WordReference.com English-French Dictionary
Got: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to get"
| Simple Past: | got |
| Past Participle: | got, US: gotten |
get got
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
get get across get ahead get around: get away get away from get back: get down: get off: get over get round GB:
NOTE:
This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner. When get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted), faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce). When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich), devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich) as a single verb often suffices (s'enrichir). The phrasal verbs (get around, get down, get on etc) are listed separately at the end of the entry get. For examples and further uses of get see the entry below .
This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner. When get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted), faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce). When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich), devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich) as a single verb often suffices (s'enrichir). The phrasal verbs (get around, get down, get on etc) are listed separately at the end of the entry get. For examples and further uses of get see the entry below .
- transitive verb
- (receive) recevoir (letter, grant);
recevoir, percevoir (salary, pension);
capter (channel);
- (inherit) to ~ sth from sb hériter qch de qn (article, money);
tenir qch de qn (trait);
- (obtain) obtenir (permission, divorce);
trouver (job);
- (buy) acheter (item, newspaper) (from chez);
avoir (ticket);
to ~ sb sth, to ~ sth for sb (as gift) acheter qch à qn;
- (acquire) se faire (reputation);
- (achieve) obtenir (grade);
- (fetch) chercher (person, help);
to ~ sb sth, to ~ sth for sb aller chercher qch pour qn;
- (move) to ~ sb/sth downstairs faire descendre qn/qch;
- (help progress) this is ~ting us nowhere ça ne nous avance à rien;
where will that ~ you? à quoi ça t'avancera?;
- (deal with) I'll ~ it (of phone) je réponds;
(of doorbell) j'y vais;
- (prepare) préparer (breakfast, lunch);
- (take hold of) attraper (person) (by par);
- (colloquial)(oblige to give) to ~ sth out of sb faire sortir qch à qn (money);
obtenir qch de qn (truth);
- (contract) attraper (cold, disease);
he got measles from his sister sa sœur lui a passé la rougeole;
- (catch) prendre (bus, train);
- (have) to have got avoir (object, money, friend);
I've got a headache j'ai mal à la tête;
to ~ the idea that se mettre dans la tête que;
- to ~ a surprise être surpris/-e;
to ~ a shock avoir un choc;
to ~ a bang on the head recevoir un coup sur la tête;
- (as punishment) prendre (five years);
avoir (fine);
- (understand, hear) comprendre;
- (colloquial)(annoy) what ~s me is… ce qui m'agace c'est que…;
- to ~ to like sb finir par apprécier qn;
how did you ~ to hear of…? comment avez-vous entendu parler de…?;
we got to know them last year on a fait leur connaissance l'année dernière;
- (have opportunity) to ~ to do avoir l'occasion de faire, pouvoir faire;
- (must) to have got to do devoir faire (homework, chore);
it's got to be done il faut le faire;
you've got to realize that… il faut que tu te rendes compte que…;
- (make) to ~ sb to pay faire payer qn;
to ~ sb to tell the truth faire dire la vérité à qn;
- (ask) to ~ sb to wash the dishes demander à qn de faire la vaisselle;
- to ~ the car repaired faire réparer la voiture;
to ~ one's hair cut se faire couper les cheveux;
to ~ the car going faire démarrer la voiture;
to ~ one's socks wet mouiller ses chaussettes;
to ~ one's finger trapped se coincer le doigt;
to ~ a dress made se faire faire une robe.
- (receive) recevoir (letter, grant);
- intransitive verb
- (become) devenir (suspicious, old);
it's ~ting late il se fait tard;
- (forming passive) to ~ killed se faire tuer;
to ~ hurt être blessé/-e;
- (become involved in) to ~ into (colloquial) se mettre à (hobby);
commencer dans (profession);
to ~ into a fight se battre;
- (arrive) to ~ there arriver;
to ~ to the airport arriver à l'aéroport;
how did you ~ here? comment est-ce que tu es venu?;
where did you ~ to? où est-ce que tu étais passé?;
- (progress) I'm ~ting nowhere with this essay je n'avance pas dans cette dissertation;
now we're ~ting somewhere il y a du progrès;
- (put on) to ~ into mettre, enfiler (pyjamas).
- (become) devenir (suspicious, old);
- (move) se déplacer;
- (travel) voyager.
- traverser (river, road);
- faire passer (message) (to à).
(make progress) progresser.
get along - how are you ~ting along? (in job, school) comment ça se passe?;
- (people) bien s'entendre (with avec).
~ around
- = See Also→ get about;
- (manage to do) she'll ~ around to visiting us eventually elle va bien finir par venir nous voir;
I haven't got around to it yet je n'ai pas encore eu le temps de m'en occuper;
~ around [sth] contourner (problem, law).
get at (colloquial) - (reach) atteindre (object);
découvrir (truth);
- (criticize) être après (person);
- (insinuate) what are you ~ting at? où est-ce que tu veux en venir?
- (leave) partir;
- (escape) s'échapper;
- to ~ away with a crime échapper à la justice;
you won't ~ away with it! tu ne vas pas t'en tirer comme ça!
- quitter (place);
échapper à (person);
- there's no ~ting away from it on ne peut pas le nier.
~ back
- (return) rentrer;
(after short time) revenir;
- (move backwards) reculer;
~ back to [sth]
- (return to) rentrer à (house, city);
revenir à (office, point);
when we ~ back to London à notre retour à Londres;
to ~ back to sleep se rendormir;
to ~ back to normal redevenir normal;
- (return to earlier stage) revenir à (main topic, former point);
~ back to [sb] revenir à;
I'll ~ back to you (on phone) je vous rappelle;
I'll ~ back to you (on phone) je vous rappelle;
~ [sth] back (regain) récupérer (lost object);
reprendre (strength);
she got her money back elle a été remboursée.
get by reprendre (strength);
she got her money back elle a été remboursée.
- (pass) passer;
- (survive) s'en sortir (on, with avec).
~ down
- (descend) descendre (from, out of de);
- (on floor) se coucher;
(crouch) se baisser;
to ~ down on one's knees s'agenouiller;
- to ~ down to se mettre à (work);
to ~ down to doing se mettre à faire;
~ down [sth] descendre (slope);
~ [sth] down (from height) descendre;
~ [sb] down (colloquial) (depress) déprimer.
get in: ~ in
- (to building) entrer;
(to vehicle) monter;
- (return home) rentrer;
- (arrive) arriver;
- (penetrate) pénétrer;
- (party) passer;
(candidate) être élu/-e;
- Sch, Univ (applicant) être admis/-e;
~ [sth] in (buy) acheter.
get into - (enter) entrer dans (building);
monter dans (vehicle);
- (as member) devenir membre de;
(as student) être admis/-e à;
- (squeeze into) rentrer dans (garment, size).
~ off
- (from bus) descendre (at à);
- (start on journey) partir;
- (leave work) finir;
- (colloquial)(escape punishment) s'en tirer (with avec);
- to ~ off to a good start prendre un bon départ;
to ~ off to sleep s'endormir;
~ off [sth]
- descendre de (wall, bus);
- s'écarter de (subject);
~ [sth] off
get on: - (send off) envoyer (letter);
- (remove) enlever.
~ on
- (climb aboard) monter;
- GB (like each other) bien s'entendre;
- (fare) how did you ~ on? comment est-ce que ça s'est passé?;
how are you ~ting on? comment est-ce que tu t'en sors?;
- GB (approach) he's ~ting on for 40 il approche des quarante ans;
it's ~ting on for midnight il est presque minuit;
~ on [sth] monter dans (vehicle);
~ [sth] on mettre (garment, lid);
monter (tyre).
get on with: monter (tyre).
to ~ on with one's work continuer à travailler;
to ~ on with [sb] GB s'entendre avec (person).
get out: ~ out
- (exit) sortir (through, by par);
~ out! va-t'en!;
- (alight) descendre;
- (prisoner) être libéré/-e;
- (news) être révélé/-e;
~ [sth] out
get out of - (take out) sortir (of de);
- retirer (cork);
- enlever (stain);
- emprunter (library book).
- sortir de (building);
descendre de (vehicle);
être libéré/-e de (prison);
quitter (profession);
- to ~ out of doing s'arranger pour ne pas faire;
I'll try to ~ out of it j'essaierai de me libérer;
- perdre (habit);
- what do you ~ out of your job? qu'est-ce que ton travail t'apporte?;
what will you ~ out of it? qu'est-ce que vous en retirerez?
- traverser (stream, bridge);
passer au-dessus de (wall);
- se remettre de (illness, shock);
I can't ~ over it (amazed) je n'en reviens pas;
- surmonter (problem);
to ~ sth over with en finir avec qch.
~ round = See Also→ get around;
~ round [sb] (colloquial) persuader [qn].
get through: ~ through
- (squeeze through) passer;
- to ~ through to sb (on phone) avoir qn au téléphone;
(make oneself understood) se faire comprendre;
- (news, supplies) arriver;
- (examinee) réussir;
~ through [sth]
get together: - terminer (book);
finir (meal, task);
réussir à (exam);
- (use) manger (food);
dépenser (money).
~ together se réunir (about, over pour discuter de);
~ [sb/sth] together réunir (people);
former (company).
get up: former (company).
~ up
- (from bed, chair) se lever (from de);
- (on ledge, wall) monter;
- (storm) se préparer;
(wind) se lever;
- what did you ~ up to? (enjoyment) qu'est-ce que tu as fait de beau?;
(mischief) qu'est-ce que tu as fabriqué? (familiar) ;
~ up [sth]
- arriver en haut de (hill, ladder);
- augmenter (speed).
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
- to have ~ avoir;
- I've ~ to go il faut que j'y aille.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'Got' found in these entries:
English:
any - as - backlog - better - BO - by - cash - catch - change - clue - complex - do - enough - far - feeling - fine art - get - give - go - going - got - have - in - left - light - load - long - made - mention - most - much - nerve - next - nowhere - on - some - spare - through - time - wear - wherever - whether - with - word - wrong
French:
accrocher - agonir - air - aplomb - assez - avant - avoir - bec - bien - bord - caractère - case - ce - chose - de - descente - devoir - diplôme - droit - emmerder - empoisonner - en - encore - être - faire - fait - falloir - feu - fixé - guêpier - hésiter - intégrer - là - là-dessus - largement - mal - manchot - manquer - marge - méthode - moindre - mouche - ne - nord - noter - nouveau - où - partir - pas - passer
get: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| get | vtr | (obtain) | trouver vtr ⇒ | ||||||
| se procurer vpr ⇒ | |||||||||
| We need to get some beer somewhere. | |||||||||
| Nous devons trouver de la bière quelque part. | |||||||||
| Nous devons nous procurer de la bière quelque part. | |||||||||
| get | vtr | (catch an illness) maladie | attraper vtr ⇒ | ||||||
| avoir vtr ⇒ | |||||||||
| He got the flu and had to stay at home. | |||||||||
| Il a attrapé la grippe et a dû rester à la maison. | |||||||||
| Il a eu la grippe et a dû rester à la maison. | |||||||||
| get | vtr | (buy) | acheter vtr ⇒ | ||||||
| prendre vtr ⇒ | |||||||||
| I'm just going to get some more milk. | |||||||||
| Je vais juste acheter du lait. | |||||||||
| Je vais juste prendre du lait. | |||||||||
| get | vtr | (have, possess) | avoir vtr ⇒ | ||||||
| posséder vtr ⇒ | |||||||||
| He's got a great record collection. | |||||||||
| Il a une belle collection de disques. | |||||||||
| Il possède une belle collection de disques. | |||||||||
| get | vtr | (persuade) | persuader vtr ⇒ | ||||||
| I got him to give me a pay rise. | |||||||||
| Je l'ai persuadé de me donner une augmentation. | |||||||||
| get | vtr | (become, prepare yourself) | - | ||||||
| Get ready. The film's about to start. | |||||||||
| Prépare-toi ! Le film va bientôt commencer. | |||||||||
| get | vi | (arrive) | arriver vi ⇒ | ||||||
| When will we get there? | |||||||||
| Quand est-ce qu'on arrive ? | |||||||||
| get | vtr | informal (understand) | comprendre vtr ⇒ | ||||||
| argot | piger vtr ⇒ | ||||||||
| familier | saisir vtr ⇒ | ||||||||
| Do you get what I'm saying? | |||||||||
| Tu comprends ce que je te dis ? | |||||||||
| Tu piges ce que je te dis ? | |||||||||
| Tu saisis ce que je te dis ? | |||||||||
| get | vi | informal (be allowed + infinitive) | avoir la possibilité de vtr | ||||||
| avoir la chance de vtr | |||||||||
| I get to go to Paris this summer. | |||||||||
| J'ai la possibilité d'aller à Paris cet été. | |||||||||
| get | vi | (start) | traduction non disponible | ||||||
| We'd better get going. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| get | n | UK (variant of git) vulgaire | con nm | ||||||
| familier, péjoratif | abruti nm | ||||||||
| I hate him; he's a complete get. | |||||||||
| Je le déteste. C'est vraiment un gros con. | |||||||||
| Je peux pas le voir. C'est vraiment un abruti. | |||||||||
| get | vi | (become) | aller vi ⇒ | ||||||
| devenir vi ⇒ | |||||||||
| He got better once he took the medicine. | |||||||||
| Il allait mieux après avoir prix le médicament. | |||||||||
| * Il est devenu pâle tout à coup. | |||||||||
| get | vi | (succeed in doing sthg) | traduction non disponible | ||||||
| We will be lucky to get through this summer heat. | |||||||||
| Nous aurons de la chance si nous survivons à cette chaleur ! | |||||||||
| get | vi | (earn money) | se faire de l'argent vpr | ||||||
| He only ever thinks about getting. | |||||||||
| Il ne pense qu'à se faire de l'argent. | |||||||||
| get | vi | US (scram, get away) vulgaire | foutre le camp vi | ||||||
| argot | dégager vi ⇒ | ||||||||
| familier | ficher le camp vi | ||||||||
| Get! You dumb animal. | |||||||||
| Fous le camp ! Espèce d'imbécile ! | |||||||||
| Dégage ! Espèce d'imbécile. | |||||||||
| Fiche le camp, espèce d'imbécile ! | |||||||||
| get | vtr | (prepare) | préparer vtr ⇒ | ||||||
| familier | s'occuper vpr ⇒ | ||||||||
| I'll get dinner if you lay the table. | |||||||||
| Je prépare le dîner si tu mets la table. | |||||||||
| Je m'occupe du dîner si tu t'occupes de la table. | |||||||||
| get | vtr | (receive) | recevoir vtr ⇒ | ||||||
| familier | avoir vtr ⇒ | ||||||||
| Did you get the message I sent you? | |||||||||
| Tu as reçu mon message ? | |||||||||
| Tu as eu mon message ? | |||||||||
| get | vtr | (earn, win) note | avoir vtr ⇒ | ||||||
| note | obtenir vtr ⇒ | ||||||||
| I got an A in Spanish. | |||||||||
| J'ai eu un A en espagnol. | |||||||||
| * Il a obtenu de bonnes notes à son examen. | |||||||||
| get | vtr | (fetch) | aller chercher vtr ⇒ | ||||||
| apporter vtr ⇒ | |||||||||
| I'll get another plate for you. | |||||||||
| Je vais te chercher une autre assiette. | |||||||||
| Je t'apporte une autre assiette. | |||||||||
| get | vtr | (cause to become) suivi de l'infinitif | faire vtr ⇒ | ||||||
| I need to get my car fixed. | |||||||||
| Je dois faire réparer ma voiture. | |||||||||
| get | vtr | (attract) | recevoir vtr ⇒ | ||||||
| She always gets all the attention. | |||||||||
| C'est elle qui reçoit toujours toute l'attention. | |||||||||
| get | vtr | (reach) | joindre, contacter vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| You can get me by telephone or e-mail. | |||||||||
| Vous pouvez me joindre (or: me contacter) par téléphone ou e-mail. | |||||||||
| get | vtr | (hear) | entendre vtr ⇒ | ||||||
| comprendre vtr ⇒ | |||||||||
| Sorry, I didn't get that. What did you say? | |||||||||
| Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ? | |||||||||
| Désolé, je n'ai pas compris. Qu'est-ce que vous avez dit ? | |||||||||
| get | vtr | (be punished with) prison | être condamné vi | ||||||
| argot | écoper vi ⇒ | ||||||||
| He got 10 years for armed robbery. | |||||||||
| Il a été condamné à 10 ans de prison pour vol à main armée. | |||||||||
| Il a écopé de 10 ans de prison pour vol à main armée. | |||||||||
| get | vtr | (touch emotionally) figuré | toucher vtr ⇒ | ||||||
| That film gets me every time. | |||||||||
| Ce film me touche à chaque fois. | |||||||||
| get | vtr | (hit) | atteindre vtr ⇒ | ||||||
| The bullet got him in the stomach. | |||||||||
| La balle l'a atteint à l'estomac. | |||||||||
| get | vtr | (revenge) familier, péjoratif | avoir vtr ⇒ | ||||||
| revaloir vtr ⇒ | |||||||||
| I'll get you for that! | |||||||||
| Je t'aurai ! | |||||||||
| Je te revaudrai ça ! | |||||||||
| get | vtr | (bother) | déranger, agacer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| What gets me about the film is why he never comes back. | |||||||||
| Ce qui me dérange (or: m'agace) dans ce film c'est de ne pas savoir pourquoi le héros ne revient pas. | |||||||||
| get | vtr | (capture) familier : capturer | coincer vtr ⇒ | ||||||
| familier : capturer | avoir vtr ⇒ | ||||||||
| argot : capturer | choper vtr ⇒ | ||||||||
| The police got him in the end. | |||||||||
| La police a fini par le coincer. | |||||||||
| La police a fini par l'avoir. | |||||||||
| Les flics ont fini par le choper. | |||||||||
| get | vtr | (animals: procreate) | obtenir, avoir vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| It's a great breed for getting racehorses. | |||||||||
| C'est une bonne race pour obtenir (or: avoir) des chevaux de course. | |||||||||
| get | vtr | (ruin) | avoir raison de vtr | ||||||
| familier | bousiller vtr ⇒ | ||||||||
| Rust got my car. | |||||||||
| La rouille a eu raison de ma voiture. | |||||||||
| La rouille a bousillé ma voiture. | |||||||||
| got to | vtr | (must) | il faut que v imp | ||||||
| devoir vi ⇒ | |||||||||
| I have got to leave now. | |||||||||
| Il faut que je parte maintenant. | |||||||||
| Je dois partir maintenant. | |||||||||
| Améliorer les traductions "get" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| as all get-out | adj | à fond | |||||||
| come and get | vt | venir chercher | |||||||
| easy to get along with | facile à vivre | ||||||||
| get a fix | v | faire le point | |||||||
| get a foothold | v | prendre pied | |||||||
| get a glimpse of | v | entrevoir, apercevoir ⇒ ⇒ | |||||||
| get a kick out of | v | adorer ⇒ (idolâtrer) | |||||||
| get a load of | v | être plein de, avoir un tas de | |||||||
| get a loan | v | avoir un prêt (emprunt) | |||||||
| get a promotion (advance) | v | avoir de l'avancement | |||||||
| get a response | v | obtenir, recevoir une réponse ⇒ | |||||||
| get a rise out of | v | se moquer ⇒ | |||||||
| get a thrashing (colloquial) | nf | rincée (volée de coups) familier | |||||||
| get a whiff of | v | sentir l'odeur de | |||||||
| get about | v | se déplacer, circuler ⇒ ⇒ | |||||||
| get about | v | se remettre de | |||||||
| get acquainted | v | faire la connaissance | |||||||
| get acquainted with (get to know (person)) | apprendre à connaître (une personne) | ||||||||
| get ahead | v | monter en grade | |||||||
| get ahead | v | prendre de l'avance | |||||||
| get ahead of | v | être, arriver en avance de ⇒ | |||||||
| get along | v | vivoter ⇒ | |||||||
| get along | v | s'en aller ⇒ (partir) | |||||||
| get along | v | avancer ⇒ (comment cela progresse) | |||||||
| get along | v | se débrouiller ⇒ | |||||||
| get along (get on) | vpr | s'entendre ⇒ | |||||||
| get along with | v | s'entendre avec, être en bon terme avec | |||||||
| get along without | v | se débrouiller sans | |||||||
| get angry | v | se mettre en colère ⇒ | |||||||
| get around | v | se déplacer ⇒ | |||||||
| get around (US) | v tr | circonvenir (embobiner une personne) | |||||||
| get arrested | v | faire la pirouette familier | |||||||
| get astray | v | s'égarer ⇒ (se perdre ; personne, objet) | |||||||
| get at | v | atteindre ⇒ (découvrir en venir) | |||||||
| get at | v | suborner, corrompre ⇒ ⇒ | |||||||
| get away | v | échapper ⇒ | |||||||
| get away | v | s'échapper ⇒ | |||||||
| get away from | v | emmener qn | |||||||
| get away from | v | enlever qch à qn | |||||||
| get away from | v | partir de | |||||||
| get away from | v | mains d'un enfant | |||||||
| get away from | v | quitter ⇒ | |||||||
| get away from | v | renoncer à | |||||||
| get away from | v | s'échapper ⇒ | |||||||
| get away from (move back from) | v | éloigner ⇒ | |||||||
| get away with | v | sortir indemne (sans éprouver de perte) | |||||||
| get away with it | v | se tirer d'une situation sans être inquiété, puni | |||||||
| get away with murder | v | se permettre de faire n'importe quoi | |||||||
| get back | v | ravoir ⇒ (recouvrer récupérer) | |||||||
| get back | v | récupérer ⇒ | |||||||
| get back | v | reprendre, remettre en place, raccompagner ⇒ ⇒ | |||||||
| get back | v | revenir, récupérer, retrouver, faire revenir, rendre ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | |||||||
| get back at | v | prendre sa revanche sur | |||||||
| get back in shape | v | retrouver la forme | |||||||
| get back in shape | v | se remettre en forme | |||||||
| get back on | v | remonter ⇒ | |||||||
| get back on one's feet | v | se relever ⇒ | |||||||
| get beaten up | v | dérouiller ⇒ (être battu) très familier | |||||||
| get better | v | se remettre, s'améliorer ⇒ ⇒ | |||||||
| get better and better | aller de mieux en mieux | ||||||||
| get bigger | v | élargir ⇒ familier | |||||||
| get bigger (physically) | vpr | se prendre de la carrure ⇒ (s'étoffer) | |||||||
| get blunt | v | s'émousser ⇒ (d'une lame, d'une pointe…) | |||||||
| get bogged | v | s'enliser ⇒ | |||||||
| get bogged down | v | s'embourber, s'enliser ⇒ ⇒ | |||||||
| get bogged down in (figurative, literary) | v | s'embourber ⇒ (personne ; dans des explications...) figuré, péjoratif | |||||||
| get bogged down in debts | v | s'engluer dans des dettes | |||||||
| get broader | v | élargir ⇒ familier | |||||||
| get busy | v | s'y mettre ⇒ | |||||||
| get by | v | passer, arriver à s'en sortir ⇒ ⇒ | |||||||
| get by (manage) | vpr | se démerder ⇒ vulgaire | |||||||
| get carried away | v | s'emballer ⇒ (s'enthousiasmer) | |||||||
| get caught | v | se faire prendre ⇒ | |||||||
| get caught in lime | v | s'engluer ⇒ (oiseau) | |||||||
| get caught in sb's net | v | tomber dans l'escarcelle de qqn | |||||||
| get completely hooked on | v | s'enticher de qch familier | |||||||
| get confused | v | s'embrouiller ⇒ | |||||||
| get confused with | v | amalgamer ⇒ (confondre) | |||||||
| get congested | v | s'engorger ⇒ (route) | |||||||
| get cracking | v | s'y mettre, se mettre au boulot ⇒ | |||||||
| get darker | v | brunir ⇒ (foncer - cheveux, couleur, peau) | |||||||
| get denser | v | se densifier ⇒ | |||||||
| get dirty | v | s'encrasser ⇒ | |||||||
| get dirty | v | se salir ⇒ | |||||||
| get done for | v | se faire prendre ⇒ | |||||||
| get down on your knees | v | se mettre à genoux | |||||||
| get down to brass tacks | v | en venir aux faits, aux choses sérieuses | |||||||
| get down to business | v | passer aux choses sérieuses | |||||||
| get drenched | nf | rincée (pluie torrentielle) | |||||||
| get dressed | vtr | s'apprêter ⇒ (s'habiller, se préparer) | |||||||
| get drunk | v | s'enivrer ⇒ (boire jusqu'à l'ivresse) | |||||||
| get drunk | v | s'enivrer ⇒ | |||||||
| get drunk | v | soûler ⇒ (enivrer) | |||||||
| get drunk | v | s'enivrer, se soûler ⇒ ⇒ | |||||||
| get drunk on words (figurative meaning) | v | s'enivrer de mots sens figuré | |||||||
| get engaged | v | fiancer ⇒ | |||||||
| get even | v | prendre sa revanche | |||||||
| get even with | v | revaloir ⇒ | |||||||
| get even with | v | rendre la pareille | |||||||
| get excited | v | s'exciter ⇒ | |||||||
| Les 100 suivants | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| have got (colloquial) | v | avoir ⇒ (quelque chose) | |||||||
| have got to | v | devoir ⇒ | |||||||
| you've got it | phrase | tu as gagné ! | |||||||
| you've got me | phrase | tu m'as eu ! | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Got".
....got his hands up history's skirt....etc
“It’s about time you got here”
(a) All the more so. (b) I got it/I see.
"as good as got"
"Been there, got the tee shirt"
"Got errands"
"I could be better, I could be worse, I mean I've got air in my lungs..."
"I got chills"
"I got the kids and went for a walk"
"I must have been twelve years old before I got that one down pat.
"I've got places to be"
"It got me thinking..."
"You've got it in for me"
A man's got to do what a man's got to do
After I finally got used to the country
And for some reason/got in the way
Anybody got a moment?
anyway, I've got a ton of stuff to do. I hope to see you soon!
Arthur got him looped into his cause.
As I got older
as soon as he got in the car - grammaire
As time passes by, we got used to each other
at least we got to have this time
Born on third, thinks he got a triple
but it's got two strikes so don't get his order wrong
By the time we got there the damage was already done.
came home/got home
cat got your tongue ?
cat got your tongue?
cat that got the cream
Suite...
“It’s about time you got here”
(a) All the more so. (b) I got it/I see.
"as good as got"
"Been there, got the tee shirt"
"Got errands"
"I could be better, I could be worse, I mean I've got air in my lungs..."
"I got chills"
"I got the kids and went for a walk"
"I must have been twelve years old before I got that one down pat.
"I've got places to be"
"It got me thinking..."
"You've got it in for me"
A man's got to do what a man's got to do
After I finally got used to the country
And for some reason/got in the way
Anybody got a moment?
anyway, I've got a ton of stuff to do. I hope to see you soon!
Arthur got him looped into his cause.
As I got older
as soon as he got in the car - grammaire
As time passes by, we got used to each other
at least we got to have this time
Born on third, thinks he got a triple
but it's got two strikes so don't get his order wrong
By the time we got there the damage was already done.
came home/got home
cat got your tongue ?
cat got your tongue?
cat that got the cream
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
gospel
Gospel
gospel music
Gospels
gossamer
gossip
gossip column
gossiping
gossips
gossipy
got
Goth
Gothenburg
Gothic
gouache
Gouda
gouge
goulash
gourd
gourde
gourmand
Gospel
gospel music
Gospels
gossamer
gossip
gossip column
gossiping
gossips
gossipy
got
Goth
Gothenburg
Gothic
gouache
Gouda
gouge
goulash
gourd
gourde
gourmand
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
