WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


And:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
and /ænd/ , unstressed /ənd/
NOTE:
When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter;
Tom and Linda = Tom et Linda;
my friend and colleague = mon ami et collègue. and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, try and relax etc). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry ( wait , try etc). For examples and other uses, see the entry below.
conjunction
  1. (joining words or clauses) et;
    cups ~ plates des tasses et des assiettes;
    he picked up his papers and went out il a ramassé ses papiers et il est sorti;
  1. (in numbers) two hundred ~ sixty-two deux cent soixante-deux;
  1. (with repetition) faster ~ faster de plus en plus vite;
    it got worse ~ worse c'est devenu de pire en pire;
    I waited ~ waited j'ai attendu pendant des heures;
    to talk on ~ on parler pendant des heures;
    we laughed ~ laughed! qu'est-ce qu'on a ri!;
  1. (for emphasis) it's lovely ~ warm il fait bon;
    come nice ~ early viens tôt;
    and he didn't even say thank you et en plus il n'a même pas dit merci;
  1. (in phrases) ~ all that et tout le reste;
    ~ that (familier) GB et tout ça;
    ~ so on et ainsi de suite;
    ~ how (familier)! et comment!;
    ~? et alors?;
  1. (alike) summer ~ winter été comme hiver;
    day ~ night jour et nuit;
  1. (with negative) he doesn't like singing ~ dancing il n'aime ni chanter ni danser.


'And' found in these Oxford entries:
and: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
andconj (as well as)et conj
I bought beer and wine.
J'ai acheté de la bière et du vin.
andconj (then, as a result) puiset conj
Try harder and you will succeed.
Essaie encore et tu y arriveras.
andconj (then)et, puis conj
I got dressed and went downstairs.
Je me suis habillé et (or: puis) je suis descendu.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
andconj (with) garni deet, avec conj
I'd like some strawberries and cream.
Je voudrais des fraises et (or: avec) de la crème.
andconj (together with) accompagné deet conj
 ainsi que conj
I'd like some strawberries, and a cup of tea.
Je voudrais des fraises et une tasse de thé.
Je voudrais des fraises, ainsi qu'une tasse de thé.
andconj (mathematics) additionet conj
Two and two make four.
Deux et deux font quatre.
andconj (alternatives) alternativeou conj
I have to choose between walking and driving.
Il faut que je choisisse entre marcher ou conduire.
andconj (at the same time)et conj
This will make you warm and comfortable.
Ceci te donnera chaud et sera confortable.
andconj (repeating for emphasis)et conj
She walked miles and miles.
Elle a marché des kilomètres et des kilomètres.
andconj (as opposed to) oppositionet conj
There are women, and there are women!
Il y a femmes et femmes !
andconj informal, incorrect (to)de prép
Try and make it.
Essaie de le faire.
Report an error

And: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
And nowexpr (used to introduce sth new)et maintenant
And now for our flagship product, said the salesman, moving on to the next slide.
Et maintenant, voici notre nouvelle collection automne-hiver !
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "And".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'And'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.