Rock - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

Rock:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

rock /rɒk/

noun
1. (noncountable) (substance) roche f;
  solid ~ roche dure;
  hewn out of solid ~ taillé dans le roc;
1. (countable) (boulder) rocher m;
  on the ~s (ship) sur les récifs;
  (drink) avec des glaçons;
  to be on the ~s (marriage) aller à vau-l'eau;
1. (stone) pierre f;
  ‘falling ~s’ ‘chute de pierres’;
1. (also ~ music) rock m;
1. GB (sweet) sucre m d'orge.

noun modifier [band, concert, musician] rock;
[industry] du rock.

transitive verb
1. (move gently) balancer (cradle);
  bercer (baby, boat);
1. (shake) (tremor) secouer;
  (scandal) ébranler.

intransitive verb
1. (sway) se balancer;
  to ~ back and forth se balancer d'avant en arrière;
  to ~ with laughter être secoué de rire;
1. (shake) trembler;
1. (dance) danser le rock.

IDIOMS:

solid/hard as a ~ solide/dur comme le roc.

rock : rock bun ~ bun noun GB petit gâteau aux raisins secs;
rock candy ~ candy noun US friandise à base de sucre candi;
rock climber ~ climber nounvarappeur/-euse m/f.

rock : rock face ~ face noun paroi f rocheuse;
rockfall ~fall noun chute f de pierres;
rock formation ~ formation nounformation f rocheuse.

rock : rock lobster ~ lobster noun langouste f;
rock painting ~ painting nounpeinture f rupestre;
rock salmon ~ salmon noun GB Culin roussette f;
rock salt ~ salt nounsel m gemme;
rock star ~ star nounrock-star f;
rock-steady ~-steady adjective extrêmement stable.

'Rock' found in these Oxford entries:

English:

acid - band - bare - boat - boring - bottom - burst - climber - crack - crumble - dislodge - embed - explode - face - flake - flaky - flint - fold - fracture - gently - gig - hard rock - heavy - jagged - missile - pinnacle - poised - porous - protruding - ridge - rift - rock - rock and roll - rock bottom - rock - rock climbing - rock crystal - rock - rock - roll - rough - sample - shape - shelf - slate - sleep - soft - solid - specimen - split

French:

abîme - balancer - bas - batterie - batteur - bercer - caillou - corniche - creuser - creux - cristallin - fond - fusion - grimpeur - irruption - osciller - paroi - pierre - roc - rocaille - roche - rocher - rocheux - rock - rockeur - rupestre - sacrifier - sel - sucre - varappe - varappeur - verticale - yé-yé

Principal Translations/Principales traductions
rock	n	(a stone, a piece of rock)	pierre nf
		informel	caillou nm
A demonstrator threw a rock.
Un manifestant lança une pierre.
Un manifestant lança un caillou.
rock	n	uncountable (stone as a substance)	roche nf
We must dig through solid rock.
On doit creuser à travers de la roche résistante.
rock	n	(music)	rock nm
Elvis played rock.
Elvis jouait du rock.
rock	vi	(move back and forth)	balancer⇒ vi
The chair began to rock.
La chaise commença à balancer.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
rock	n	(a mass of rock)	rocher nm
A giant rock sits on the hill.
Il y a un énorme rocher sur la colline.
rock	n	(point of emotional or intellectual stability)	point de repère nm
My brother is my rock.
Mon frère est mon point de repère.
rock	n	UK (confectionary: seaside rock)	traduction non disponible
She brought back sticks of rock from her holiday at the seaside.
rock	n	slang (diamond)	pierre nf
That's quite a rock you're wearing.
C'est une sacré pierre que tu portes.
rock	n	slang (cocaine)	traduction non disponible
The junkies are smoking rock.
rock	n	(rocking)	roulement nm
The rock of the ship was hypnotic.
Le roulement du bateau était hypnotique.
rock, rocks	npl	slang, offensive (testicles)	traduction non disponible
Tony wants to get his rocks off.
rock	vi	(shake violently)	être secoué vi
The entire plane rocked.
L'avion entier fut secoué.
rock	vi	(play rock music)	jouer du rock, faire du rock vi
That new band likes to rock.
Le nouveau groupe aime jouer du rock (or: faire du rock).
rock	vi	slang (be exciting)	être génial vi
		informel	assurer⇒ vi
This roller coaster rocks!
Ces montagnes russes sont géniales !
Ces montagnes russes assurent !
rock	vtr	(move from side to side)	faire balancer⇒ vtr
The rowers' movement rocked the boat.
Les mouvements des rameurs faisaient se balancer le bateau.
rock	vtr	(shake violently)	ébranler⇒, secouer⇒ vtr
The explosion rocked the building.
L'explosion ébranla (or: secoua) le building.
rock	vtr	(disturb, upset)	traduction non disponible
The crisis rocked them from their routine.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "Rock".

See Google Translate's machine translation of 'Rock'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?