WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
are v pres (be: present indicative for you, we, they)[être au présent] viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (tu) es, (nous) sommes, (vous) êtes, (ils/elles) sont
  (indication de l'âge,...)[avoir au présent] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (indication de l'âge,...)(tu) as, (nous) avons, (vous) avez, (ils/elles) ont
 Where are they? Are you serious?
 Où sont-ils ? Tu es sérieux ?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mes jumeaux ont neuf ans.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
all bets are off exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (outcome is unpredictable)tout est possible expr
 If Celeste is coming to the party, all bets are off--she's crazy!
 Si Céleste vient à la fête, tout est possible : elle est dingue !
are you game? nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (are you willing?)Ça te dit ?, Ça vous dit ?
  (familier)T'es partant ?
Are you ready to order? v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (question to restaurant customer)Avez-vous fait votre choix ? expr
  Vous avez choisi ? expr
Come as you are. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no dress code)venez comme vous êtes, viens comme tu es loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  tenue décontractée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 What should I wear to the party? Just come as you are.
here is,
here are
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(presenting [sth], [sb](introduit [qch] ou [qqn])voici, voilà
here you are interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (this is what you need)voilà interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Tu voulais une bière ? Voilà pour toi !
How are you doing? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (greeting) (familier)Comment ça va ?
 Salut, Pierre ! Comment ça va ?
  (familier)Ça va ?
 Salut, Pierre ! Ça va ?
  Tu vas bien ? Vous allez bien ?
 Salut, Pierre ! Tu vas bien ?
How are you? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (greeting)Comment vas-tu ? Comment allez-vous ? expr
  (familier)Comment ça va ? expr
  (familier)Ça va ? expr
 Bonjour, monsieur le directeur. Comment allez-vous ?
 Salut, Simon. Comment ça va ?
 Salut, Simon. Ça va ?
play the hand you are dealt,
play the hand that you are dealt,
play the hand you're dealt
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (work with what you have)faire avec ce qu'on a, faire avec ce que l'on a loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
The lights are on but nobody's home,
The lights are on but there's nobody home
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal ([sb] is unintelligent) (figuré, familier)Ce n'est pas une lumière
  (figuré, familier)Il/Elle n'a pas inventé l'eau chaude, Il/Elle n'a pas inventé le fil à couper le beurre
 My brother can be incredibly stupid sometimes; the lights are on but nobody's home.
the odds are la probabilité
the odds are il est probable que
the way things are la situation est telle que
the way you are tel que vous êtes
there are exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (indicating [sth] plural)il y a expr
 There are fifteen men in this office and only three women.
 Il y a quinze hommes dans ce bureau et seulement trois femmes.
What are you up to? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (what are you doing now?)que fais-tu ?
  (plus familier)qu'est-ce que tu fais ?
  (familier)tu fais quoi ?
 "What are you up to now?" a voice asked Sara when she answered the phone.
when the chips are down advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (ultimately)quand ça se gâte
 When the chips are down, are you brave enough to keep going?
 Quand ça va se gâter, sauras-tu faire face ?
  dans les moments difficiles
where you are là où vous êtes
where you are du lard ou du cochon
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'Are' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Are" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Are'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.