| Principal Translations/Principales traductions |
| second | n | (time) | seconde nf |
| A minute lasts sixty seconds. |
| Une minute dure 60 secondes. |
| seconds | npl | (helping) | deuxième part nf |
| | familier | rab nm |
| There's more lasagne. Would anyone like seconds? |
| Il reste encore des lasagnes. Quelqu'un en veut une deuxième part ? |
| * Quelqu'un veut du rab de lasagnes ? |
| second | n | (an instant) | seconde nf |
| | | instant nm |
| He only looked away for a second. |
| Il détourna le regard pendant une seconde. |
| Il détourna le regard pendant un instant. |
| second | n | (in order) | second, deuxième adj |
| Your seat is the second on the left. |
| Votre siège est le second (or: le deuxième) sur la gauche. |
| second | adj | (next after the first of sthg) | second, deuxième adj |
| This is the second leg of our trip. |
| C'est la seconde (or: deuxième) partie du voyage. |
| second | vtr | (parliament: support) | soutenir vtr ⇒ |
| One of the peers has to second the motion. |
| Un des parlementaires doit soutenir la motion. |
| |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| second | adj | (alternate) | deuxième adj |
| The blue is my second choice. |
| Le bleu est mon deuxième choix. |
| second | adj | (inferior) | le meilleur adj |
| This champagne is second to none. |
| Ce champagne est le meilleur. |
| second | adj | (music: instrumentalists) musique | second adj |
| The second violins played out of tune. |
| Les seconds violons jouaient faux. |
| second | adj | (another) | deuxième, autre adj |
| I'll have a second cup of tea, please. |
| Je prendrais volontiers une deuxième (or: autre) tasse de thé. |
| second | adj | (automotive: of second gear) automobile | seconde nf |
| The car is stuck in second gear. |
| La voiture est bloquée en seconde. |
| second | n | (in a duel) | second nm |
| He picked his brother to be his second in the duel. |
| Il choisit son frère pour être son second pour le duel. |
| second | n | (in boxing) sport : boxe | soigneur, second nm |
| The boxer's second threw in the towel. |
| Le soigneur (or: Le second) a admis la défaite. |
| second | n | (automotive: gear) automobile | seconde nf |
| US: On a hill, shift into second. |
| UK: On a hill, move into second. |
| Dans une montée, il faut passer en seconde. |
| second | n | (baseball: base) sport : baseball | seconde base nf |
| The runner stole second. |
| Le coureur a volé la seconde base. |
| second | n | (baseball: position) sport : baseball | seconde adj |
| Stevens is playing second. |
| Stevens joue en seconde base. |
| second | n | (music: interval) musique | seconde nf |
| The next chord change is a second. |
| L'accord suivant est une seconde. |
| second | n | (sixtieth part of a degree) géographie | seconde nf |
| The coordinates are thirty degrees, two minutes and ten seconds north. |
| Les coordonnées sont : 30 degrés, 2 minutes et 10 secondes Nord. |
| seconds | npl | (surplus clothing) | deuxième choix nm |
| | | second choix nm |
| I know a store that sells seconds for a very good price. |
| Je connais un magasin qui vend du deuxième choix pour un très bon prix. |
| * Je connais un magasin qui vend des vêtements de second choix de grande marque. |
| second | vtr | (assist, support) | aider vtr ⇒ |
| Jason wants to second his friend in the match. |
| Jason veut aider son ami pendant le match. |
| second | vtr | UK (military: transfer) militaire | muter vi ⇒ |
| He was seconded to Guam for four years. |
| Il a été muté à Guam pour quatre ans. |
| Améliorer les traductions "second" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases |