Do - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

DIY
dizziness
dizzy
DJ
djellaba
Djibouti
dl
dm
DNA
DNA fingerprinting
do
do-gooder
do-it-yourself
doable
doc
docent
docile
docilely
docility
dock
dockage

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

Do:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

For the verb: "to do"

Simple Past:	did
Past Participle:	done

Multiple Entries:
do do sth

do1 /duː/ , /də/

transitive verb (3e pers sg prés does; prét did; pp done)
1. (be busy) faire (washing up, ironing etc);
  to ~ sth again refaire qch;
  she's been ~ing too much lately elle en fait trop ces derniers temps;
  will you ~ something for me? peux-tu me rendre un service?;
1. (make smart) to ~ sb's hair coiffer qn;
  to ~ one's teeth se brosser les dents;
  to ~ the living room in pink peindre le salon en rose;
1. (complete) faire (military service, period of time);
1. (finish) have you done (familier) complaining? tu as fini de te plaindre?;
  tell him now and have done with it dis-le lui maintenant, ce sera fait;
  it's as good as done c'est comme si c'était fait;
  that's done it (task successfully completed) ça y est;
  (expressing dismay) il ne manquait plus que ça;
1. (complete through study) faire (subject, degree, homework);
1. (write) faire (translation, critique);
1. (effect change) faire;
  what have you done to your hair? qu'est-ce que vous avez fait à vos cheveux?;
  I haven't done anything with your pen! je n'ai pas touché à ton stylo!;
  that hat does a lot for her ce chapeau lui va bien;
1. (hurt) faire;
  to ~ sth to one's arm se faire mal au bras;
1. (familier)(deal with) they don't ~ theatre tickets ils ne vendent pas de billets de théâtre;
  to ~ breakfasts servir le petit déjeuner;
1. (cook) faire (sausages, spaghetti etc);
  well done (meat) bien cuit;
1. (prepare) préparer (vegetables);
1. (produce) monter (play);
  faire (film, programme) ( on sur);
1. (imitate) imiter (celebrity, mannerism);
1. (travel at) faire;
  to ~ 60 faire du 60 à l'heure;
1. (cover distance of) faire (30 km etc);
1. (familier)(satisfy needs of) will this ~ you? ça vous ira?;
1. (familier)(cheat) we've been done on s'est fait avoir;
  to ~ sb out of £5 refaire (familier) qn de 5 livres sterling;
1. (familier)(rob) to ~ a bank faire un casse (familier) dans une banque;
1. (familier)(arrest, convict) to get done for se faire prendre pour (illegal parking etc).

intransitive verb (3e pers sg prés does; prét did; pp done)
1. (behave) faire;
  ~ as you're told (by me) fais ce que je te dis;
  (by others) fais ce qu'on te dit;
1. (serve purpose) that box will ~ cette boîte fera l'affaire;
1. (be acceptable) this really won't ~! (as reprimand) ça ne peut pas continuer comme ça!;
1. (be sufficient) (amount of money) suffire;
1. (finish) finir;
1. (get on) (person) s'en sortir;
  (business) marcher;
1. (in health) mother and baby are both ~ing well la mère et l'enfant se portent bien;
  the patient is ~ing well l'état de santé du patient s'améliore rapidement.

v aux (3e pers sg prés does; prét did; pp done)
1. (with questions, negatives) own up, did you or didn't you take my pen? avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?;
  didn't he look wonderful! est-ce qu'il n'était pas merveilleux!;
1. (for emphasis) so you ~ want to go after all! alors tu veux vraiment y aller finalement!;
  I ~ wish you'd let me help you j'aimerais tant que tu me laisses t'aider;
1. (referring back to another verb) he said he'd tell her and he did il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait;
  you draw better than I ~ tu dessines mieux que moi;
1. (in requests, imperatives) ~ sit down asseyez-vous, je vous en prie;
  ~ shut up! tais-toi veux-tu!;
  don't you tell me what to do! je n'ai pas de leçons à recevoir de toi;
1. (in tag questions and responses) he lives in France, doesn't he? il habite en France, n'est-ce pas?;
  ‘who wrote it?’—‘I did’ ‘qui l'a écrit?’—‘moi’;
  ‘shall I tell him?’—‘no don't’ ‘est-ce que je le lui dis?’—‘non surtout pas’;
  ‘he knows the President’—‘does he?’ ‘il connaît le Président’—‘vraiment?’;
  so/neither does he lui aussi/non plus.

(familier)noun GB fête f;
his leaving ~ son pot (familier) de départ.

IDIOMS:

~ as you would be done by ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse;
how ~ you ~ enchanté;
it doesn't ~ to be ce n'est pas une bonne chose d'être;
it's a poor ~ (familier) if c'est vraiment grave si;
it was all I could ~ not to‥ je me suis retenu pour ne pas‥;
nothing ~ing! (no way) pas question!;
well done! bravo!;
what are you ~ing with yourself these days? qu'est-ce que tu deviens?;
what are you going to ~ for money? où vas-tu trouver l'argent?;
all the ~s and don'ts tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire.

do away with:

▶ ~ away with [sth] se débarrasser de (procedure, custom, rule, feature);
supprimer (bus service etc);
démolir (building);

▶ ~ away with [sb] (familier) (kill) se débarrasser de (person).

do in (familier):

▶ ~ [sb] in

(kill) tuer;

(exhaust) épuiser.

do out (familier):

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] faire or nettoyer à fond (room).

do up:

▶ ~ up (dress, coat) se fermer;

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth]

(fasten) nouer (laces);
remonter (zip);
~ up your buttons boutonne-toi;

(wrap) faire (parcel);

(renovate) restaurer (house, furniture);

▶ ~ oneself up se faire beau/belle.

do with:

▶ ~ with [sth/sb]

(involve) it has something to ~ with ça a quelque chose à voir avec;
what's it (got) to ~ with you? en quoi est-ce que ça te regarde?;
(concern) it has nothing to ~ with you cela ne vous concerne pas;

(tolerate) supporter;
I can't ~ with all these changes je ne supporte pas tous ces changements;

(need) I could ~ with a holiday j'aurais bien besoin de partir en vacances;

(finish) it's all over and done with c'est bien fini;
have you done with my pen? tu n'as plus besoin de mon stylo?

do without:

▶ ~ without [sb/sth] se passer de (person, advice etc).

do2 /dəʊ/ noun Mus = See Also→ doh .

'Do' found in these Oxford entries:

English:

ability - able - about - ache - actual - adequate - adore - advantage - advice - advisable - afford - afraid - after - agog - agree - agreement - aid - aim - all - all clear - allow - alternative - ambition - ambitious - ample - annoying - annually - anxiety - anxious - any - anybody - anything - anywhere - appeal - appear - apply - appoint - appointment - appreciation - apt - around - arrange - arrangement - as - ashamed - ask - aspiration - aspire - assign - assist

French:

à - absolument - abstenir - accepter - accomplir - accord - accourir - accrocher - acharnement - acharner - achat - acrobatie - acte - addition - adjurer - admettre - affaire - affirmer - afin - âge - agir - aider - aimer - air - aller - alors - ambition - ambitionner - aménager - amener - amitié - amusant - ânerie - antécédent - aplomb - appartenir - appeler - appliquer - apporter - apprendre - apprêter - à-propos - armé - arranger - arriver - art - aspirer - assez - associer - astreindre

Principal Translations/Principales traductions
do	v aux	(to form questions)	est-ce que v aux
Do you know where the dog is?
Est-ce que tu sais où est le chien ?
do	v aux	(to form negative) partie de négation	-
I do not know.
do	vtr	(execute)	faire⇒ vtr
Just do your job.
Contente-toi de faire ton travail.
do	vtr	(work as) métier	faire⇒ vtr
What do you do for a living?
Que faites-vous dans la vie ?
do	vtr	(work tasks)	faire⇒ vtr
What do you actually do in the office?
Que fais-tu réellement au bureau ?
do	vtr	(task, job)	faire⇒ vtr
I'll do the dishes, since you cooked.
Je vais faire la vaisselle, puisque tu as cuisiné.
do	vtr	(meet the requirements of) familier	aller⇒ vi
Will this do for you, or should I work on it some more?
Est-ce que ça t'ira ou tu veux que je travaille dessus davantage ?
do	vi	(fare, manage) familier	se débrouiller⇒ v pron
		familier	s'en sortir⇒, s'en tirer⇒ v pron
How are you doing on that project?
Comment vous débrouillez-vous sur ce projet ?
Comment vous en sortez-vous (or: tirez-vous) sur ce projet ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
do	v aux	(used for emphasis)	traduction non disponible
Do come over for a visit!
do	vi	(proceed)	se dérouler⇒ vi
		familier	se passer v imp
How is the case doing?
Comment le procès se déroule-t-il ?
Comment ça se passe, ce procès ?
do	vi	(behave)	faire⇒ vi
Do as I say, not as I do.
Faites ce que je dis, pas ce que je fais.
do	vi	(be in a state of health) se porter	aller⇒ vi
Is she doing any better than yesterday?
Va-t-elle mieux qu'hier ?
do	vi	(finish, be finished)	être prêt vi
Is the cake done yet?
Est-ce que le gâteau est déjà prêt ?
do	vi	(suffice)	aller⇒, suffire⇒ vi
Will decaf do, or should I go out and get some real coffee?
Est-ce que du décaféiné ira (or: suffira) ou faut-il que je sorte chercher du vrai café ?
do	vi	(used in place of another verb.)	traduction non disponible
We see things as you do.
do	vtr	(produce)	faire⇒, fabriquer⇒ vtr
The dressmaker could do six dresses in a day.
Le couturier pouvait faire (or: fabriquer) six habits par jour.
do	vtr	(carry out)	accomplir⇒ vtr
		figuré	remplir⇒ vtr
He did his duty, but nothing more.
Il a accompli sa tâche, mais rien de plus.
Il a rempli sa tâche, mais rien de plus.
do	vtr	(study)	étudier⇒ vtr
		figuré	faire⇒ vtr
We haven't done trigonometry yet.
Nous n'avons pas encore étudié la trigonométrie.
Nous n'avons pas encore fait de trigonométrie.
do	vtr	(prepare)	faire⇒, préparer⇒ vtr
Should I do the dinner tonight?
Est-ce qu'il faut je fasse (or: prépare) le dîner ce soir ?
do	vtr	(play the role of) jouer le rôle	jouer⇒ vtr
			faire⇒ vtr
I'm doing Lady Macbeth.
Je joue Lady Macbeth.
Je fais Lady Macbeth.
do	vtr	(theatre: present)	jouer⇒ vtr
We're doing Hamlet next.
Nous jouons Hamlet prochainement.
do	vtr	(cook)	faire⇒, cuisiner⇒ vtr
I'm going to do a roast this weekend.
Je vais faire (or: cuisiner) un rôti ce week-end.
do	vtr	(hair: cut, arrange)	couper⇒ vtr
She's had her hair done into a bob.
Elle s'est fait couper les cheveux au carré.
do	vtr	(nails: manicure)	se faire⇒ v pron
She spends half an hour doing her nails every day.
Elle passe une demi-heure à se faire les ongles chaque jour.
do	vtr	(write)	faire⇒, écrire⇒ vtr
His next idea is to do a book on the history of Wimbledon.
Sa prochaine idée est de faire (or: écrire) un livre sur l'histoire de Wimbledon.
do	vtr	(traverse)	faire⇒, parcourir⇒ vtr
We did five hundred miles in two days.
Nous avons fait (or: parcouru) cinq cents miles en deux jours.
do	vtr	(decorate)	faire⇒, décorer⇒ vtr
They did the baby's bedroom in yellow, just in case.
Ils ont fait (or: décoré) la chambre du bébé en jaune, au cas où.
do	vtr	colloquial (serve jail time) prison	purger sa peine vtr
		familier	faire son temps vi
He's doing time in a maximum-security prison.
Il purge sa peine dans une prison de haute sécurité.
Il fait son temps dans une prison de haute sécurité.
do	vtr	(travel at a rate of speed) familier	aller à vtr
They were doing thirty miles an hour when the other car struck them.
Ils allaient à trente miles à l'heure quand l'autre voiture les a heurtés.
do	vtr	(create)	faire⇒, créer⇒ vtr
As an artist he did fabulous things with scrap metal.
En tant qu'artiste il faisait (or: créait) des choses fabuleuses avec des restes de métal.
do	vtr	(travel, sightsee) visiter	faire⇒ vtr
We're going to do the Riviera this summer.
Nous allons faire la Côte d'Azur cet été.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
do sth	vi	(act, take action)	faire qch vtr
Don't just sit there, do something!
Mais ne reste pas planté là, fais quelque chose !
			agir⇒ vi
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Do not bend	expr	(instruction on envelope)	Ne pas plier expr
I wrote 'Do Not Bend' on the envelope that contained photographs.
Sur la pochette des films de radio est inscrit Ne pas plier.
Do not cross	expr	(instruction on police cordon)	Accès interdit expr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Do".

...do so
...do what I love
...the way we do things around here...
..and you don't know what to do with it..
'cant do anything wrong'
'concern for' and 'provoke/inspire a decision to do sthg.'
'If you do this.....'
'Neither found it easy to get their supposed subordinates to do what they wanted
'something' i need to do.
'to be prepared to do sthn'
'to force somebody to do something'
'up' & 'do you want me to pick you up?'
'what to do'
'X' and me had nothing to do while we waited..
(I ?) want to still do you
(It’s) Up to you to do something
"...in everything I do"
"After you do these things, you will have confidence."
"blowback" "do the test"
"do you get to blow things up"
"Do you"
"He decides to let the Arab choose what he'll do."
"I don't know what I would do without you"
"learn to do by doing"
"no can do"
"Or at least, I do my best."
"out do" ??
"Really do with" what does it means
"They don't have to do this" - Order of words?
"to do" ou "to make" ?
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'Do'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

Do: