Channel - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

chandler
change
changeable
changed
changeless
changeling
changeover
changer
changing
changing-room
Channel
channel
channeling
channels
chant
chanted
chanterelle
chanteuse
chanting
chaos
chaotic

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

Channel:

Écouter

Multiple Entries:
Channel channel

Channel / ˈtʃænl/ ➡ seas and oceans

proper noun (also English ~) the ~ la Manche.

noun modifier [crossing, port] de la Manche.

channel / ˈtʃænl/

noun
1. (passage for liquid) canal m;
1. (navigable water) chenal m;
1. (diplomatic, commercial) canal m;
  to do sth through the proper ou usual ou normal ~s faire qch par la voie normale;
  to go through official ~s passer par la voie officielle;
  diplomatic/legal ~s voie f diplomatique/légale;
  ~s of communication un réseau de communication;
1. TV chaîne f;
  to change ~s changer de chaîne;
  to flick ~s (familier) zapper;
  ~ one la première chaîne;
1. Radio canal m;
1. Archit cannelure f;
1. (groove) rainure f.

transitive verb (p prés etc -ll-, -l- US)
1. (carry) acheminer, canaliser (liquid) ( to, into dans;
  through par l'intermédiaire de);
1. fig (direct) concentrer, canaliser (efforts, energy) ( into dans;
  into doing pour faire);
  affecter (funds) ( into à);
1. (cut) creuser.

channel : channel ferry ~ ferry noun ferry m trans-Manche;
channel-flick ~-flick (familier), ~-hop (p prés etc -pp-) intransitive verb zapper;
Channel Islander noun habitant/-e m/f des îles Anglo-Normandes;
Channel Islands ➡ islands pr npl îles fpl Anglo-Normandes;
Channel Tunnel proper noun tunnel m sous la Manche.

'Channel' found in these Oxford entries:

English:

air - British Isles - broadcast - bypass - cable - cable - carve - change - channel - channel - CI - cross-Channel - cut - deepen - English Channel - foul - get - pay - radio - sail - show - side - television - track - tune - video - zap

French:

Anglo-Normande - bouquet - canal - canaliser - chaîne - chenal - dérégler - Manche - outre-Manche - payant - recevoir - rigole - transmanche - tunnel - voisin - zapping

Principal Translations/Principales traductions
channel	n	(TV station) télévision	chaîne nf
I saw the news on Channel Five.
* Sur quelle chaîne regardez-vous les informations ? Sur la Cinq.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
channel	n	(business) voie	filière nf
		voie	réseau nm
They sold products through the direct marketing channel.
Ils vendaient leurs produits par la filière du marketing direct.
Ils vendaient leurs produits par le réseau du marketing direct.
channel	n	(waterway) cours d'eau	chenal nm
		voie navigable artificielle	canal nm
The river flows through two channels to the sea.
Le fleuve rejoint la mer en se divisant en deux chenaux.
* Nous avons navigué sur les canaux pendant les vacances.
channel	n	(groove) géologie	sillon nm
Erosion carved channels down the mountainside.
L'érosion a sculpté deux sillons sur le versant de la montagne.
channel	n	(mode of communication) communications	canal nm
Military communication must pass through the proper channels.
Les communications militaires doivent utiliser les canaux appropriés.
channel	vtr	(deliver) transport	acheminer⇒, faire passer⇒ vtr
They channelled drugs through the border city.
Ils acheminaient (or: faisaient passer) la drogue par la ville frontalière.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Channel Islands	npl	(island group in the English Channel)	îles Anglo-Normandes nfpl
Our company has a Channel Islands subsidiary which serves as an offshore tax shelter.
Channel Tunnel	n	(tunnel under the English Channel)	tunnel sous la Manche nm
The Channel Tunnel is an alternative to taking the ferry.
Le tunnel sous la Manche offre une alternative au ferry.
English Channel	n	(waterway between England and France)	la Manche nf
The English Channel is one of the most heavily trafficked waterways in the world.
J'ai traversé la Manche pour retrouver mon fiancé en Angleterre.
TV Channel, TV channel	n	abbr, informal (television station) fam	chaîne télé nf
It's sad when you flip through 200 TV channels and can't find anything to watch.
C'est triste d'avoir 200 chaînes télé et de ne trouver aucun programme à regarder.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Channel".

See Google Translate's machine translation of 'Channel'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?