French - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

French:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

French /frentʃ/ ➡ nationalities , languages

noun
1. (language) français m;
1. (people) the ~ les Français mpl.

adjective français.

IDIOMS:

to take ~ leave filer à l'anglaise;
pardon my ~ hum si vous me passez l'expression.

French : French chalk ~ chalk nouncraie f de tailleur;
French doors ~ doors npl US porte-fenêtre f;
French dressing ~ dressing noun GB vinaigrette f;
US sauce f mayonnaise;
French fried potatoes ~ fried potatoes nplpommes fpl frites;
French fries ~ fries nplfrites fpl;
French horn ~ horn ➡ musical instruments nouncor m (d'harmonie);
French horn player ~ horn player ➡ professions and trades nouncorniste mf.

French : French kiss ~ kiss (familier) noun patin (familier) m;
French knickers ~ knickers nplculotte f flottante;
French loaf ~ loaf nounbaguette f;
Frenchman ~man noun Français m;
French mustard ~ mustard nounmoutarde f douce.

French : French polish ~ polish noun vernis m à l'alcool;
French Riviera ~ Riviera noun Côte f d'Azur;
French seam ~ seam nouncouture f anglaise;
French-speaking ~-speaking adjective francophone;
French stick ~ stick nounbaguette f;
French toast ~ toast nounpain m perdu;
French window ~ window nounporte-fenêtre f;
Frenchwoman ~woman noun Française f.

'French' found in these Oxford entries:

English:

accent - again - A level - Anglo-French - another - any - baton - best - birth - broken - Canadian - consul - course - down - enough - examination - extraction - fluent - for - French bean - French Canadian - French pleat - from - get - hers - him - his - history - inspire - introduction - its - itself - market - me - mine - must - my - need - neither - never - nobody - Norman - one's - ought - our - ours

French:

Académie française - acheter - AFNOR - AFP - Afrique-Équatoriale - Afrique-Occidentale - agence - ambassadeur - ancien - anglais - ANPE - Antilles - assemblée - Assemblée nationale - assujetti - bachelier - baguette - banane - belgicisme - Bison Futé - calendrier - cancan - capote - carré - Carte d'identité - Césars - CFDT - CFTC - CGC - CGT - chanson - chez - classique - CNPF - cohabitation - connétable - conseil - conseiller - conventionné - cor - côte - cours - CROUS - CRS - cuisine - défendre - défense - département - doigt - DOM

Principal Translations/Principales traductions
French	n	(language)	français nm
She speaks French fluently.
Elle parle couramment le français.
French	adj	(of sthg from France)	français adj
That shop has a good choice of French wine.
La boutique a un grand choix de vins français.
French	adj	(of the French language)	français adj
Entrepreneur was originally a French word.
* Les Anglais utilisent le mot français "entrepreneur".
French	adj	(of the French people)	français adj
		citoyen de France	Français nm
He's French but his wife's from Spain.
Il est français mais sa femme est espagnole.
C'est un Français, mais sa femme est espagnole.
French	npl	(people of France) peuple de France	Français nmpl
The French are known for their wine.
Les Français sont connus pour leur vin.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
French, French, french	vtr	(culinary: cut into slivers)	émincer⇒ vtr
It is a good idea to French the beans before cooking them.
Mieux vaut émincer les haricots avant de les cuire.
French, French, french	vtr	(culinary: separate meat from bone)	détacher la viande des os, détacher la chair des os loc v
You can usually buy the lamb already Frenched.
* Une fois que la viande est cuite, détachez la viande (or: la chair) des os.
French	vtr	vulgar, slang (perform oral sex on) fellation : vulgaire	sucer⇒ vtr
She Frenched him last night.
Elle l'a sucé hier soir.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Anglo French			franco-britannique adj
anti-French	adj	(hostile to or prejudiced against the French)	anti-français adj
Brumaire (second month of French Republican calendar)		Histoire	brumaire nm
Canadian French		(language)	le français du Canada nm
French and Indian War	n	(18th-century conflict in North America )	guerre de Sept Ans nf
England took control of Quebec in the French and Indian War.
French bean	n	(vegetable: green bean)	haricot vert nm
One of my favorite meals is a simple plate piled high with freshly steamed French beans.
French bread	n	(baguette)	baguette nm
Good french bread has a crispy crust and a soft interior.
La baguette reste un symbole de la France.
		Belgique	pain français nm
Commande deux pains français à la boulangerie.
French bulldog			bouledogue français nm
French Canadian	n	(Canadian person of French ancestry)	Canadien français nm
Daniel Lavoie est un Canadien français du Manitoba ; il est franco-manitobain.
			Canadien francophone nm
Il y a plusieurs années, j'ai eu une aventure avec un Canadien francophone qui était de passage en France.
			Québécois nm
Céline Dion est une Québécoise mondialement connue.
French Canadian	adj	(of French-Canadian origin)	canadien francophone adj
Céline Dion is a French-Canadian singer.
Sa marraine est canadienne francophone.
			canadien-français adj
			québécois adj
French cuff	n	(buttonless shirtsleeve style: folded at end)	poignet mousquetaire nm
French cuffs require cuff links.
Elle lui a offert des boutons de manchette pour ses chemises à poignets mousquetaires.
French cuisine	n	(typical dishes of France)	cuisine française nf
French cuisine is often associated with fine dining.
Ce chef est une des étoiles montantes de la cuisine française.
French door	n	(door with floor-length window)	porte vitrée nf
The French doors bring a lot of light into the room.
Des portes vitrées séparent le salon de la salle à manger. Le cambrioleur s'est introduit par la porte vitrée de la terrasse.
			porte-fenêtre nf
Les portes-fenêtres donnent sur l'extérieur d'une maison.
French dressing	n	US- (sweet vinaigrette, usually orange or pink)	sauce à salade nf
Could I have a mixed salad with French dressing on the side please?
		fam	sauce salade nf
Ils assaisonnent la laitue d'une sauce salade faite maison.
			vinaigrette nf
French endive			endive nf
French fries	npl	(fried thin-cut sticks of potato)	frites nfpl
I'll take my hamburger with a side of french fries, please.
J'ai commandé un hamburger et un cornet de frites.
			pommes frites nfpl
French honeysuckle		des Alpes	sainfoin nm
French horn	n	(brass wind instrument)	cor d'harmonie nm
The French horn is a difficult instrument to play well.
			cor nm
Dans l'orchestre symphonique, les cors sont souvent au nombre de quatre.
			cor français nm
French kiss	n	slang (kiss with tongues) argot	pelle nf
The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding.
Et sans que je n'aie le temps de réagir, il m'a roulé une pelle.
		argot	patin nm
Ils se sont roulé des patins toute la soirée. Elle lui a collé un patin sans qu'il s'y attende.
		argot	galoche nf
Il n'a pas trop apprécié que je roule une galoche à sa petite sœur.
			baiser profond nm
		argot	soupe de langue
« T'aimes la soupe de langue ? » (E. Kakou)
French loaf	n	(baguette, long stick of bread)	baguette nf
Notre boulanger fait des baguettes tendres et croustillantes.
French military rank		(military rank) dans l'armée	major nm
French national anthem			la Marseillaise proper noun
French onion soup	n	(soup with caramelized onions)	soupe à l'oignon nf
I like a broiled cheese crust on French onion soup.
Rien de tel qu'une bonne soupe à l'oignon tôt le matin après une longue nuit.
French pastry	n	(patisserie, sweet baked goods)	pâtisserie nf
I love to have French pastry with a hot cup of chocolate.
Puis-je vous proposer une de nos délicieuses pâtisseries avec votre café ?
French pleat			chignon nm
French polish		UK	vernir v
French polish		UK	vernis nm
French Revolution	n	(France: 1789 overthrow of monarchy)	Révolution française nf
The French Revolution was inspried by the success of the American Revolution, so they say.
La Révolution française de 1789 fut à l'origine de grands bouleversements pour l'Europe.
		France	Révolution nf
Vous trouverez sur ce site la liste de tous les maires lillois de la Révolution à nos jours.
French toast	n	(bread slices cooked in egg)	pain perdu nm
As a treat for breakfast I'll make you French toast sprinkled with cinnamon.
French twist, UK: French pleat	n	US (pinned-up hairstyle)	chignon banane nm
French pleats were very popular in the 1940s.
French window	n	(floor-length window)	porte-fenêtre nf
French-like			à la française adj
French-press coffee	n	(coffee brewed in a cafetière)	café préparé dans une cafetière à piston nm
Préparé dans une cafetière à piston, le café garde ses acides gras.
French-speaking		adj	qui parle français phrase
French-speaking			francophone adj
French-speaking communities			francophonie nf
French-speaking Switzerland			la Suisse romande nf
French-style			à la française
holder of the French baccalaureate		personne	bachelier nm
inhabitant of French-speaking Switzerland		Suisse francophone	Romand nm
Messidor (tenth month in the French Republican calendar)			messidor nm
Middle French		(language)	l'ancien français nm
Norman-French			normand adj
of the French Academy		De l'Académie française	académique adj
Old French		(language)	ancien français nm
Pardon my French	interj	informal (excuse me for swearing)	passez-moi l'expression
Pardon my French, ma'am; I didn't mean to offend.
Passez-moi l'expression, mais ce sont des conneries.
Pardon my French!	interj	informal, figurative (Excuse my use of bad language)	si vous me passez l'expression loc
That guy's a real bastard, if you'll pardon my French.
Pardon my French, but I think you should just shut up and piss off right now.
C'est un vrai connard, si vous me passez l'expression.
			passez-moi l'expression loc
Passez-moi l'expression, mais ce type est vraiment une ordure.
			passez-moi le terme loc
Cette marque, c'est de la vraie saloperie, passez-moi le terme.
			pardonnez mon langage loc
Pardonnez mon langage, mais c'est un gros sal**d.
pidgin French		Pejorative Péjoratif	petit-nègre nm
shared by several French departments		Géographie	interdépartemental adj
supreme commander of the French armies		dans l'ancien temps	connétable nm
take French leave		colloquial (AWOL) familier	filer à l'anglaise v
the French			les Français nmpl
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "French".

-ille (pronunciation of French words)
(MEDICAL FRENCH) -numération formule sanguine
@+ (email closing in French)
< (less than), > (greater than) - name of these symbols in French
"3ème cycle" in a French Diploma
"de" in spoken French
£ (French equivalent of symbol)
0,50 euros (prices in French)
1 C (in French recipes)
100% Cotton French Terry Fleece
12th century French
1621 - writing out numbers in French
18 year-old Chinese students learning the French language
18th century French dictionary
1993 in French
1st estate - French Revolution
25% of French hosiery production
25% of the French population smoke(s)
3-course French civilization track option
40% of songs broadcast must be in french.
52% of French people were opposed to it.
60¢ in French
90% of the French people are for it.
a certain amount of French
A degree entitled Business Management with French
a famous French writer
A first-year French course
A French golden coin
A French penpal or email friend
a french slang term for f***y wucky
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'French'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?