WordReference.com English-French Dictionary
Miss: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKNew Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
Miss noun Mademoiselle f;
(written abbreviation) Mlle.
(written abbreviation) Mlle.
New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
miss
- noun
- (in game) coup m manqué or raté;
- to give [sth] a ~ (colloquial) ne pas aller à (film, lecture);
se passer de (dish, drink, meal).
- transitive verb
- manquer (target);
- rater (bus, plane, event, meeting);
laisser passer (chance);
I ~ed the train by five minutes j'ai raté le train de cinq minutes;
- ne pas saisir (joke, remark);
- sauter (line, class);
manquer (school);
- (avoid) échapper à (death, injury);
éviter (traffic, bad weather, rush hour);
he just ~ed being caught il a failli être pris;
- I ~ you tu me manques;
he ~ed Paris Paris lui manquait;
I'll ~ coming to the office le bureau va me manquer.
- intransitive verb
- Games, Sport, Mil rater son coup;
~ed! raté!;
- (engine) avoir des ratés.
- Games, Sport, Mil rater son coup;
~ out être lésé/-e;
~ out on [sth] laisser passer, louper (familiar) ;
~ [sb/sth] out sauter (line, verse);
omettre (fact, point, person).
omettre (fact, point, person).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'Miss' found in these entries:
French:
Miss: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| Miss | n | (title: unmarried woman) | Mademoiselle nf | ||||||
| Note: L'abbréviation de Mademoiselle est Mlle | |||||||||
| Miss Johnson is well liked. | |||||||||
| Mademoiselle Johnson est très appréciée. | |||||||||
| Améliorer les traductions "Miss" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
miss: WordReference French-English Dictionary © 2008
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| miss | n | (term of address) | mademoiselle nf | ||||||
| Note: On utilise en général Madame pour s'adresser à un professeur. | |||||||||
| Miss, would you give me a paper, please? | |||||||||
| Mademoiselle, pourriez-vous me donner une feuille, s'il vous plaît ? | |||||||||
| miss | n | (sports: failure to hit) sports | coup raté nm | ||||||
| His second swing was a miss. | |||||||||
| Son second essai fut un coup raté. | |||||||||
| miss | vtr | (long for sb) | manquer vi ⇒ | ||||||
| The children miss their father when he is away on business. | |||||||||
| Leur père manque beaucoup aux enfants lorsqu'il est en voyage d'affaires. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to land on) | rater, manquer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The bomb missed its target. | |||||||||
| La bombe a raté (or: a manqué) sa cible. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to meet) | manquer vtr ⇒ | ||||||
| familier | louper, rater vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| I'm really sorry I missed you at the station. | |||||||||
| Je suis vraiment désolé de t'avoir manquée à la gare. | |||||||||
| Je suis vraiment désolé de t'avoir loupée (or: ratée) à la gare. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to be present for) | manquer vtr ⇒ | ||||||
| Pete slept late and missed the meeting. | |||||||||
| Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to hear) | ne pas entendre vtr ⇒ | ||||||
| familier | rater, louper vtr ⇒ ⇒ | ||||||||
| I'm sorry, I missed what you said. | |||||||||
| Désolée, je n'ai pas entendu ce que tu as dit. | |||||||||
| Désolée, j'ai raté (or: j'ai loupé) ce que tu as dit. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| miss | n | (women's garments) | femme nf | ||||||
| Eleanor works in the misses department. | |||||||||
| Eleanor travaille au rayon femme. | |||||||||
| miss | n | (omission) | oubli nm | ||||||
| omission nf | |||||||||
| Through a careless miss, he didn't complete the assignment. | |||||||||
| A cause d'un oubli malencontreux, il n'a fait son travail. | |||||||||
| miss | vi | (fail to do sthg) | ne pas réussir vtr ⇒ | ||||||
| He attempted to gain favour, but missed. | |||||||||
| Il a essayé de se faire bien voir, mais il n'a pas réussi. | |||||||||
| miss | vi | (to be unsuccessful) | ne pas réussir vtr ⇒ | ||||||
| Bob tried to make the putt, but he missed. | |||||||||
| Bob a essayé de marquer, mais il n'a pas réussi. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to hit) | manquer vtr ⇒ | ||||||
| The batsman missed the ball. | |||||||||
| Le batteur a manqué la balle. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to catch) | manquer vtr ⇒ | ||||||
| The goalkeeper missed the ball. | |||||||||
| Le gardien de but a manqué la balle. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to obtain) | ne pas réussir vtr ⇒ | ||||||
| He tried to grab an apple from the tree, but missed it. | |||||||||
| Il a essayé d'attraper une pomme sur l'arbre, mais il n'a pas réussi. | |||||||||
| miss | vtr | (long for sthg) | manquer vi ⇒ | ||||||
| I miss the mountains of home. | |||||||||
| Mes montagnes me manquent. | |||||||||
| Améliorer les traductions "miss" ci-dessus.Cacher les phrases | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| hit and miss | nm | succès et échec | |||||||
| hit or miss | n'importe comment, question de chance | ||||||||
| hit-and-miss | nm | succès et échec | |||||||
| hit-or-miss | nf | question de chance | |||||||
| impossible to miss | adj | immanquable | |||||||
| junior miss | nfpl | fillettes | |||||||
| miss an opportunity | v | manquer une occasion | |||||||
| miss out | v | omettre ⇒ | |||||||
| miss out | v | oublier ⇒ | |||||||
| miss out | v | sauter ⇒ | |||||||
| miss sb | v | manquer ⇒ (sentiments) | |||||||
| miss the boat | manquer le bateau | ||||||||
| miss the bus | v intr | rater le coche | |||||||
| miss the chance | manquer de chance | ||||||||
| miss the mark | être complètement dans l'erreur | ||||||||
| near miss | adv | collision évitée de justesse (aéronautique) | |||||||
| near miss | adv | coup raté de peu | |||||||
| near-miss | adv | près du centre de la cible | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "Miss".
"I miss home"
"Miss"
...must endure, miss the point
a near miss
a third of french say that if they didn't have a car they would miss it.
An asteroid will pass earth soon but it is expected to miss us.
an opportunity that I cannot miss
are you going to miss me?
Bloody miss you
Dear my lovely daughter, I miss you so much
Did I miss any assignments?
Did you miss me?
Do we miss work?
do you ever miss speaking French
Do you miss me Miss Misery like you say you do
do you miss me?
Does he not miss his wife?
Don't Miss It
Don't miss me
Don't miss out!
For all the moments that we are apart I will truly miss you with all my heart
FR: I miss you already - grammaire
FR: pronoun order - Do you miss your brother
Have a great vacation my beautiful friend. I’m going to miss you. Don’t forget me. Tender kisses my prince.
he was going to miss me
He won't miss it
He/You/They miss me
Hello Julien and Monique I wanted to wish you a Happy Holiday's and all the best. I miss you here and hope to see you soon. Lots of hugs and kisses
Hello Miss X... or Hello, Miss X
Hello, I miss you very much. I enjoyed the time we spent together, and I hope we can meet again very soon
Suite...
"Miss"
...must endure, miss the point
a near miss
a third of french say that if they didn't have a car they would miss it.
An asteroid will pass earth soon but it is expected to miss us.
an opportunity that I cannot miss
are you going to miss me?
Bloody miss you
Dear my lovely daughter, I miss you so much
Did I miss any assignments?
Did you miss me?
Do we miss work?
do you ever miss speaking French
Do you miss me Miss Misery like you say you do
do you miss me?
Does he not miss his wife?
Don't Miss It
Don't miss me
Don't miss out!
For all the moments that we are apart I will truly miss you with all my heart
FR: I miss you already - grammaire
FR: pronoun order - Do you miss your brother
Have a great vacation my beautiful friend. I’m going to miss you. Don’t forget me. Tender kisses my prince.
he was going to miss me
He won't miss it
He/You/They miss me
Hello Julien and Monique I wanted to wish you a Happy Holiday's and all the best. I miss you here and hope to see you soon. Lots of hugs and kisses
Hello Miss X... or Hello, Miss X
Hello, I miss you very much. I enjoyed the time we spent together, and I hope we can meet again very soon
Suite...
- Pour poser la question dans les forums
- Pour visiter le forum Français-Anglais.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
misplaced
misprint
mispronounce
misquote
misread
misreading
misrepresent
misrepresentation
misrepresented
misrule
miss
Miss
missed
misshapen
misshapenness
missile
missing
mission
missionary
Mississippi
missive
misprint
mispronounce
misquote
misread
misreading
misrepresent
misrepresentation
misrepresented
misrule
miss
Miss
missed
misshapen
misshapenness
missile
missing
mission
missionary
Mississippi
missive
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.
