Christmas - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

Christmas:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

Christmas / ˈkrɪsməs/

noun (day) Noël m;
(period) période f de Noël;
at ~ à Noël;
over ~ pendant la période de Noël;
Merry ~, Happy ~! Joyeux Noël!

noun modifier [cake, card, present] de Noël.

Christmas : Christmas box ~ box noun GB étrennes fpl;
Christmas carol ~ carol noun (song) chant m de Noël;
Relig cantique m de Noël;
Christmas cracker ~ cracker noun GB diablotin m;
Christmas day ~ day noun jour m de Noël;
Christmas eve ~ eve noun veille f de Noël;
Christmas stocking ~ stocking noun bas m de Noël (contenant de petits cadeaux).

'Christmas' found in these Oxford entries:

English:

break - close - come - compliment - cracker - fall - father - go - greeting - happy - last - merry - near - over - season - special - stocking - time - Xmas

French:

arbre - attendre - chant - décoration - donner - hotte - intimité - le - noël - Noël - plus - prime - proximité - réveillon - santon - veille

Principal Translations/Principales traductions
Christmas			Noël nm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
before Christmas			avant Noël
celebrate Christmas	v	(commemorate birth of Jesus)	fêter Noël vtr
Chaque région fête Noël différemment.
Christmas box		du facteur…	étrennes nfpl
Christmas card	n	(greetings card given at Christmas)	carte de Noël nf
Last Christmas I sent thirty-two Christmas cards to my friends and relatives around the world.
Préférez-vous les cartes de Noël traditionnelles ou virtuelles?
			carte de vœux nf
Tous mes amis anglais m'envoient des cartes de vœux avant Noël.
Christmas carol	n	(traditional Christmas song)	chant de Noël nm
I could hear Christmas carols being sung out in the street.
			noël nm
Ces noëls provençaux traditionnels ont été arrangés et remis au goût du jour par des groupes marseillais.
Christmas crib figure		figurine de crèche	santon nm
Christmas Day	n	(Christian festival: 25th December)	Noël nm
Children can't wait to get out of bed on Christmas Day.
À Noël, les enfants se précipitent hors du lit pour découvrir leurs cadeaux.
			jour de Noël nm
Christmas decoration			décorations de Noël nfpl
Christmas Eve	n	(Christianity: 24th December)	veille de Noël nf
Every Christmas Eve we go to church and sing hymns together.
			nuit de Noël nf
La nuit de Noël peut être un moment de recueillement, de fêtes, ou de solitude...
Christmas Eve dinner		repas du soir de Noël	réveillon nm
Christmas holiday	n	UK (late-December vacation period)	vacances de Noël nfpl
I have lots of homework to do this Christmas holiday.
Qu'est-ce que tu prévois de faire pendant les vacances de Noël ?
Christmas lights	npl	(decorative illuminations)	illuminations de Noël nfpl
Celebrities are often chosen to switch on the Christmas lights in towns and villages.
			lumières de Noël nfpl
Les lumières de Noël LED consomment 5 % de l'énergie requise par les lumières de Noël incandescentes et durent 10 fois plus longtemps.
Christmas stocking	n	(large sock for Christmas gifts)	chaussette de Noël nf
The children awoke to find their Christmas stockings filled with candy.
Nous mettions des souliers devant la cheminée, mais eux suspendent des chaussettes de Noël.
		Québec	bas de Noël nm
Auriez-vous des idées de petits cadeaux, pour garnir un bas de Noël?
Christmas Story	n	(Biblical account of Jesus's birth)	histoire de la nativité (du Christ) nf
Nativity plays tell the Christmas story.
Christmas time	n	(period of Christmas holidays)	Noël nm
I'm going home at Christmas time.
Je pense rentrer pour Noël.
			fêtes de fin d'année nfpl
Qu'est-ce que tu fais pour les fêtes de fin d'année ?
			période de Noël nf
			période des fêtes de fin d'année nf
Christmas tree	n	(evergreen tree decorated at Christmas)	sapin de Noël nm
We put the Christmas tree up in December and the children decorate it with baubles and lights.
Le sapin de Noël est une tradition païenne qui a été christianisée.
			sapin nm
Plus qu'une semaine avant Noël et il me reste encore à décorer la façade et le sapin.
			arbre de Noël nm
Toute la famille s'était réunie pour installer des guirlandes sur l'arbre de Noël.
Christmas wishes	npl	(greetings sent at Christmas)	vœux de Noël nmpl
Christmas wreath	n	(seasonal decorative garland)	couronne de Noël nf
I'd like to put a Christmas wreath on my door.
J'ai accroché une couronne de Noël à ma porte.
Father Christmas	n	UK (Santa Claus)	Père Noël nm
Father Christmas had filled the children's stockings with presents.
Le Père Noël passe par la cheminée pour distribuer des cadeaux aux enfants dans la nuit du 24 au 25 décembre.
Happy Christmas	interj	(well-wishes for Christmas season)	joyeux Noël interj
			bon Noël interj
Merry Christmas	interj	(well-wishes for Christmas season)	Joyeux Noël interj
I'm so embarrassed, I wished Rabbi Goodman a merry Christmas instead of a happy Hanukkah!
pre-Christmas			avant Noël adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Christmas".

See Google Translate's machine translation of 'Christmas'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?