Dutch - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

dusk
dusky
dust
dust sheet
dustbin
duster
dusting
dustman
dustpan
dusty
Dutch
Dutchman
duteous
dutiable
duties
dutiful
dutifully
duty
duty chemist
duvet
duvet cover

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

Dutch:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

Dutch /dʌtʃ/ ➡ nationalities , languages

noun
1. (language) néerlandais m;
1. (people) the ~ les Néerlandais mpl.

adjective (culture, food, football, politics) néerlandais;
(teacher, lesson, textbook) de néerlandais.

IDIOMS:

to go ~ (familier) payer chacun sa part;
to go ~ with sb (familier) faire fifty-fifty avec qn (familier).

Dutch : Dutch cap ~ cap noun diaphragme m (contraceptif);
Dutch courage ~ courage noun courage m puisé dans l'alcool;
Dutchwoman ~woman noun Néerlandaise f.

'Dutch' found in these Oxford entries:

English:

cap - double Dutch

French:

charabia - chinois - genièvre - Guyane - hollandais - Hollandais - néerlandais - Néerlandais

Principal Translations/Principales traductions
Dutch	(nationality)	néerlandais adj
	impropre mais courant	hollandais adj
Note: Bien qu'incorrect, le terme "hollandais" est souvent employé en français.
Elle est néerlandaise ou belge ?
Dutch	(language) langue	néerlandais nm
Le néerlandais ressemble beaucoup à l'anglais.
Dutch	(people) peuple	Néerlandais nmpl
	impropre mais courant	Hollandais adj
Les Néerlandais parlent souvent très bien anglais.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
(Dutch) hoe			sarcloir nm
be in Dutch with sb			être en disgrâce auprès de qn
double Dutch	n	slang (nonsensical language)	charabia nm
I can't understand that Scottish girl, she may as well be talking double Dutch
Je ne comprends rien à ce charabia !
		fig	chinois nm
Je ne comprends rien à ce que disent les spécialistes : c'est du chinois.
		fig	hébreu nm
Ce discours est incompréhensible : c'est de l'hébreu.
double Dutch	n	US (jump rope game using two ropes)	saut à deux cordes nm
Many early rap videos featured girls playing double Dutch with jump ropes.
Dutch courage	n	slang (bravery from drinking alcohol)	remontant nm
Before asking any girls to dance, he went to the bar for a shot of Dutch courage.
Pour se donner du courage, il prit un coup de remontant.
			courage en bouteille nm
« On dit, mes amis, que Bacchus a mis le courage en bouteille ».
		fam	courage liquide nm
J'ai besoin d'un peu de courage liquide avant de monter sur scène.
Dutch elm disease	n	(fungal disease of elm trees)	graphiose de l'orme nf
Dutch elm disease killed off the majority of the native elm trees in Britain.
La graphiose de l'orme est apparue en 1919 pour la première fois aux Pays-Bas (d'où son nom).
			maladie hollandaise de l'orme nf
La graphiose de l'orme est apparue en 1919 pour la première fois aux Pays-Bas (d'où son nom).
Dutch oven	n	(casserole dish with lid)	marmite (en fonte) nf
The heavy, cast-iron Dutch oven is perfect for making artisanal bread.
Faire mijoter dans une marmite.
			cocotte nf
Dutch treat	n	informal (sth for which cost is shared equally)	payer chacun sa part loc v
When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch treat.
When we go to a restaurant, we always go dutch, but a trip to a nightclub is never a Dutch treat.
		fam	chacun paye pour soi loc
Quand je sors avec des amis, chacun paye pour soi, mais en tête à tête, on s'invite plus volontiers.
			(se) partager les frais v
Quand je sors avec ma copine, on partage les frais de temps à autre.
			payer son écot vtr
Il n'y a aucune raison pour que la fille ne paye pas son écot quand elle sort au restaurant avec un garçon. C'est aussi ça l'égalité !
Dutch woman		Géographie	hollandaise nf
Pennsylvania Dutch			Pennsylvania Dutch
type of Dutch cheese		Alimentation	mimolette nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Dutch".

See Google Translate's machine translation of 'Dutch'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?