CASE - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

CASE:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK
Multiple Entries:
CASE case

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

CASE noun (abbr = computer-aided software engineering) CPAO f.

case1

noun
1. gen cas m;
  in that ~ en ce cas, dans ce cas-là;
  in 7 out of 10 ~s 7 fois sur 10, dans 7 cas sur 10; a ~ in point un cas d'espèce, un exemple typique;
1. Law affaire f;
  procès m;
  the ~ for the Crown GB, the ~ for the State US l'accusation f;
  the ~ for the defence la défense;
1. (argument) arguments mpl.

in any case phrase
1. (besides, anyway) de toute façon;
1. (at any rate) en tout cas.

in case phrase au cas où (+ conditional);
just in ~ au cas où.

in case of phrase en cas de (fire, accident).

case2 noun

(suitcase) valise f;
(crate, chest) caisse f;

(display cabinet) vitrine f;

(for spectacles, binoculars, weapon) étui m;
(for camera, watch) boîtier m.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'CASE' found in these entries:

English:

adjudicate - anyway - argue - argument - attaché case - bench - borderline - box - case - case study - cigarette - civil - come - court case - dismiss - distressing - either - emergency - escape route - fasten - follow-up - handle - hear - hold - hopeless - investigate - notorious - over - pencil case - pending - portfolio - prejudice - pronounce - put - recorded - space - special - square - strap - test case - textbook - then - try - typical - upper case - urgent - watertight - work - yes

French:

affaire - attention - boîtier - bourré - caissette - carrément - cas - case - cause - classer - compte - condition - dossier - douille - échéant - écrin - écritoire - enchevêtrer - étranger - être - étui - fois - globe - hasard - instruction - instruire - jugement - juger - jurisprudence - lequel - litigieux - manière - minuscule - moment - non-lieu - occurrence - part - particulier - plaider - pochette - politique - porte-documents - poser - possible - prévoir - procès - récuser - renvoyer - trousse - vitrine

Principal Translations/Principales traductions
case	n	(box)	boîte nf
			coffret, étui nm
		bagage	valise nf
		attaché-case	malette nf
My new earrings came in a beautiful case.
Mes nouvelles boucles d'oreilles étaient dans une très jolie boîte.
Mes nouvelles boucles d'oreilles étaient dans un très joli coffret (or: étui).
* J'ai acheté une grande valise pour partir en voyage.
* Les hommes d'affaires avaient des malettes identiques
case	n	(instance)	cas nm
The opposite is true, in this case.
Le contraire est vrai, dans ce cas.
case	n	(example)	cas nm
			exemple nm
This is a clear case of political interference.
C'est un cas évident d'interférence politique.
C'est un exemple évident d'ingérence politique.
case	n	(law: lawsuit) juridique	dossier nm
The case was brought before a judge.
Le dossier a été transféré devant le juge.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
case	n	(state of sthg)	cas nm
We thought it would rain, but that was not the case.
Nous avons pensé qu'il pleuvrait, mais cela n'a pas été le cas.
case	n	(condition) médecine	cas nf
Our mother has a case of pneumonia.
* Il y a de nombreux cas de grippe cet hiver.
case	n	(question)	question nf
This is a case of integrity.
C'est une question d'intégrité.
case	n	(support for an argument)	argument nm
			plaidoyer nm
The scientist made a case for more testing.
Le chercheur a donné de bons arguments en faveur de tests supplémentaires.
Le chercheur a fait un plaidoyer en faveur de tests supplémentaires.
case	n	(grammar: category) grammaire	cas nm
There is a different form in the accusative case.
* Le génitif est un cas qui n'existe pas en français.
case	n	slang (strange person) figuré	cas nm
He's an odd case.
C'est un cas.
case	n	(container)	caisse nf
The meat case was full of sausage.
La caisse de viande était pleine de saucisses.
case	n	(sheath)	étui nm
Put your glasses back in their case.
Remets tes lunettes dans leur étui.
case	n	(contents of a case)	caisse nf
The police emptied the case onto the floor.
La police a vidé la caisse sur le sol.
case	n	(tray) imprimerie	casse nf
The printer found the case he needed.
L'imprimeur a trouvé la casse dont il avait besoin.
case	vtr	US (survey)	fouiller, inspecter vtr ⇒ ⇒
The bank robbers cased the building.
Les cambrioleurs de la banque ont fouillé (or: inspecté) tout le bâtiment.
case	vtr	(put in a case)	emballer vtr ⇒
The butcher cased the ground beef.
Le boucher a emballé le steak haché.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
accusative case	nm	accusatif
as a case in point		à titre d'exemple
as the case may be	phrase	s'il y a lieu
attaché case	nm	attaché-case
attaché case	nm inv	porte-documents
bad case		mauvaise affaire
basket case		personne agitée
battery case	nm	boîtier de batterie
be the case		être le cas
borderline case	nm	cas limite
card case	nm inv	porte-cartes
cartridge case	nf	douille (cartouche)
case body	nf	boîte de montre (boîtier de montre)
case file	nm	dossier (administration)
case in paper boards	v tr	relier (relier)
case in point		exemple concret
case in point		exemple typique
case in question		cas en question
case knife		couteau à gaine
case law	nf	jurisprudence
case made	abbrev.	CQFD (abr. ce qu'il fallait démontrer)
case method	nf	méthode de cas
case mix	nf	en médecine (en médecine)
case of force majeure		cas de force majeure
case of need		cas de besoin
case study		étude de cas
case system	nm	système casuel
cigar case		étui à cigares
cigarette case		étui à cigarettes
common case		cas commun
common case		cas courant
display case	nf	vitrine d'exposition
display case	nm	présentoir
emergency case	nf	urgence
file case	nm	meuble (meuble)
gear case		boîte de vitesses
hard-case	n	dur à cuire (difficile à décourager) familier
have a case	v	avoir un dossier ⇒ (problème)
head case (psychiatric case) (offensive)	nm	fou
high-case		dossier important
hopeless case		cas désespéré (cas impossible)
hopeless case	nm	instituteur
in any case	adv	en tout cas
in case		en cas
in case (finance, computer science)	nm	en cas finance, informatique
in case of		en cas de
in case that		au cas où
in either case		dans les deux cas
in no case		en aucun cas
in that case		en ce cas-là
in this particular case	adv	espèce, en l'
jewel case		coffret à bijoux
jewel case	nm	écrin (coffret)
just in case		juste au cas où
key case	nm inv	porte-clés
legal case		cas juridique
library case		couverture de bibliothèque
local case		cas local
lower case	n	lettre minuscule
make your case		défendre une affaire
medicine case		cas médical
mental case		cas mental
mental case	nm	aliéné
open-and-shut case		cas clair
open-and-shut case	nm	cas transparent
packing case		caisse d'emballage
pencil case	nf	trousse
pencil case	nm	plumier
prima facie case	loc	accusation apparemment fondée
sad case	nf	triste affaire
special case		cas spécial
state your case		exposez votre cas
state your case	v	présentez votre dossier ⇒
test case		cas de test
that being the case		cela étant le cas
the case		le cas
the facts of the case		les faits de l'affaire
tool case		boîte à outils
transfer case		boîte de transfert
typical case		cas typique
violin case	nm	étui à violon
writing case	nf	écritoire
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "CASE".

" in the case of 12 or so old settler "
"Ce," can we omit it in this case?
"I wanted to check, just in case"
"medal display case"
A case for innocence
a case for positive discrimination
a case full of rope
a case in view
a case of "survivor's guilt"
A case-sensitivity problem
a feeble case
a run of the mill case
accented upper case, accents on capitals / accents sur les majuscules, capitales accentuées
accessory case
after-case
although that is the case - grammaire
applying the control to the currend case (physics)
As for the case subject matter
as indeed is the case
as is the case in + noun
As is the case in this painting
Avoir une case en moins
bad case of jet lag
basket case
basket case re-visite'
BD: case, intercase
Because the case reached supreme court
Best case scenario
Bottle case
Brushless motor with neodym magnets, carbon case and unique...
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

cartouche
cartridge
cartwheel
caruncle
carve
carved
carver
carving
carving knife
cascade
CASE
case
case study
casein
casework
caseworker
cash
cash card
cash desk
cash dispenser
cash flow

Liens :