WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
artiste
artistic
artistically
artistry
artless
artlessly
arts
artwork
arty
Aryan
as
AS level
asap
asbestos
ASBO
ascend
ascendancy
ascendant
ascending
Ascension
ascension
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


As:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
as /æz/ , /əz/
  1. conjunction
    1. (in the manner that) comme;
      ~ you know comme vous le savez;
      ~ usual comme d'habitude;
      ~ is usual in such cases comme c'est l'usage en pareil cas;
      do ~ I say fais ce que je te dis;
      ~ I see it à mon avis;
      ~ I understand it autant que je puisse en juger;
      knowing you ~ I do, it didn't surprise me je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné;
      the street ~ it looked in the 1930s la rue telle qu'elle était dans les années 30; ~ often happens comme c'est souvent le cas;
      he lives abroad, ~ does his sister il vit à l'étranger, tout comme sa sœur;
      leave it ~ it is laisse-le tel quel;
      we're in enough trouble ~ it is nous avons déjà assez d'ennuis comme ça;
      ~ one man to another d'homme à homme;
      ~ with so many people in the 1960s, she‥ comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle‥;
      ~ with so much in this country comme beaucoup de choses dans ce pays;
    1. (while, when) comme, alors que;
      (over more gradual period of time) au fur et à mesure que;
      ~ she grew older au fur et à mesure qu'elle vieillissait;
      ~ a child, he‥ (quand il était) enfant, il‥;
    1. (because, since) comme, puisque;
    1. (although) strange ~ it may seem aussi curieux que cela puisse paraître;
      comfortable ~ the house is, it's still very expensive aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère;
      try ~ he might, he could not forget it il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier;
    1. the same‥ ~ le/la même‥ que;
      I've got a jacket the same ~ yours j'ai la même veste que toi;
      the same ~ always comme d'habitude;
    1. (expressing purpose) so ~ to do pour faire, afin de faire.
  1. preposition
    1. (in order to appear to be) dressed ~ a sailor habillé en marin;
      he is portrayed ~ a victim on le présente comme une victime;
    1. (showing function, status) comme;
      he works ~ a pilot il travaille comme pilote;
      a job ~ a teacher un poste d'enseignant;
      speaking ~ his closest friend, I‥ en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je‥;
      my rights ~ a parent mes droits en tant que parent;
      with Lauren Bacall ~ Vivien Cin, Theat avec Lauren Bacall dans le rôle de Vivien;
    1. to treat sb ~ an equal traiter qn en égal;
      he was quoted ~ saying that‥ il aurait dit que‥;
      it came ~ a shock ça a été un véritable choc.
  1. adverb
    1. (expressing degree, extent) he is ~ intelligent ~ you il est aussi intelligent que toi;
      he's just ~ intelligent ~ you il est tout aussi intelligent que toi;
      she can't walk ~ fast ~ she used to elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant;
      ~ fast ~ you can aussi vite que possible;
      ~ strong ~ an ox fort comme un bœuf;
      he's twice ~ strong ~ me il est deux fois plus fort que moi;
      I paid ~ much ~ she did j'ai payé autant qu'elle;
      ~ much ~ possible autant que possible;
      ~ little ~ possible le moins possible;
      ~ soon ~ possible dès que possible;
      not nearly ~ much ~ beaucoup moins que;
      not ~ often moins souvent;
      the population may increase by ~ much ~ 20% l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%;
      ~ many ~ 10,000 people attended the demonstration il n'y avait pas moins de 10 000 personnes à la manifestation;
      she can play the piano ~ well ~ her sister elle joue du piano aussi bien que sa sœur;
      he has a house in Nice ~ well ~ an apartment in Paris il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris;
    1. (expressing similarity) comme;
      ~ before comme avant;
      I thought ~ much! c'est ce qu'il me semblait!
  1. as against prep phr contre, comparé à.
  1. as and when conj phr ~ and when the passengers arrive au fur et à mesure que les voyageurs arrivent;
    ~ and when the need arises quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir.
  1. as for prep phr quant à, pour ce qui est de.
  1. as from, as of prep phr à partir de.
  1. as if conj phr comme (si);
    it's not ~ if she hadn't been warned! ce n'est pas comme si elle n'avait pas été prévenue!;
    he looked at me ~ if to say ‘I told you so’ il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’;
    it looks ~ if we've lost on dirait que nous avons perdu;
    ~ if by accident/magic comme par hasard/magie.
  1. as such prep phr en tant que tel.
  1. as to prep phr sur, quant à.


'As' found in these Oxford entries:
as: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
asadv (equally) de manière égaleaussi adv
Bob is five feet ten and Janet is just as tall.
Bob mesure cinq pied et dix pouces et Janet est aussi grande.
asadv (in the manner) ainsi quecomme adv
As promised, here are the books on Shakespeare.
Comme promis, voici les livres sur Shakespeare.
asconj (in the manner of) de la façoncomme conj
 ce que pron
Do as I say, not as I do.
Faites comme je dis, pas comme je fais.
Faites ce que je dis, pas ce que je fais.
asconj (correlative: such that) comparaisonque conj
He's not so clever as everyone thinks.
Il n'est pas aussi malin que tout le monde le pense.
asconj (while) au moment oùalors que, comme conj
As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
Alors que (or: Comme) nous grimpions à l'échelle, son marteau glissa de sa ceinture.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
asadv (considered to be)comme adv
He thinks of himself as a great photographer.
Il se considère comme un grand photographe.
asadv (for instance)tel que pron
She has lots of good qualities, such as intelligence or wit.
Elle a de nombreuses qualités, telles que l'intelligence ou la vivacité.
asconj (because)puisque, comme conj
I made you some coffee, as you don't like tea.
Je vais de faire du café, puisque (or: comme) tu n'aimes pas le thé.
asconj (though)bien que conj
Tired as I was, I carried on working till the sun came up.
Bien que très fatigué, j'ai continué à travailler jusqu'au lever du soleil.
as, as forconj (as for: referring to)quant à conj
 du côté de, pour la part conj
As for me, I would never vote for him.
Quant à moi, je ne voterais jamais pour lui.
De mon côté (or: Pour ma part), je ne voterais jamais pour lui.
asconj (since)puisque, comme conj
As you are already going to the store, you can buy some milk, too.
Puisque (or: comme) tu vas au magasin, tu peux acheter du lait, également.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "As".
-ing as an adjective
… as if they had the most influence on her decisions and her emotional health (equilibrium)
... that they will be as famous...
...as he is known
...as I fancied...
...as it appears...
...as long as it takes you to...
...as one, as no-one...
...discussed on this site "as are"...
...incorporate accurate self-perceptions as one criterion
...is not so dead against....as one might think
...Manage as Hazardous Waste
...merely as a means to an end...
...reasonable grounds for concern as to...
...six times as much
'amadou' as an adjective
'as a...'
'As close as possible!'
'carry' as in a car
'hearing' as opposed to 'deaf'
'mon' ou 'ma' as affectionate
'other' as an option in a survey
'strip mining' as in taking a quick profit and leavinng devastation behind!
'this is inadmissible to be seen as an advert'
(as) dry as a bone - (as) different as chalk and cheese
(it's not) as he claims
" to speak of someone someone as"
"... as one is"
"..As his father will be"
"all is not as it seems"
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'As'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.