Gypsy

Listen:
 /ˈdʒɪpsɪ/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
gypsy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ethnic group) (moderne, politiquement correct)membre de la communauté des gens du voyage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (souvent péjoratif)gitan, gitane, romanichel, romanichelle nm, nf
  (souvent péjoratif)manouche, tzigane, tsigane nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  (vieilli)bohémien, bohémienne nm, nf
 Gypsies exist all over Europe, and are officially called the Roma.
 Les gitans sont partout en Europe et sont officiellement appelés les gens du voyage.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
gypsy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who keeps moving)nomade nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 He's a gypsy, he'll never settle down.
 Il est nomade et ne s'arrêtera jamais de bouger.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
Gipsy,
Gypsy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, potentially offensive (Romany traveller)gitan, gitane nm, nf
  bohémien, bohémienne nm, nf
  manouche, tzigane, tsigane nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  romanichel, romanichelle nm, nf
 Gipsies are famous for their traveling caravans.
Gipsy,
Gypsy
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK, potentially offensive (relating to the Romanies)tsigane, tzigane adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  de tsigane, de tzigane loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Father was surprised when a Gipsy girl appeared at the door.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
gipsy,
gypsy
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (travelling person)gitan, gitane nm, nf
  gypsies : les gens du voyage nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Gipsies are nomadic people.
gipsy,
gypsy
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (related to travelling community)gitan adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  de gitan loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  de bohémien loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
gypsy | Gipsy | gipsy
EnglishFrench
gypsy moth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (nocturnal butterfly) (papillon de nuit)bombyx disparate nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (papillon de nuit)lymantride spongieuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Gypsy moth infestations destroy hardwood forests.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'Gypsy' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Gypsy" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Gypsy'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.