjective américain.

American : American English ~ English noun américain m;
American Indian ~ Indian ➡ nationalities noun Indien/-ienne m/f d'Amérique du Nord, Amérindien/-ienne m/f.

'American' found in these Oxford entries:

English:

ABC - AFL-CIO - African(-)American - African-American - Afro-American - all - AMA - American Civil War - American dream - American dream - American revolution - Amex - Anglo-American - Asian - bias - black - central - fan - Hispanic - Indian - Latin American - name - Native American - Native American - OAS - pan - Politically correct, PC - tackle - true - writing - Yankee

French:

afro-américain - Afro-américain - américain - Amérindien - anglo-américain - anglo-saxon - Bison Futé - côté - football - guerre - hispano-américain - latino-américain - nord-américain - outre-Atlantique - passer - typiquement

Principal Translations/Principales traductions
American	adj	(of the U.S.A.) des États-Unis	américain adj
Some people prefer American cars.
Certains préfèrent les voitures américaines.
American	n	(citizen of the U.S.A.) citoyen des États-Unis	Américain nm
Yes, he's an American; he grew up in Ohio.
Oui, il est Américain, il a grandi dans l'Ohio.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
American	adj	(of the Americas) continent	américain adj
In the wider sense, Brazil is an American country.
Dans un sens plus général, le Brésil est un pays américain.
American	adj	(of the American English language)	américain adj
The British can usually understand American English without problems.
Les Anglais peuvent normalement comprendre l'anglais américain sans problème.
American	n	(citizen of an American country) personne	Américain nm
My Mexican friends remind me that they are Americans too.
Mes amis mexicains me rappellent qu'ils sont aussi des Américains.
American	n	(resident of the Western Hemisphere)	Américain nm
In one sense, a Canadian is an American as much as any New Yorker.
Dans un sens, un Canadien est autant un Américain qu'un habitant de New York.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
African American	n	(black US citizen)	Afro-Américain nm
Most successful rap music has been made by African Americans.
			Noir américain nm + adj
Ce bar berlinois était très fréquenté par des Noirs américains, de toute évidence des militaires.
African-American	n	(black American)	Afro-américain nm
Barack Obama is the first African-American President of the USA.
			Noir américain nm
Barack Obama est le premier Noir américain à accéder à la présidence.
African-American	adj	(American: of black ancestry)	afro-américain adj
			noir américain adj
Whoopi Goldberg, actrice noire américaine, a reçu plusieurs récompenses au cours de sa carrière.
Afro-American			afro-américain nm
all-American			typiquement américain adj
American cheese	n	(processed cheese-like food in USA)	fromage américain nm
Aux États-Unis, ils ont deux sortes principales de fromage : le fromage dit « suisse », une sorte de gruyère sans goût, et le fromage américain de couleur orangée.
			produit fromager américain nm
			fromage à hamburger nm
American dream	n	(US ideal of prosperity)	rêve américain nm
I want to live the American dream!
American English	n	(English language as used in the United States)	anglais américain nm
There are plenty of spelling differences between American English and Brittish English.
Il existe de nombreuses différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain.
		courant	américain nm
Pierre a du mal à suivre les films en américain, à cause de l'accent et de l'argot particuliers aux États-Unis.
American football	n	(ballgame played in US)	football américain nm
American football is a popular sport among males.
Le football américain n'est pas très répandu en France : on préfère le rugby !
American Indian	adj	(relating to indigenous peoples of North America)	des Indiens d'Amérique du Nord loc adj
The American Indian exhibit at the museum was structured very well.
American Indian	n	(native inhabitant of North America)	Indien (d'Amérique du Nord) nm
Mesa Verde is a park set at the former site of a tribe of American Indians in the south-west U.S.
Les Indiens ont été chassés de ce territoire.
American kestrel	n	(bird: North American bird of prey)	crécerelle d'Amérique nf
The American kestrel, a small falcon, has the same helmet-like facial markings as the larger peregrine falcon.
American plan			pension complète
American redstart	n	(bird: North American warbler)	paruline flamboyante nf
The American redstart is the only common wood warbler with orange and black plumage; most warblers are yellow and black.
American standard version			version américaine standard nf
anti-American	adj	(hostile to or prejudiced against North Americans)	anti-américain adj
black American			noir-américain nm
Latin American	adj	(from Central or South America)	latino-américain adj
It was especially popular in Latin American countries such as Mexico, Argentina, and Brazil.
J'aime beaucoup la musique latino-américaine.
Latin-American		Géographie	latino-américain nm
Native American	n	(American Indian person)	Amérindien nm
Native American	adj	(American Indian)	amérindien adj
Il est passionné de culture amérindienne.
non-American			non-américain adj
North American	n	(sb from the USA or Canada or Mexico)	Nord-Américain nm
The North American looked out-of-place in his tourist hat and with a camera around his neck.
			Américain du nord nm
North American	adj	(of or from the USA, Mexico or Canada)	nord-américain adj
I am North American since I was born in the USA.
North American badger			carcajou nm
Pan-American			panaméricain adj
pro-American			pro-américain adj
Sino-American	adj	(between China and the USA)	sino-américain adj
South American	adj	(of or from South America)	sud-américain adj
The llama is a South American animal.
			d'Amérique du Sud
Spanish-American			Hispano-américain adj
trans-American			transaméricaine adj
un-American			non-américain
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "American".

See Google Translate's machine translation of 'American'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?